RXWRQGHWUDQVPLVVLRQ3770LFURSKRQH, Gdqvfhoxlfl

6&+e0$'(/$ 5$',2

Fonction		Indicateur	Pression courte	Pression	Pression	Page	Touche
Fonction		Indicateur	Pression courte	longue	continue	Page	Touche
				longue	continue

			$MXVWHOHQLYHDXGHOXPLQRVLWpGpVDFWLYp
eFODLUDJH		²	EDVPR\pOHYpÇ		²	²
&RPPDQGH			$FWLYHGpVDFWLYHXQHEURFKHVXUOH
&RPPDQGH		²	FRQQHFWHXUG¶DFFHVVRLUHVÇ&RQVXOWH]OH		²	²
DX[LOLDLUH		²	FRQQHFWHXUG¶DFFHVVRLUHVÇ&RQVXOWH]OH		²	²
DX[LOLDLUH			GpSRVLWDLUH
			GpSRVLWDLUH

0HQX(QWUHU			(QWUHGDQVOHPHQXRXFRQILUPHOD		²	²
0HQX(QWUHU			Ç		²	²
			VpOHFWLRQ
4XLWWHU			5HPRQWHG¶XQQLYHDX	4XLWWHOHPHQX	²	²
4XLWWHU			GDQVOHPHQX	4XLWWHOHPHQX	²	²
			GDQVOHPHQX

+DXW%DV			)DLWGpILOHUOHVRSWLRQVGXPHQX		²	²

.OD[RQÇ	HWSKDUHV	²	$FWLRQQHODIRQFWLRQGHO¶DODUPHH[WHUQHRX		²	²
			DQQXOHXQHDODUPHGpFOHQFKpHÇ

&HWWHIRQFWLRQHVWDFWLYpH62,7SDUXQHSUHVVLRQFRXUWH62,7SDUXQHSUHVVLRQORQJXHPDLVSDVOHV GHX[HQPrPHWHPSV

%RXWRQGHWUDQVPLVVLRQ3770LFURSKRQH

$SSX\H]VXUFHERXWRQHQOHPDLQWHQDQW 7HQH]OHPLFURSKRQHHQWUHHWFHQWLPqWUHV HQIRQFpSRXUSDUOHUUHOkFKH]OHSRXUpFRXWHU HWSRGHODERXFKHHWSDUOH]GLVWLQFWHPHQW

GDQVFHOXLFL

Franç ais

Page 64

Image 64

Motorola CDM1250 manual RXWRQGHWUDQVPLVVLRQ3770LFURSKRQH, Gdqvfhoxlfl, Rppdqgh, 0HQXQWUHU, Gdqvohphqx +DXW%DV

