Manuals
/
Brands
/
Power Tools
/
Saw
/
Metabo
/
Power Tools
/
Saw
Metabo
BKH 400, BKH450
- page 56
1
56
56
Download
56 pages, 6.51 Mb
U4BA_M1.FM
Achtung!
Diese Seite ersetzen durch „ More of metabo- tools “
Attention!
Please replace this page by
„ More of metabo - tools “
Contents
Main
BKH 400/450
D
Inhalt
2 Produkthaftung/Garantie
1 Bestimmungsgeme Verwendung
3 Technische Daten
4 Lieferumfang
-
6.3 Drehrichtungsnderung des Sgeblattes
6.2 Netzspannung
6.4 Schalter/berlastungsschutz/Motorbremse
7 Bedienung/Einstellung 7.1 Spaltkeileinstellung
7.2 Einstellung/Verwendung der Schutzhaube
7.3 Montage der Spanhaube bei Sgeblatt 400 mm
7.6 Einstellen des Parallelanschlages
7.4 Sgeblattwechsel
.
7.5 Hhenverstellung des Sgeblattes
7.7 Winkelanschlag
7.8 Anbringen der Schutzhaube
8 Justieren 8.1 Hhenverstellung
8.2 Winkelanschlag
8.3 Mittigkeit des Sgeblattes
8.4 90-Einstellung des Sgeblattes
9 Schneidvorgnge 9.1 Durchgehende Sgeschnitte
9.2 Verdeckte Sgeschnitte / Falzen
9.3 Einsetzschnitt
9.4 Durchgehende Querschnitte mit Winkelanschlag
11 Krantransport
9.6 Keile schneiden
9.5 Verdeckte Querschnitte mit Winkelanschlag
10 Spneabsaugung (Sonderzubehr)
12 Sicherheitshinweise
13.1 Werkzeugpflege
12.1 Verhalten bei Strungen
13 Pflege und Wartung
ENG
UK SUPPLEMENT TO OPERATING INSTRUCTIONS FOR metabo UNIVERSAL SITE SAW BKH 400/450
Contents
2 User Responsibility
1 Intended Conditions of Use
3 Technical Data
4 Standard delivery
6.3 Change of the Direction of Rotation of the saw blade
6.2 Mains supply
6 Putting into operation 6.1 Erection of the Machine
6.4 Switch/Safeguard against overloading/Motor brake
7.2 Setting/Application of the protective hood
6.5 U.K. Industrial Use
7.3 Installation of the blade guard in case of a saw blade diameter of 400 mm
7.6 Setting of the ripping fence
7.5 Vertical adjustment of the saw blade
7.4 Changing the saw blade
Page
8.2 Mitre fence
8.4 90 Setting of the saw blade
8.3 Central position of the saw blade
Page
9.3 Insert cuts (U.K. users see para. 6.5)
9.4 Durchgehende Querschnitte mit Winkelanschlag
Page
12.1 Problems
13 Care and Maintenance
13.1 Tool maintenance
- IMPORTANT - WIRING INSTRUCTIONS
Warning: This appliance must be earthed!
}
3-Phase Motors (415 Volts)
IF IN DOUBT - CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN!
SPINDLE MOULDER OPERATOR SAFETY
GENERAL SAFETY
F
3 DONNEES TECHNIQUES
1 CHAMP DUTILISATION ET DAPPLICATIONS
2 RESPONSABILITE DU PRODUIT / GARANTIE
5 MONTAGE
6.4 INTERRUPTEUR - PROTECTION DE SURCHARCHE - FREIN MOTEUR
6.3 INVERSION DU SENS DE ROTATION DE LA LAME
6 MISE EN FONCTIONNEMENT 6.1 DISPOSER LA MACHINE
6.2 RACCORDEMENT AU RESEAU
Page
7.4 CHANGEMENT DE LAME
7.4 CHANGEMENT DE HAUTEUR DE LA LAME
7.6 MISE EN PLACE DU GUIDE PARALLELE
7.7 LE GUIDE A ONGLET
7.8 INSTALLATION DE LA PROTECTION
8.2 GUIDE A ONGLET
8 AJUSTAGE 8.1 CHANGEMENT DE HAUTEUR
Page
9.2 COUPES CACHEES / CANNELAGE
9.3 COUPES CONTINUES A ONGLET A LAIDE DU GUIDE A ONGLET
9.4 COUPES CONTINUES A ONGLET A LAIDE DU GUIDE A ONGLET
9.5 COUPES A ONGLET CACHEES A LAIDE DU GUIDE A ONGLET
9.6 COUPES DE CLAVETTES
11 TRANSPORT PAR GRUE
10 ASPIRATION DE COPEAUX (Accessoire)
12.1 ATTITUDES LORS DE DERANGEMENTS
12 DISPOSITIONS DE SECURITE
Page
Inhoudsopgave
NL
1 Mogelijke toepassingen
3 Specificaties
4 Bij levering inbegrepen
2 Produktaansprakelijkheid/Garantie
5 Montage
6.4 Schakelaar/beveiliging tegen overbelasting/motorrem
6.3 Draairichting van het zaagblad omkeren
6 In gebruik nemen van de machine 6.1 Plaatsing
6.2 Netspanning
Page
7.4 Verwisselen van het zaagblad
7.5 Instelling van de zaagdikte
7.6 Afstellen van de parallelgeleider
7.7 Verstekgeleider
7.8 Plaatsing van de beschermkap
8.2 Verstekgeleider
8 Afstelling 8.1 Schaal voor de zaagdikte
Page
9.2 Onzichtbare zaagsnedes/sponningen
9.3 Inwendig zagen Werk nooit zonder terugslagbeveiliging.
9.4 Doorzagen van werkstukken met behulp van de verstekgeleider
9.5 Onzichtbare dwarssnedes met verstekgeleider
9.6 Zagen van wiggen
11 Verplaatsing met hijswerktuigen
10 Spaanderafzuiging (optie)
12 Veiligheidsinstructies
Page
Contenido
ES
2 Responsabilidad de producto/Garanta
1 Uso conforme al empleo previsto
3 Datos tcnicos
5 Montaje
-
4 Alcance de suministro
6 Puesta en marcha 6.1 Instalacin
6.3 Modificacin del sentido de giro de la hoja de sierra
6.4 Interruptor/Proteccin de sobrecarga/Freno del motor
7 Manejo/Regulacin 7.1 Ajuste de la cua de separacin
7.3 Montaje de la cubierta de virutas con hoja de sierra 400 mm
7.2 Ajuste/Utilizacin de la cubierta de proteccin
7.4 Cambio de hoja de sierra
7.5 Ajuste de altura de la hoja de sierra
7.7 Tope angular
7.6 Ajuste del tope paralelo
8 Ajustar 8.1 Ajuste de la altura
8.2 Tope angular
8.3 Centrado de la hoja de sierra
7.8 Instalacin de la cubierta de proteccin
9 Procedimientos de corte 9.1 Cortes de sierra pasantes
8.4 Ajuste 90 de la hoja de sierra
9.2 Cortes ocultos / Ensamblar
9.3 Corte de inserto
9.4 Cortes transversales pasantes con tope paralelo
9.5 Cortes transversales ocultos con tope angular
9.6 Cortar cuas
10 Aspiracin de virutas (Accesorio especial)
11 Transporte con gra
12 Indicaciones de seguridad
13 Conservacin y mantenimiento
12.1 Comportamiento ante averas
13.1 Conservacin de herramientas