Contents
Main
Page
2.1 Bestimmungsgeme Verwendung
2.2 Allgemeine Sicherheits- hinweise
B
2. Sicherheitshinweise
1. Zuerst lesen!
A
Inhaltsverzeichnis
A
3
5.1 Elektrodenschweien
A
5.2 WIG-Schweien
4. Betriebsvorbereitung
5.3 Betrieb beenden
A
9. Umweltschutz
6. Wartung
7. Lieferbares Zubehr
8. Reparatur
12. Technische Daten
2.1 Specified conditions of use
2.2 General safety informa- tion
B
A
2. Safety Information
1. Please Read First!
A
A
5. Operation
3
5.1 Manual arc welding
A
5.2 TIG welding
3. Operating Elements
4. Preparing for Operation
5.3 Shutting down
A
10. Disorders
7. Available Accessories
6. Maintenance
8. Repairs
12. Technical Specifications
2.1 Utilisation conforme aux prescriptions
2.2 Consignes gnrales de scurit
B
A
Table des matires
1. lire imprativement ! 2. Consignes de scurit
2.3 Symboles figurant sur l'appareil
A
4. Mise en ordre de marche
3
5.1 Soudage lectrodes
A
3. lments de commande
5. Manipulation
5.2 Soudage TIG
5.3 Mise hors service
A
6. Maintenance
7. Accessoires disponibles
9. Protection de l'environ- nement
10. Drangements
12. Caractristiques techniques
2.1 Voorgeschreven gebruik van het systeem
2.2 Algemene veiligheids- voorschriften
B
2. Veiligheidsvoorschriften
A
Inhoudstafel
1. Lees deze tekst voor u begint!
A
3
5.1 Elektrodelassen
A
5.2 TIG-lassen
4. Bedrijfsvoorbereiding
5.3 Het apparaat uitschake- len
A
9. Milieubescherming
6. Onderhoud
7. Beschikbare accessoires
8. Reparatie
12. Technische gegevens
2.1 Utilizzo appropriato
2.2 Istruzioni generali per la sicurezza
B
A
Sommario
1. Istruzioni obbligatorie 2. Istruzioni per la sicurezza
2.3 Simboli sull'apparecchio
A
4. Operazioni preliminari
3
5.1 Saldatura con elettrodi
A
3. Elementi
A
5.2 Saldatura TIG
10. Problemi e anomalie
5.3 Arresto
A
6. Manutenzione
7. Accessori disponibili su richiesta
8. Riparazione
9. Rispetto dell'ambiente
11. Risoluzione dei problemi
12. Dati tecnici
2.1 Uso segn su finalidad
2.2 Instrucciones generales de seguridad
B
A
Indice del contenido
1. Lea esto en primer lugar! 2. Instrucciones de seguri- dad
2.3 Smbolos en el aparato
A
3
5.1 Soldadura con electrodos
A
3. Elementos de mando
4. Preparativos para la puesta en servicio
A
5.2 Soldadura TIG
10. Averas
5.3 Fin del funcionamiento
A
6. Mantenimiento
7. Accesorios suministra- bles
8. Reparacin
9. Proteccin del medio ambiente
11. Reparacin de averas
12. Caractersticas tcnicas
2.1 Korrekt anvendelse
2.2 Generelle sikkerhedsan- visninger
B
2. Sikkerhedsanvisninger
1. Lses frst!
A
2.3 Symboler p apparatet
A
5. Betjening
3
5.1 Elektrodesvejsning
A
5.2 TIG-svejsning
3. Betjeningselementer
4. Arbejdsforberedelse
5.3 Afslut driften
A
7. Leverbart tilbehr
6. Vedligeholdelse
8. Reparation
9. Miljbeskyttelse
12. Tekniske Data