FX2N Series Programmable Controllers | Diagnostics 7 |
ENG |
| FRE | GER |
| ITL |
|
| ESP |
Remedy |
| Remède | Abhilfe | Rimedio |
| Remedio | ||
Disconnect |
| Débrancher le raccord- | Erdungsanschluß | Staccare il | Desembornar la con- | |||
|
| exión de puesta a | ||||||
earth/ground terminal | ement de terre. | abklemmen. | collegamento a terra. |
| ||||
| tierra. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
➭ ➭ ➭ ➭ | ➭ ➭ ➭ ➭ | ➭ ➭ ➭ |
|
| ➭ ➭ ➭ | |||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
Possible |
| Résultats | Mögliche | Possibili risultati | Resultados posibies | |||
|
| de la prueba de | ||||||
results |
| possibiles | Prüfergebnisse | dei controlli |
| |||
|
| verificación | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
Check |
| Vérifier la LED | Comprobar el diodo | |||||
| / | überprüfen. |
| LED de la | ||||
|
|
|
|
|
|
| ||
➭ ➭ ➭ ➭ | ➭ ➭ ➭ ➭ | ➭ ➭ ➭ ➭ | ||||||
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |||||||
|
| ✔ | ✔ |
|
|
| ✘ | |
PROG.E LED is flash- | La LED PROG.E cli- | Il LED PROG.E |
| El diodo LED de | ||||
ing. Check for pro- |
| gnote. Vérifier s’il y a | Auf Programmfehler | lampeggia. Control- | PROG.E parpadea. | |||
gramming error. |
| une erreur du pro- | überprüfen. |
| lare se il programma | Verificar la ausencia | ||
Ensure the earth/ |
| gramme. | Sicherstellen, daß der | contiene errori. Accer- | de errores o fallos de | |||
ground cable is cor- |
| S’assurer que le rac- | Erdungsanschluß kor- | tarsi che il collega- | programa. Asegurar | |||
rectly |
| cordement à la terre a | rekt abgeklemmt | mento a terra sia stato | que la conexión de | |||
|
| été correctement | wurde. |
| correttamente stac- | puesta a tierra ha sido | ||
|
| débranché. |
|
| cato. |
| desembornada cor- | |
|
|
|
|
|
|
| rectamente | |