10 11
SEGURANÇA DE PESSOASINDICAÇÕES GERAIS DE ADVERTÊNCIA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICASSEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHOSEGURANÇA ELÉTRICA
ATENÇÃO DEVEM SER LIDAS TODAS AS INDICAÇÕES DE ADVERTÊNCIA E
TODAS AS INSTRUÇÕES. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas
abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões.Guarde bem todas as
advertências e instruções para futura referência.
O termo “Ferramenta elétrica” utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere se a
ferramentas elétricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas
elétricas operadas a bateria (sem cabo de rede).
• Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa
e bem iluminada. Desordem ou áreas de trab-
alho insufi cientemente iluminadas podem levar a
acidentes.
• Não trabalhar com a ferramenta elétrica em
áreas com risco de explosão, nas quais se
encontrem líquidos, gases ou pós infl amáveis.
Ferramentas elétricas produzem faíscas, que
podem infl amar pós ou vapores.
• Manter crianças e outras pessoas afastadas
da ferramenta elétrica durante a utilização. No
caso de distração é possível que perca o controle
sobre o aparelho.
• O plugue de conexão da ferramenta elétrica
deve caber na tomada. O plugue não deve ser
modifi cado de maneira nenhuma. Não utilizar
um adaptador junto com ferramentas elétricas
protegidas por ligação à terra. Plugues não
modifi cados e tomadas apropriadas reduzem o
risco de choque elétrico.
• Evitar que o corpo possa entrar em contato
com superfícies ligadas à terra, como tubos,
aquecimentos, fogões e geladeiras. Há um
risco elevado devido a choque elétrico, se o corpo
estiver ligado à terra.
• Manter o aparelho afastado de chuva ou
umidade. A infi ltração de água numa ferramenta
elétrica aumenta o risco de choque elétrico.
• Não deverá utilizar o cabo para outras fi nali-
dades. Jamais utilizar o cabo para transportar
a ferramenta elétrica, para pendurá la, nem
para puxar o plugue da tomada. Manter o cabo
afastado de calor, óleo, cantos afi ados ou
partes do aparelho em movimento. Cabos dani-
fi cados aumentam o risco de um choque elétrico.
• Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao
ar livre, só deverá utilizar cabos de extensão
apropriados para áreas externas. A utilização
de um cabo de extensão apropriado para áreas
externas reduz o risco de um choque elétrico.
• Se não for possível evitar o funcionamento da
ferramenta elétrica em áreas úmidas, deverá
ser utilizado um disjuntor de corrente de se-
gurança. A utilização de um disjuntor de corrente
de segurança reduz o risco de um choque elétrico.
quando estiver cansado ou sob a infl uência de
drogas, álcool ou medicamentos. Um momento
de descuido ao utilizar a ferramenta elétrica, pode
levar a lesões graves.
• Utilizar equipamento de proteção pessoal e
sempre óculos de proteção. A utilização de
equipamento de proteção pessoal, como máscara
de proteção contra pó, sapatos de segurança anti-
derrapantes, capacete de segurança ou proteção
auricular, de acordo com o tipo e aplicação da
ferramenta elétrica, reduz o risco de lesões.
• Evitar uma colocação em funcionamento in-
voluntária. Assegure-se de que a ferramenta
elétrica esteja desligada, antes de conectá-la à
alimentação de rede e/ou ao bateria, antes de
levantá-la ou de transportá-la. Se tiver o dedo no
interruptor ao transportar a ferramenta elétrica ou
se o aparelho for conectado à alimentação de rede
enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes.
• Remover ferramentas de ajuste ou chaves antes
de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou
chave que se encontre numa parte do aparelho em
movimento pode levar a lesões.
• Evite uma posição anormal. Mantenha uma
posição fi rme e mantenha sempre o equilíbrio.
Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta
elétrica em situações inesperadas.
• Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga
nem jóias. Mantenha os cabelos, roupas e
luvas afastadas de partes em movimento.
Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem
fi car presos em peças em movimento.
• Se for possível montar dispositivos de aspira-
ção, assegure se de que estejam conectados e
utilizados corretamente. A utilização de uma as-
piração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó.
UTILIZAÇÃO E MANUSEIO CUIDADOSO DE FERRAMENTAS ELÉTRICAS
• Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferra-
menta elétrica apropriada para o seu trabalho.
É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta
elétrica apropriada na área de potência indicada.
• Não utilizar uma ferramenta elétrica com um
interruptor danifi cado. Uma ferramenta elétrica
que não pode mais ser ligada nem desligada, é
perigosa e deve ser reparada.
• Tirar o plugue da tomada e/ou remover a ba-
teria antes de executar ajustes no aparelho,
de substituir acessórios ou de guardar o
aparelho. Esta medida de segurança evita o
acionamento involuntário da ferramenta elétrica.
• Guardar ferramentas elétricas não utilizadas
• Esteja atento, observe o que está fazendo e
tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta
elétrica. Não utilizar uma ferramenta elétrica
REGRAS ESPECÍFICAS DE SEGURANÇAASSISTÊNCIA TÉCNICA
• Só permita que o seu aparelho seja reparado
por uma assistência técnica autorizada e só
com peças de reposição originais. Desta forma
é assegurado o funcionamento seguro do aparelho.
fora do alcance de crianças. Não permita
que pessoas que não estejam familiarizadas
com o aparelho ou que não tenham lido estas
instruções, utilizem o aparelho. Ferramentas
elétricas são perigosas se forem utilizadas por
pessoas inexperiente.
