14 15
Fig. 2
Lame
Collet
1. Selon la tâche à accomplir, la lame peut être
installée avec les dents vers le haut ou vers le
bas. Pour installer une lame, tournez le collet
dans le sens de la fl èche et introduisez la lame
dans la fi xation jusqu’à ce que le tenon s’arrête
sur le collet.
2. Relâchez le collet et le mécanisme à ressort va
enclencher la lame fermement en place.
3. Tournez le collet dans le sens opposé à la fl èche
pour assurerl'enclenchement de la lame dans la
fi xation.
4. Tirez sur la lame pour vous assurer qu’elle est
bien verrouillée en place.
5. Pour retirer une lame, tournez le collet dans le
sens de la fl èche pour retirer la lame. Soyez
prudent avec les lames brûlantes.
Entretien de la fi xation de lame Quik-Lok®
• Nettoyez périodiquement la poussière et les débris
de la fi xation de lame Quik-Lok® à l’aide d’un jet
d’air comprimé sec.
• Si le collet résiste à la torsion, tournez le collet
dans un sans puis dans l’autre pour chasser les
débris.
• Lubrifi ez périodiquement la fi xation de lame Quik-
Lok® avec un lubrifi ant sec tel le graphite.
Retrait d’une lame brisée de la fi xation de lame
Quik-Lok®
Débranchez l’outil avant de retirer une lame. Une
lame brisée peut être retirée selon les méthodes
ci-dessous:
• Pointez l’outil vers le bas, tournez le collet et sec-
ouez l’outil de haut en bas (NE METTEZ PAS l’outil
en marche pendant que vos doigts maintiennent
la fi xation de lame en position ouverte). La tige de
la lame brisée devrait s’éjecter de la fi xation.
• Si vous n’obtenez pas de résultats en secouant
l’outil...
Dans la plupart des cas, un morceau de la lame
brisée dépassera de la fi xation. Alors, tournez le
collet et tirez le fragment de lame hors de la fi xa-
tion.
• Si le fragment de la lame brisée ne dépasse pas
assez de la fi xation pour être agrippé, prenez une
lame mince à petites dents (une lame à métal par
exemple) et servez-vous -en comme grappin pour
retirer la lame bloquée dans la fi xation tandis que
vous tournerez le collet.
MANIEMENT
Fig. 3
1/4 de tour
Réglage de la semelle
La semelle peut être ajustée à trois positions vers
l’avant ou l’arrière, afi n de permettre l’utilisation
d’une portion inutilisée de la lame lors de travaux
spécifi ques exigeant peu de jeu de lame.
1. Pour ajuster la semelle, abaissez le levier
déclencheur de la semelle d’un quart (1/4) de
tour vers le bas et glissez la semelle vers l’avant
ou l’arrière selon la position désirée.
2. Pour verrouiller la semelle en position, relevez
le levier déclencheur.
3. Une fois le réglage de la semelle terminé, appuyez
lentement sur la détente pour vous assurer que la
course de la lame excède la semelle et l’épaisseur
du matériau tout au long du cycle de coupe.
N'UTILISEZ PAS LE PASSE-PARTOUT SA WZALL
SANS SEMELLE. SI L'AXE D'ENTRAINEMENT
VIENT EN CONTACT DIRECT AVEC UN MATÉ-
RIAU, LE MÉCANISME ALTERNATIF POURRA
SUBIR DES DOMMAGES.
AVERTISSEMENT Pour minimiser
les risques de blessures, portez des lunettes
à coques latérales.
Système de protection anti-choc
Certains modèles sont pourvus d’un système
d’engrenages unique et breveté qui maintient une
puissance d’entraînement effi cace et prolonge
la durée de l’outil dans les conditions de coupes
les plus difficiles. Ce système robuste résiste
aux impacts, coincements de lame et pannes de
moteur. Tout en servant à des tâches générales,
AVERTISSEMENT Pour minimiser
les risques de blessures assurez-vous que
la course de la lame excède la semelle et
l’épaisseur du matériau tout au long du cycle
de coupe. La lame pourrait voler en éclat si
elle vient en contact avec la semelle ou le
matériau (Fig. 4).
Fig. 4
Cycle
Rotation de la poignée (No de cat. 6523-21)
La poignée de la Sawzall® Orbitale 6523-21 peut
pivoter continuellement dans l’une ou l’autre di-
rection et permettre ainsi à l’utilisateur d’obtenir
des positions de coupe et un confort optimum. La
poignée peut être verrouillée dans une des huit (8)
positions de détente, une par angle de 45°.
