McCulloch MS4016PAVCC, MS4018PAVCC user manual Rebonds Conseils Supplemen Taires

2 - MEASURES DE SECURITE

2-4. REBONDS: CONSEILS SUPPLEMEN-

TAIRES

AVERTISSEMENT

DANGER! ATTENTION AUX REBONDS!

Les rebonds peuvent vous faire perdre contrôle de votre outil et entrainer des blessures graves et même mortelles soit à l’utilisateur soit à une personne se trouvant à proxim- ité. Soyez toujours vigilant. Les dangers les plus importants pendant l’utilisation d’une tronçonneuse proviennent des rebonds causés par une rotation ou un coinçage, la cause principale de la plupart des accidents.

ATTENTION AUX:

REBONDS ROTATIFS (Figure 2-4A)

A = Trajectoire rebonds

B = Zone de réaction rebonds

AB

EL CONTRAGOLPE puede ocurrir cuando la NARIZ o la PUNTA de la barra guía toca un objeto, o cuando la madera se cierra y pellizca la cadena al momento del corte.

El contacto de la punta algunas veces puede causar una reacción reversiva relámpago, pateando la barra guía hacia arriba y atrás hacia el operador.

EL PELLIZCADO de la cadena de la sierra a lo largo de la BASE de la barra guía puede JALAR la sierra hacia ade- lante lejos del operador. PELLIZCANDO la cadena de la sierra a lo largo de la PUNTA de la barra guía puede EMPUJAR la barra guía rápidamente para atrás hacia el operador.

Cualquiera de estas reacciones puede causar que usted pierda el control de la sierra, lo cual puede resultar en serias lesiones personales.

2-5. ETIQUETTE SECURITE POUR REBONDS

Votre scie à chaîne McCulloch possède une étiquette de sécurité située sur le frein á chaine. Cette étiquette, ainsi que les instructions de sécurité contenues dans ces pages

,doivent être soigneusement lues avant toute utilisation de cette unité.

A

A

INTERPRETATIONS DES SYMBOLES ET COULEURS :

AVERTISSEMENT

TLa fumée ressortant de ce produit contient des pro- duits chimiques reconnus par l'Etat de Californie comme étant cancérigènes, provoquant des anomalies foetales et d'autres dommages corporels.

2-4A

LES REACTIONS DE POUSSEE (REBOND COINCAGE) ET DE PROPULSION (Figure 2-4B) A = Propulsion vers l’avant

B = Objets solides

C = Poussée vers l’utilisateur

A

B B

C

2-4B

VERT AVERTISSEMENT

Utilisé pour vous prévenir qu’une procédure dangereuse est à éviter.

ROUGE RECOMMANDE

Procédé de coupe recommandé.

AVERTISSEMENT (Figure 2-5A)

1.Angle de rebond calculé dans les pires situations.

2.Attention aux rebonds.

3.Ne pas se servir de la tronçonneuse d’une seule main.

4.Eviter tout contact avec la pointe du guide-chaîne.

RECOMMANDE

5.Tenir la tronçonneuse fermement, des deux mains..

2-5A

25