4 HOLE BIDET - VALVE ONLY

MODEL 9200 SERIES

HANDLES AND OTHER TRIM PARTS SOLD SEPARATELY

BIDET DE 4 ORIFICIOS - SOLO VALVULA

MODELO 9200

MARLEALES Y OTRAS PARTES VENDIDAS APARTES.

BIDET À 4 OUVERTURES - ROBINET SEULEMENT

MODÈLE 9200 Série

LES POIGNÉES ET LES AUTRES PIÈCES DE GARNITURE SONT VENDUS SÉPARÉMENT

HELPFUL TOOLS

 

HERRAMIENTAS UTILES

 

 

(2)

 

 

 

 

 

ADJUSTABLE WRENCH

 

CHANNEL LOCKS

 

 

 

LLAVE AJUSTABLE

PINZAS DE EXTENSION

 

 

CLÉ À MOLETTE

 

PINCES À RAINURE

 

 

SAFETY GLASSES

FLATBLADED SCREWDRIVER

 

BASIN WRENCH

GAFAS DE SEGURIDAD

DESTORNILLADOR DE PALA

LLAVE DE FREGADERO

LUNETTES DE SÉCURITÉ

TOURNEVIS À TÊTE PLATE

 

CLÉ DE LAVABO

FLASHLIGHT

 

PHILLIPS SCREWDRIVER

 

7/64" HEX WRENCH

PLIERS

LINTERNA

DESTORNILLADOR DE ESTRELLA

LLAVE HEXAGONAL

PINZAS

LAMPE DE POCHE

TOURNEVIS À TÊTE ÉTOILÉE

 

CLÉ HEXAGONALE

PINCES

INS271

C

H

OUTILS UTILES

For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of these helpful tools.

Para la seguridad y facilidad de repuesto de la mezcladora, Moen recomienda las siguientes herramientas.

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère l’utilisation des outils suivants.

ENGLISH

ESPAÑOL

 

FRANÇAIS

 

 

 

KEEP INSTRUCTIONS FOR

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA

CONSERVER CES DIRECTIVES POUR

FUTURE REFERENCE

REFERENCIA FUTURA

 

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Thank you for purchasing a quality MOEN

Gracias por haber comprado una mezcladora de

Merci d’avoir acheté un robinet de qualité

faucet. With simple care and maintenance, it will

alta calidad de MOEN.

Con un cuidado y

MOEN. Avec un peu de soin et d’entretien, ce

provide you with many years of reliable

mantenimiento sencillos, le brindará muchos

robinet vous donnera plusieurs années de

performance. Please read all instructions before

años de servicio fiable.

Por favor lea todas las

rendement fiable. Lire attentivement toutes les

installation.

instrucciones antes de instalar.

directives avant de débuter l’installation.

Questions During Installation?

1-800-BUY-MOEN

(1-800-289-6636)

Toronto 905-829-3400

Rest of Canada 1-800-465-6130

TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:

CAUTION: Always turn water OFF before

!removing existing faucet or disassembling the valve. Open valve handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-off has been accomplished.

¿Preguntas durante la instalación? 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Toronto 905-829-3400 Resto del Canadá 1-800-465-6130

SUGERENCIAS PARA QUITAR LA VIEJA MEZCLADORA:

ADVERTENCIA: Siempre cierre el agua

!antes de remover la mezcladora existente o desarmar la válvula. Abra las manijas de la mezcladora para aflojar la presión del agua y para asegurar que el cierre completo del agua ha sido logrado.

Des questions lors de

l’installation?

Toronto : (905) 829-3400

Ailleurs au Canada : 1 800 465-6130

SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET :

ATTENTION : Toujours couper l’alimentation

!en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet. Ouvrir la poignée du robinet pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que l’alimentation en eau a bien été coupée.

Complies with: ASME A112.18.1M, CSA B125, & NSF 61/9

Cumple con: ASME A112.18.1M, CSA B125, & NSF 61/9

Respecte ASME A112.18.1M, CSA B125 et NSF 61/9

© Moen Incorporated, 2000

Printed in U.S.A.

Page 1
Image 1
Moen 9200 manual Helpful Tools, Outils Utiles, English Español Français

9200 specifications

The Moen 9200 is a standout in the realm of kitchen faucets, offering advanced features and innovative technologies that cater to the needs of modern households. Designed for efficiency and style, this faucet is an excellent blend of function and aesthetics.

One of the key features of the Moen 9200 is its pull-down spray head. This design allows for maximum flexibility and ease of use. The spray head features a versatile two-function spray, which provides an option for a steady stream or a powerful rinse. This is particularly beneficial when handling large pots and pans or cleaning the sink area.

The Moen 9200 is equipped with Moen's advanced Reflex technology. This system ensures that the pull-down hose returns smoothly to the spout after use, providing a seamless and hassle-free experience. Reflex technology also offers extended reach and enhanced maneuverability, making it easier to cover every corner of the sink.

Another impressive aspect of the Moen 9200 is its Duralast cartridge, which is designed for longevity and reliability. This cartridge helps maintain a consistent water flow and reduces the likelihood of leaks over time, ensuring that users enjoy a worry-free experience for years to come.

The installation process of the Moen 9200 is designed to be simple and straightforward. This faucet comes with a quick-connect spray hose, which allows for easy assembly and installation without the need for extensive tools. This makes it an excellent choice for DIY enthusiasts and professionals alike.

In terms of aesthetic appeal, the Moen 9200 showcases a modern design that complements a variety of kitchen styles. Available in several finishes, including chrome and Spot Resist stainless, it resists fingerprints and water spots, ensuring easy maintenance and a consistently clean appearance.

The Moen 9200 is also eco-friendly, as it is compliant with the EPA's WaterSense criteria. This means it operates at a lower flow rate, helping homeowners reduce their water consumption without sacrificing performance.

Overall, the Moen 9200 is a high-quality kitchen faucet that combines innovative features with user-friendly technologies. Its sleek design, durable construction, and advanced functionality make it an ideal choice for anyone looking to upgrade their kitchen experience. Whether you are washing dishes, filling pots, or simply cleaning your sink, the Moen 9200 offers a superior solution tailored for your culinary needs.