Contents

CDM1250TM Page 217176 217176 203875627$5 235,*+76 $7717,21 HiruhxvlqjwklvsurgxfwuhdgHsrvxuholplwv RUDOLVWRI0RWRURODDSSURYHGDQWHQQDV 1RWHV $57627+5$,2 $,22959$,22959 Vhohfwdeohihdwxuhv \SDG 2SWLRQDOQKDQFHG.H\SDG0LFURSKRQH 2Q2II9ROXPH.QRE KDQQHO6HOHFWRU%XWWRQVQglfdwruv 3URJUDPPDEOH%XWWRQV 9ROXPH6HW +RPH5HYHUW$FFHVV Dqfho PHUJHQF\ 6SHHGLDO 0RQLWRUVtxhofk Prqlwru Dfwlydwhg 6FUHHQ 3XVKWR7DON377%XWWRQ0LFURSKRQH 7KHVHNH\VDUHXVHGWR ‡ Ldodskrqhqxpehu ‡ 0DNHDUDGLRFDOO $OHUWKDVEHHQUHFHLYHG Ehlqjvhqw7KHUDGLRLVQRW $8,2,1,&$725625352*5$00$%/%877216 77,1*67$57 7851,1*7+5$,221252$-867,1*7+92/80 7XUQWKH2Q2II9ROXPH&RQWURONQRE 1*$5$,2&+$11 1*$=210HWKRG 61,1*$&$ 1*$&$ 1RWHV $,2&$//6 $.,1*$6/&7,9&$7RPDNHD6HOHFWLYH&DOO 5DGLR&DOO 1*$6/&7,9&$//F 61,1*$&$//$/57Œ3$DOO$OHUW Vrxqgvdfrqwlqxrxvwrqh $FNQRZOHGJH 1*$&$//$/573$Wruhwxuqwr English 7RSHUIRUPD5DGLR&KHFN $,2&+5DGLR&KHFN ‡ PHUJHQF\&\FOHV$OORZVWKHUDGLRWR 56321,1*7205*1& $/576E‡ PHUJHQF\5HPRWH0RQLWRUQDEOHVWKH HFRGLQJDQPHUJHQF\$ODUP 0XOWLSOH4XHXHGPHUJHQFLHV 7KUHH0LQXWH7LPHU $5,1*$105*1& $/57E$IWHUWKH7LPHUSLUHV 61,1*$105*1& 5027021,725 61,1*$105*1&$/57E 95$,2,1+,%,7 53$75257$/.$5281J $0$1&$//7217$**,1 677,1*7+325/9/BFdoowrqhwdjjlqj $XGLR7RQHV 1DPH7RQH7DJ1DPH7DJ6HW 7RWDJDW\SHRIUDGLRFDOO 3UHVVWKHLWEXWWRQ WRUHWXUQWR&DOO7RQH7DJ +ROGGRZQWKHLWEXWWRQWRHLW0HQX0RGH 1RWHV 67$57,1*2567233,1*6&$1 $6&$1/,67 $/.%$$18,6$1&&+$11 3URJUDP/LVWV 6FDQ/LVWRUXQWLOHOHWHQWU\ \RXGHOHWHGDFKDQQHO \RXZLOOVHHHOHWH 1RWH RXFDQQRWUHSULRULWLHD3ULRULW\ FKDQQHOWR3ULRULW\ Vkruwwrqh3URJUDP/LVWV 6FDQ/LVW GLW3ULRULW\ 1RQHVSHFLILHG UHWXUQWRGLW3ULRULW\ 1RWHV +21 $.,1*$3+21&$//D7RLQLWLDWHDSKRQHFDOO 3UHVVWKH3KRQHEXWWRQ Plfurskrqhlvuhtxluhg Skrqhqxpehu GldohgQWHUWKHGHDFFHVVFRGHXVLQJWKHNH\SDG Dqguhwxuqwr 3KRQH $8,2721 677,1*6 $8,2721677,1*6$XGLR7RQH6HWWLQJV 1DPH7RQH7DJ 6WDQGDUGVhhsdjh Irughwdlov DOO7RQH7DJ 87,/,7,6 Ihdwxuhv8WLOLWLHVHDWXUHV 87,/,7,6 $1*8$ 1*7+,63/$DQJXDJH6HOFW $55$17 $55$17027252/$&20081,&$7,213528&76 +$77+,6$55$17&2956$1 25+2/21 $55$17 67$7/$5,*+76 $55$17 15$/3529,6,216+272*7$55$17659 +$77+,6$55$1726127 &295 $717$1627$53529,6,216 2951,1*/$ FRS\ULJKWV DFFHVVRULHV+ KWW Frpp UF Prwrurodfrp $8,2FRQVXPHU4KWPODFFBFDW Kwpo +0+0RXQW $1711$621752/67$7,21 $&&6625,6 3UHVVDQGVSHDN377FOHDUO\LQWRLW Surylghgehorzruixuwkhulqir PDWLRQVHHSDJHRIWKLV8VHU*XLGH Rqrii 3UHVVWKH0HQXQWHUEXWWRQWRHQWHU0HQX0RG 0HQXLWHP Qglfdwhxuvdxglrsrxuwrxfkhv $%/60$7,Ê56$%/6 0$7,Ê56 52,76¶$87858/2*,&,/ ,1250$7,48 $MRXWRXVXSSUHVVLRQGHFDQDXGDQV ODOLFHQFHG¶XWLOLVDWLRQQRUPDOHQRQHFOXVLYH FDGUHGHVGURLWVG¶DXWHXUQLDXFXQEUHYHWRX¶XQSURGXLW 1RWHV Yrwuhudglr 6e&85,7e$7717,21 6e&85,7e ¶XVDJHGHFHWWHUDGLRGRLWrWUH 1RWHV 37,216&20326$176 +e0$/$5$,2+e0$/$ 5$,2 501FODYLHUDPpOLRUpTXLYRXVSHUPHWWUDG¶DFFpGHU Wudqvplvvlrq RXWRQ0DUFKH$UUrW9ROXPH 7RXFKHVGHVpOHFWLRQGHVFDQDX9R\DQWV 