• Tratar a ferramenta elétrica com cuidado.
Verificar se as partes móveis do aparelho
funcionam perfeitamente e não travam, e se
há peças quebradas ou danifi cadas que pos-
sam prejudicar o funcionamento da ferramenta
elétrica. Permitir que peças danifi cadas sejam
reparadas antes da utilização. Muitos acidentes
têm como causa, a manutenção inefi ciente de
ferramentas elétricas.
• Manter as ferramentas de corte afiadas e
limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente
tratadas e com cantos de corte afi ados travam
com menos frequência e podem ser operadas
com maior facilidade.
• Utilizar a ferramenta elétrica, acessórios, fer-
ramentas de aplicação, etc. conforme estas
instruções. Considerar as condições de trab-
alho e a tarefa a ser executada. A utilização de
ferramentas elétricas para outras tarefas a não ser
as aplicações previstas, pode levar a situações
perigosas.
•AVISO Certas poeiras geradas por lixas, serras,
trituradores, furadeiras elétricas e outras ativi-
dades de construção contêm elementos químicos
sabidamente causadores de câncer, má formação
fetal ou outros males do sistema reprodutor. Estes
são alguns exemplos desses elementos químicos:
• chumbo de tintas à base de chumbo
• dióxido de silício proveniente de tijolos, do cimento
e de outros produtos de alvenaria e
• arsênio e cromo provenientes de madeiras quimi-
camente tratadas.
O risco causado pela exposição a esses elemen-
tos varia dependendo da frequência com que você
realiza este tipo de trabalho. Para reduzir sua
exposição a esses elementos químicos: trabalhe
AVISO Para reduzir o risco de ferimentos,
evite inalar poeira gerada por operações
de lixamento e corte. A exposição à poeira
pode causar doenças respiratórias. Use
respiradores, óculos de proteção ou escudos
faciais, luvas ou roupas de proteção aprova-
dos pelo NIOSH ou pela OSHA. Providencie
ventilação adequada para eliminar a poeira
ou manter o nível de poeira abaixo do limite
de incômodo causado pela poeira conforme
classifi cação da OSHA.
em uma área bem ventilada e utilize equipamen-
tos de segurança apropriados, como máscaras
especialmente projetadas para fi ltrar partículas
microscópicas.
Instruções do disco
•Use apenas a borda (não as laterais) do disco para
fazer cortes. Não deixe o disco entortar ou amassar.
•Mantenha as mãos e o corpo distantes do disco
giratório. Não vista roupas largas quando usar a
ferramenta.
•Guarde os discos de corte com cuidado. Não deixe
os discos caírem nem submeta-os a calor, frio ou
umidade excessivos.
•Certifi que-se de que todos os fl anges do disco
e outras peças de montagem estejam em boas
condições e sejam sempre usadas corretamente.
Peças defeituosas ou ausentes podem causar
danos ao disco. Sempre use os fl anges de mon-
tagem fornecidos com a ferramenta.
•É muito perigoso fazer cortes com um disco
danifi cado. Após instalar um novo disco, deixa a
ferramenta desligada e gire o disco com a mão
para verifi car se ele está desnivelado, empe-
nado ou rachado. Em caso positivo, descarte-o
e substitua-o por um novo disco. Não utilize um
disco que tenha sofrido queda; o impacto pode
resultar em quebra.
•Antes de começar a fazer o corte, afaste-se da
ferramenta e faça um teste para verifi car se o
disco está em boas condições. Estes são os
períodos de teste:
Quando o disco de corte for substituído — mais
de 3 minutos.
Quando iniciar um trabalho de rotina — mais de
1 minuto.
•Nunca tente remover o disco ou prender o objeto
de trabalho à ferramenta enquanto o disco estiver
em movimento.
•Antes de instalar um disco de corte, sempre veri-
fi que se há rachaduras. Faça uma inspeção visual
na resina sintética e nos discos com ligação de
borracha para verifi car se há rachaduras. Substi-
tua discos rachados imediatamente.
•Sempre verifique a velocidade operacional
máxima estabelecida para o disco em relação à
velocidade da serra. Não exceda a velocidade
operacional máxima indicada no disco.
•Não empurre o disco na direção da serra nem
altere o tamanho do orifício do eixo. Não use
um disco que fi que solto no eixo. Se o disco não
encaixar na serra, use um disco que encaixe.
•Não tente instalar lâminas serrilhadas na serra
porque ela não foi criada para ser usado com
esse tipo de lâmina.
•Não aperte muito a porca do disco.
Instruções da serra
•Só inicie o corte depois que o motor atingir a
velocidade máxima.
•Solte o botão imediatamente se o disco de corte
parar de girar ou se o motor estiver sobrecarregado.
•Mantenha objetos infl amáveis e frágeis longe da
ferramenta. Não permite que as faíscas do corte
entrem em contato com as mãos, o rosto ou os
pés do operador.