manual do proprietário

SÉRIE MIRAGE OMNI

Sugerimos que leia com atenção todas as instruções contidas neste manual a fim de assegurar-se de que seu sistema foi conectado correctamente e funciona bem. Sugerimos também que guarde a caixa e o material de embalagem deste produto Mirage para protegê-lo caso seja necessário enviá- lo para ser consertado. Os produtos danificados que o centro de serviço à clientela receber do utilizador numa embalagem diferente da embalagem original, serão reparados, restaurados e devidamente embalados para devolução ao utilizador, às custas do utilizador.

INTRODUÇÃO

Parabéns pela sua compra de um sistema de alto-falantes Mirage. Os melhores materiais e componentes são fabricados e testados com técnicas de controlo de qualidade e fabricação sofisticadas a fim de garantir um rendimento superior em comparação com outros alto-falantes muito mais caros. Esta opção que adoptamos para o desenvolvimento do sistema OMNISAT da Mirage resulta num melhoramento considerável em relação a outros modelos de sistemas em termos de desempenho e estética.

ALGUMAS INFORMAÇÕES SOBRE A NOSSA COMPANHIA

Os alto-falantes e subwoofers da Mirage foram criados e são fabricados pela Audio Products International Corp., conhecida como "API". A API, uma empresa canadiana fundada em 1973, é um dos maiores fabricantes de alto- falantes do mundo e seus produtos são vendidos em mais de 60 países.

A reputada equipa Mirage de investigação e desenvolvimento utiliza técnicas computadorizadas avançadas de design combinadas com várias salas de escuta e câmaras antieco. Os alto-falantes Mirage são produzidos em instalações modernas de fabricação de cerca de 18.000 m2 (165.000 pés quadrados) situadas em Toronto, no Canadá. Uma equipa dedicada de especialistas em engenharia, marketing e fabricação cria os melhores alto-falantes do mundo para proporcionar ao ouvinte o máximo prazer de escuta de música ou cinema em casa. Este é o momento de instalar seu sistema e desfrutar o milagre sonoro produzido pelos alto-falantes da série Mirage Omnipolar.

A SÉRIE OMNI

O principal objectivo dos alto-falantes da nova série OMNI é oferecer ao ouvinte a reprodução sonora mais natural e exacta tanto para o cinema em casa quanto para música. Isto foi conseguido usando uma nova tecnologia de propriedade exclusiva da Mirage. A tecnologia Omnipolar produz a mesma quantidade de sons directos e reflectidos como os eventos sonoros "ao vivo" a fim de proporcionar ao ouvinte a experiência sonora mais realista possível tanto para a reprodução musical quanto para os filmes.

O QUE É EXACTAMENTE A TECNOLOGIA OMNIPOLAR?

A tecnologia Omnipolar usa os reflexos naturais da sala de escuta para criar uma impressão ainda mais realista. Este realismo é obtido recriando a mesma proporção de sons directos e reflectidos encontrada na maioria das salas de escuta, isto é, 70% de sons reflectidos e 30% de sons directos. Um alto- falante convencional pode produzir apenas 30% de sons reflectidos. É o som reflectido adicional produzido por um alto-falante Omnipolar que cria uma experiência sonora tridimensional extraordinária em seu lar.

GRADES DOS ALTO-FALANTES

Com excepção do modelo OMNI FX, todos os outros modelos da série OMNI estão equipados de grades de duas peças. Em primeiro lugar, prenda a grade superior que cobre o módulo Omnitech. Em seguida, prenda a grade inferior que cobre a frente do alto-falante.

POSICIONAMENTO DOS ALTO-FALANTES

A série Mirage OMNISAT da Mirage foi criada para oferecer um alto desempenho numa ampla variedade de ambientes. Aqui vão algumas sugestões que poderão ajudar-lhe a melhorar o seu prazer de escuta e maximizar o desempenho do seu sistema.

Canais esquerdo e direito

A regra geral para a colocação dos alto-falantes é que a distância entre o alto-falante e o ouvinte seja aproximadamente de 1,5 vezes a distância entre os alto-falantes. Por exemplo, se os alto-falantes forem colocados a uma distância ideal de 2 metros (6 pés), a melhor posição de escuta será a 3 metros (9 pés) de distância dos alto-falantes.