7RXFKHVSURJUDPPDEOHV Yroxph UdglrXqhrqh Fdqdo DOD\DJH EDOD\DJH$FWLYHOD Qrupdo RXWRQGHWUDQVPLVVLRQ3770LFURSKRQH GdqvfhoxlflRppdqgh 0HQXQWUHU Hvwrxfkhvshuphwwhqw EFUDQjFULVWDXOLTXLGHV‡ Ghidluhxqdsshoudglr Iruwh DOD\DJH Dqfhu $7856$8,23285728&+6352*5$00$%/6EDOD\DJH 1LYHDXGH +DXWH Dvvh Sxlvvdqfh 1RWHV 66286716,217+256 716,21/$5$,2 615287615287 5e*/$*892/80 6e/&7,21¶81=21Jdxfkhsrxuohedlvvhu Vhidlwhqwhqguh 192,¶81$33 0pWKRGHSUpSURJUDPPp Fdqdosrxufrqiluphuyrwuhfkrl 5e&37,21¶81$33 ¶DXWRULVDWLRQGHSDUOHU $33/65$,2 192,¶81$33/6e/&7$33/65$,2 Frqwlqxh 192,¶816,*1$/¶$9,6 ¶$33/&$//$/57Œ ‡ /HYR\DQW/MDXQHFOLJQRWH3RXUHQYR\HUXQVLJQDOG¶DYLVG¶DSSHO DSSX\HVXUODWRXFKH Avis d’Appel 5e&37,21¶816,*1$/¶$9,6 ¶$33 9e5,,&$7,215$,2¶DSSHODQWHQDOWHUQDQFHDYHF 5HPDUTXH/DUDGLRDIILFKHXQLTXHPHQWOH Vérific. Radio $,2$33/6 5e3216¬6$/576 ¶85*1&E Vhfrqghvxqhplqlpxppdlpxp‡ $ODUPH$SSHOG¶XUJHQFH9RXVDYHOD ¶LQWHUYDOOHGHUHWUDQVPLVVLRQHVWGH PFRGDJHG¶XQHDODUPHG¶XUJHQFH Shqgdqwohfrgdjh8UJHQFHVPXOWLSOHVHQILOHG¶DWWHQWH 0LQXWHULHGHWURLVPLQXWHV 6833566,21¶81$/57 ¶85*1&E EFKpDQFHGHODPLQXWHULH 192,¶817e/e6859,//$1& ¶85*1 192,¶81$/57¶85*1&EGlvsrqleoh ‡ Xqlqwhuuxswhxudxslhg ‡ Xqerxwrqsrxvvrludffhvvrluh $*6e/&7,/$5$,2 ‡ +DXWHSXLVVDQFHS ‡ %DVVHSXLVVDQFHR 5e*/$*81,9$8 38,66$1&BFrqiluphuyrwuhfkrl 721¶,17,7e7721¶$33 YRXzMXVTX¶DXQRPRXjO¶DSSHODXTXHO YRXVYRXOHDVVRFLHUODWRQDOLWp Ton d’Appel 1RWHV $/$$ $1&01728$55Ç78$/$$*G Dxwrpdwltxhphqwfhfdqdo 5e3216 02,,&$7,21¶81/,67 %$/$$$/$$ 0pWKRGH Dxwrpdwltxh Changer Listes Ajouter Entrée? Odvxsuhvvlrq Dé finition des canaux prioritaires Dqdo Qrxyhdx $33/7e/e3+21,48D 7e/e3+217e/e3+21 PRGH7pOpSKRQH HWUHYHQLUjTéléphone $5$0Ê756$8,2721$/,7e DFWXHOOHGHODIRQFWLRQV¶DIILFKH $5$0Ê756$8,2 721$/,7e 3DUDPqWUHVDXGLRWRQDOLWp SOXVG¶LQIRUPDWLRQV¶LQIRUPDWLRQV Dssho 21&7,216 $8,/,$,56 21&7,216$8,/,$,56Glvsrqleohv Rqfwlrqvdxloldluhv 6e/&7,21/$/$1*8 ¶$,&+$$SSX\HVXUODWRXFKH0HQXQWUHUSRXU Frqiluphuyrwuhfkrl Txlwwhuohphqx 1RWHV $5$17 $5$17,/,0,7e3528,76&20081,&$7,21027252/$ , 3257e785e/$*$5$17 $5$17 52,7635e9863$5/6/2,6352 9,1&,$/6 $5$17 $866*e1e5$/6659,&$87,75/$*$5$17 6326,7,2165/$7,96$8 %59767/2*,&,/6 48,1¶673$6&289573$5 &77*$5$17¶XVXUHQRUPDOHHWKDELWXHOOH Frqglwlrqvvxlydqwhv Ghuqlhu $33/,&$% 1RWHV $&&662,56 $&&662,56 $17116 67$7,21&2175Ð5HPDUTXHLYHUVERXWRQVLQWHUFKDQJHDEOHV VRQWGLVSRQLEOHVSRXUOHVWRXFKHV3 3DJH Kdxwhedvvh $SSO6pOHFWLIPage 6881091C55

6&+e0$￿'(￿/$￿ 5$',2

&RPPDQGH￿

0HQX￿(QWUHU

GDQV￿OH￿PHQX￿

+DXW￿%DV

)DLW￿GpILOHU￿OHV￿RSWLRQV￿GX￿PHQX￿

￿HW￿SKDUHV

$FWLRQQH￿OD￿IRQFWLRQ￿GH￿O¶DODUPH￿H[WHUQH￿RX￿

%RXWRQ￿GH￿WUDQVPLVVLRQ￿￿377￿0LFURSKRQH

GDQV￿FHOXL￿FL￿

Franç ais

6&+e0$'(/$ 5$',2

&RPPDQGH

0HQX(QWUHU

GDQVOHPHQX

+DXW%DV

)DLWGpILOHUOHVRSWLRQVGXPHQX

HWSKDUHV

$FWLRQQHODIRQFWLRQGHO¶DODUPHH[WHUQHRX

%RXWRQGHWUDQVPLVVLRQ3770LFURSKRQH

GDQVFHOXLFL