Pour faire pivoter la poignée :
1. Débranchez l’outil.
2. Appuyez sur le bouton de rotation de la poignée.
3. Faites tourner la poignée à la position désirée.
4. Relâchez le bouton de rotation de la poignée.
Ceci verrouille fermement la poignée en position.
N.B. Assurez-vous que la poignée ne tourne pas
avant d’utiliser l’outil.
Fig. 5 Bouton de rotation
de la poignée
AVERTISSEMENT N’utilisez pas
la Sawzall® lorsque le bouton de rotation de
la poignée est enfoncé dans la poignée ou
lorsque la poignée n’est pas verrouillée en
position.
AVERTISSEMENT Sila poignée ne
peut être verrouillée en position, n’utilisez
pas la Sawzall®. Renvoyez la Sawzall® à un
centre de service MILWAUKEE pour qu’elle
soit réparée immédiatement.
Démarrage, arrêt et contrôle de la vitesse
1. Pour mettre l'outil en marche, empoignez
fermement l'outil et appuyez sur la détente
d'interrupteur.
2. Pour arrêter l'outil, relâchez la détente. Laissez
l'outil s'arrêter complètement avant d'en retirer
la lame d'une coupe partielle ou de le déposer.
Commande de mouvement orbital
Le Orbital Sawzall à mouvement orbital™ est
pourvu d’une commande de mouvement orbital.
L’outil peut fonctionner en mouvement alternatif
droit (non orbital) ou en mouvement orbital. Le
mouvement alternatif droit doit être utilisé pour les
coupes lisses, tandis que le mouvement orbital est
AVERTISSEMENT Afi n de réduire
les risques de blessures, tenez toujours l’outil
solidement.
ces modèles peuvent aussi être utilisés pour les
coupes extrêmement diffi ciles de tuyaux de grand
diamètre, métaux épais, palettes et travaux lourds
de démolition et de rénovation. 1. Pour le mouvement alternatif
droit, déplacez la commande
de mouvement orbital vers le
symbole de coupe droite (1).
2. Pour le mouvement orbital, dé-
placez la commande de mouve-
ment orbital vers le symbole de
coupe orbitale (2).
La fréquence des mouvement
orbitaux peut être ajustée en pla-
çant la commande de mouvement
orbital à n’importe quelle position
entre les deux symboles. Pour un
mouvement orbital plus déployé,
placez la commande de mouve-
ment orbital près du symbole de
coupe orbitale (2). Pour un mouve-
ment orbital plus restreint, placez la
commande de mouvement orbital près du symbole
de coupe droite (1).
Le mouvement orbital peut être ajusté pendant que
l’outil est en marche.
N.B. Le mouvement orbital ne fonctionne pas si la
lame est installée à l’envers.
Sélection du régime de vitesse
L'indicateur du réglage de vitesse détermine le
nombre maximum de cycles par minute. La vitesse
peut être variée, en deça de la vitesse maximale
choisie, par l'usage de la détente d'interrupteur.
Reportez-vous au tableau pour connaître les ré-
glages recommandés.
* Ces réglages ne sont que des suggestions. Le
réglage optimum nécessaire peut varier, selon la
tension du réseau, la lame utilisée et le jugement
de l'utilisateur.
Commande d'Interrupteur à détente
Les passe-partout Sawzalls® sont pourvus d’une
commande d’interrupteur à vitesse variable. Ils
peuvent fonctionner à n’importe quelle vitesse entre
la vitesse nulle et le plein régime. Mettez toujours
l’outil en marche avant de commencer une coupe.
Pour varier la vitesse de coupe, il suffi t simple-
ment d’augmenter ou de réduire la pression du
doigt sur la détente. Plus la détente est enfoncée,
plus la vitesse de coupe est grande. Pour arrêter
l’outil, relâchez la détente et laissez l’outil s’arrêter
complètement avant de le retirer d’une entaille ou
de le déposer.
2
1
Fig. 6
MATÉRIAU RÉGLAGES SUGGÉRÉS
SUGERENCIA DEL
NUMERO EN*
Acier doux
Bois
Bois cloué
Acier inoxydable
Placoplâtre
Fibre de verre
Plastiques
Fonte
Métaux ferreux
2-3
5
5
1-3
4-5
1-3
1-3
2-3
2-3
recommandé pour les coupes robustes et rapides.
Il appartient à l’utilisateur de juger si le mouvement
orbital est approprié pour une coupe.