Mecablitz 60 CT-1

Bedienungsanleitung	Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing	Operating instruction
Manuale istruzioni	Manual de instrucciones

Page 1

Image 1

Metz instruction manual Mecablitz 60 CT-1, Manual de instrucciones

Contents

Manual de instrucciones Mecablitz 60 CT-1 Vorwort InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise Vorbereiten des Blitzgerätes Stromversorgung Akku laden Sicherheitshinweise Wissenswertes Befestigen des Blitzgerätes an der Kamera Vorbereiten des BlitzgerätesStromversorgung Akku laden Der manuelle Blitzbetrieb Der Automatik-BlitzbetriebFilmempfindlichkeit am Einstellknebel Der Winder -/ Motordrive-Betrieb Indirektes BlitzenIndirektes Blitzen im Automatik-Blitzbetrieb Indirektes Blitzen im manuellen Blitzbetrieb Ausleuchtung mit dem Weitwinkelvorsatz Aufhellblitzen bei TageslichtBelichtungskorrekturen Aufhellblitzen im Automatik-Betrieb Technische Daten Wartung und Pflege Batterie-Entsorgung Sonderzubehör= Batterie enthält Lithium Garantiebestimmungen Avant-propos SommairePour la lecture, dépliez le rabat en dernière Consignes de sécurité Informations générales Préparatifs Mode manuel Mode automatique non TTL Flash indirect en mode manuel Flash indirect en mode automatiqueEclairage indirect au flash Réarmement motorisé Correction d’exposition en mode automatique Fill-in au flash en mode automatique non TTLFill-in au flash Eclairage et diffuseur grand angle Entretien Sek. en mode M ,25 SekCaractéristiques techniques Nombre-guide pour ISO 100/21 En mètres Elimination des batteries Accessoires en option Voorwoord Inhoudsopgave Veiligheidsaanwijzingen Wetenswaardigheden De flitser gereedmaken Flitsen met handbediening Flitsen met automatiekInstelmethode voor het flitsen met automatiek Wacht tot de flitser opgeladen is de aanduiding De winder / motordrivefunctie Indirect flitsenIndirect flitsen met automatiek Indirect flitsen met handbediening Verlichtingshoek en groothoekvoorzetstuk Invulflitsen bij daglichtBelichtingscorrecties Invulflitsen met automatiek Technische gegevens Onderhoud en verzorging Afvoeren van de batterijen Accessoires Foreword Contents Points worth knowing Safety instructions Preparing the flashgun for use Manual Flash Mode Automatic Flash ModeSet the film speed with the setting knob Set the indicator window Bounce flash in manual flash mode Winder/Motordrive ModeBounce Flash Bounced flash in automatic and TTL flash modes Exposure correction in automatic flash mode Fill-in flash in automatic modeFill-in Flash in Daylight Illumination and Wide-Angle Diffuser Technical Data Care and Maintenance Disposal of batteries Optional accessories Premessa Indice Per la vostra sicurezza Informazioni tecniche importanti Preparazione del flash all’uso Modo flash Manuale Modo flash AutoMatiche di 11 8 5,6 4 2,8 2, osservando la portata limite Attenzione con gli obiettivi zoom Funzionamento Winder/Motordrive Lampo riflessoLampo riflesso nei modi flash Auto Lampo riflesso nel modo flash Manuale Illuminazione e diffusore grand-angolare Flash di schiarita in luce diurnaCompensazione dell’esposizione Flash di schiarita in modo Auto Dati tecnici Cura e manutenzione Smaltimento delle batterie Accessori opzionaliScatto flessibile per fotocamera 45-26 numero d’ord Le batterie non vanno gettate insieme ai rifiuti domestici Preambulo Contenido Indicaciónes de seguridad Debe saber que La preparación del Flash El funcionamiento manual El funcionamiento automáticoEsperar la disponibilidad del flash el indicador La sensibilidad de la película El modo Winder / motor de arrastre Destellos indirectosDestellos indirectos en funcionamiento manual Ajustada en la cámara Iluminación y difusor gran angular Destellos de aclaración con luz diurnaCorrecciones de exposición Destellos de aclaración en funcionamiento automático Datos téchnicos Cuidado y mantenimientoFormar el condensador de destello Fondo oscuro Cerrar el diafragma 1/2 a 1 valor p.e. de 8 a Eliminación de las baterías Accesorios opcionales Land Bild Afb Grab Sensor / Senseur / Sensore Reflektor / Réflecteur / Reflector / Riflettore Bild 4 / / Afb / Grab Marke für W-MD-Betrieb Repère pour mode W-MD Consumer electronics Photoelectronics Plastics technology 703 47 0079.A1