A altura ideal será aquela na qual o alto-falante ficará a cerca da altura dos ouvidos quando o ouvinte estiver sentado. Para os modelos de estante OMNI 50 e OMNI 60 ou OMNI CC e OMNI FX, isto pode ser conseguido usando o suporte OMNI recomendado.

Canal central

Um canal central deve reproduzir cerca de 60% da banda sonora de um filme que é constituída principalmente de diálogos. A fim de manter o efeito das vozes como se estivessem a vir das bocas dos actores, os alto-falantes OMNI-CC ou OMNI FX devem ser instalados numa posição central entre os OMNI esquerdo e direito e colocados acima ou abaixo do aparelho de televisão.

Canal de som ambiental

Os alto-falantes de sons ambientais devem ser colocados de modo adjacente

àárea de escuta principal ou atrás dela, na parte traseira ou na parede lateral ou no teto a fim de proporcionar uma sensação de espaço para todos os formatos de som ambiental.

MONTAGEM NA PAREDE

O tamanho compacto e a dispersão Omnipolar dos alto-falantes OMNI 50, OMNI 60, OMNI CC e OMNI FX permitem que sejam facilmente montados na parede.

O modelo OMNI FX está equipado de seu próprio suporte criado especificamente para montagem na parede. Para começar, aparafuse o suporte na parede. Nós recomendamos o uso de âncoras apropriadas para a instalação em paredes de gesso a fim de assegurar uma instalação sólida. Em seguida, desparafuse o parafuso maior na parte traseira do alto-falante OMNI FX cerca de uma meia volta de modo que ele fique exposto o suficiente para caber no orifício maior do suporte na parede. Finalmente, insira a cabeça do parafuso no suporte para pendurar o alto-falante OMNI FX.

Os modelos OMNI 50, OMNI 60, e OMNI CC estão equipados de um dispositivo de inserção opcional apropriado para a instalação com o suporte de parede Macromount. A versatilidade do suporte Macromount assegura que seu OMNISAT seja montado na parede com toda a solidez e seu terminal pode ser usado com o dispositivo de inserção de 3/8” e 16 voltas que encontra-se na parte traseira dos modelos OMNI mencionados.

23

Page 23
Image 23
Mirage Loudspeakers OMNI CC Série Mirage Omni, Introdução, Série Omni, Grades DOS ALTO-FALANTES, Montagem NA Parede

OMNI 60, OMNI 50, OMNI CC specifications

The Mirage Loudspeakers OMNI CC, OMNI 50, and OMNI 60 represent a leap forward in audio technology, designed to deliver high-quality sound while enhancing the home theater experience. Each model features distinct characteristics that cater to varying needs, yet all embody the brand’s commitment to superior sound reproduction.

Starting with the OMNI CC, this center channel speaker is engineered for precise dialogue clarity and immersive soundstage capabilities. Its unique design allows for a broader sweet spot, making it easier to experience clear audio from anywhere in the room. The OMNI CC utilizes proprietary technologies like the OMNIDIRECTIONAL soundfield, which disperses sound in a 360-degree pattern. This feature ensures that whether you're sitting directly in front of the speaker or off to the side, the audio experience remains consistent and impactful.

Next in line, the OMNI 50 is a compact yet powerful bookshelf speaker that excels in versatility. It features a 5.25-inch polypropylene woofer, which delivers deep bass response without sacrificing mid-range clarity. Integrated with a 1-inch aluminum dome tweeter, the OMNI 50 offers crisp highs, making it an ideal choice for both music and movie enthusiasts. The distinctive design not only enhances acoustic performance but also adds a touch of elegance to any room.

Then there’s the OMNI 60, which elevates the performance further with a more robust build. This floor-standing speaker is equipped with dual 6.5-inch woofers that provide extended low-frequency output, perfect for those who crave a full-bodied sound experience. The OMNI 60 also employs advanced crossover technologies to ensure seamless transitions between frequencies, which enhances the overall clarity and balance of audio playback.

Across the board, these speakers are built with high-quality components and finished with a sleek aesthetic, making them as much a visual centerpiece as they are a functional audio solution. With their advanced technologies and thoughtful engineering, the Mirage Loudspeakers OMNI series is set to redefine expectations in home audio systems, offering immersive soundscapes for any listener. Whether you're enjoying a cinematic experience or simply listening to your favorite playlist, the OMNI CC, OMNI 50, and OMNI 60 speakers deliver exceptional audio quality that enhances every moment.