Manuals / Motorola / Communications / Cordless Telephone

Motorola MD7080 manual Table des matières, Activation et désactivation des timbres des

Models: MD7080

1 134

Download 134 pages 8.27 Kb

Page 74

Table des matières

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Instructions Importantes sur la sécurité . . . . . . . . . viii Informations sur Industry Canada (IC) . . . . . . . . . . . . xii

Préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Consignes de sécurité relatives aux batteries . . . . . . . 1 Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installation des piles de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Navigation dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Écran principal du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Utilisation des touches programmes . . . . . . . . . . . . . 7 Utilisation de la touche de navigation . . . . . . . . . . . . 7

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installation du téléphone sur un bureau . . . . . . . . . . . . 8 Installation du téléphone sur un mur . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Personnalisation de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . 12 Options de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Réglage du timbre et du volume de sonnerie . . . . . 13

Activation et désactivation des timbres des

touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Réglage du type de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Attribution d'un nom à un combiné ou à la base . . . 15 Réglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Effectuer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Terminer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Table des matières

v

Image 74

Motorola MD7080 manual Table des matières, Activation et désactivation des timbres des

Contents

MD7080 User Guide Guide de lutilisateur du MD7080 Page Welcome Handset OverviewBase Station Controls Soft KeysCanada TTY Text Telephone IiiWelcome Table of Contents Contents Vii To reduce the risk of fire and shock Important Safety InstructionsViii Installation Guidelines Unplug this cordless phone immediately from an outlet ifSafety Info FCC Information Notification of Local Telephone CompanyRights of the Telephone Company XiiInterference Information XiiiXiv Hearing Aid Compatibility Industry Canada IC Information XviXvii RepairsXviii Battery Safety Instructions Getting StartedCharging the Battery Getting Started Installing Backup Batteries Phone Navigation Main Phone Display Using the Soft Keys Installation Installing the Phone on a DeskInstalling the Phone on the Wall Mounting Release Bracket buttonInstallation Installation Ringer Options Setting UpPersonalizing Your New Telephone System Setting the Ring Tone and Ring Volume Setting Key Beeps On or OffSetting the Ring Tone Naming a Handset or Base Unit Scroll to Name handset or Name baseNumber of Presses Setting the Date and Time for Your Telephone Setting the Language Answering a Call Using the PhoneMaking a Call Inserting Pauses in a Number Adjusting the Volume During a CallUsing Automated Dialing Using the Phone Using the Speakerphone Muting a CallFinding a Lost or Misplaced Handset Putting a Call on HoldRedialing a Number Using the Phonebook Storing a New NumberNumber of Presses Button Storing a Recently Called Number Storing a Caller ID Number Editing a Phonebook EntryDeleting a Phonebook Entry Sorting the PhonebookReviewing the List of Caller ID Calls Using Caller IDCalling a Number from the Phonebook Deleting Caller ID Calls Multihandset Functions Registering an Expansion Handset Deregistering an Expansion HandsetUsing the Intercom Press IntercomEnabling Auto-Answer Transferring Calls to Other HandsetsConference Calling Creating a Conference Call with Lines 1Monitoring a Room IntercomUsing the Answering Machine Answering Machine OverviewTurning the Answering Machine On or Off Setting Up the Answering MachineSetting Voice Prompts Recording an Outgoing Message OGM Setting Recording QualitySetting Up Your Outgoing Message Changing the Outgoing Message TollsaverChecking Messages from the Base Unit Setting the Security ID NumberRecording a Memo Checking Messages from a Handset Checking Messages Remotely Message Forwarding Quick Enable Message Forwarding Screening CallsWhat Does this Warranty Cover? Motorola Limited WarrantyMotorola Limited Warranty Exclusions What will Motorola Do? How to Get Warranty Service or Other InformationWho is Covered What Other Limitations Are There? Bienvenue Vue densemble du combinéCommandes de la base Touches programmeOu appelez nous aux numéros Bienvenue Table des matières Activation et désactivation des timbres desLignes 1 et 2 Surveillance d’une pièce Garantie limitée Motorola Instructions importantes sur la sécurité Pour réduire les risques dincendie ou de choc électriqueNe surchargez pas les prises de courant ou les rallonges Directives d’installation Informations sur la sécurité Informations sur Industry Canada IC Informations relatives au interférences Xiv Préliminaires Consignes de sécurité relatives aux batteriesCharge de la batterie Préliminaires Installation des piles de secours Navigation dans les menus Écran principal du téléphone Utilisation des touches programmes Installation du téléphone sur un bureau RemarqueInstallation du téléphone sur un mur Installation Installation Options de sonnerie ConfigurationPersonnalisation de votre téléphone Réglage du timbre et du volume de sonnerie Activation et désactivation des timbres des touchesRéglage du type de sonnerie Attribution dun nom à un combiné ou à la base Nombre d’enfoncements Réglage de la date et de lheure Réglage de la langue Répondre à un appel Utilisation du téléphoneEffectuer un appel Réglage du volume pendant un appel Insertion de pauses dans un numéroNumérotation automatique Utilisation du haut-parleur Blocage du son d’un appelRecherche d’un combiné égaré Mise en attente d’un appelRecomposition d’un numéro Utilisation de lannuaire Enregistrement dun nouveau numéroNombre d’enfoncements Touche Enregistrement dun numéro récemment appelé Modification d’une entrée d’annuaire Suppression d’une entrée d’annuaire Classement de lannuaireUtilisation de l’identification de l’appelant Appel dun numéro à partir de l’annuaireSuppression des entrées d’identification de l’appelant Fonctions de combinés multiples Enregistrement dun combiné supplémentaire Désenregistrement dun combiné supplémentaireUtilisation de l’interphone Activation de la réponse automatique Transfert dappels vers dautres combinésConférence téléphonique Lancement dune conférence avec les lignes 1 etSurveillance d’une pièce Surveillance Activée safficheUtilisation du répondeur Vue densemble du répondeurRéglage des invites vocales Réglage du répondeurActivation et désactivation du répondeur Enregistrement dun message sortant MS Réglage de la qualité denregistrementRéglage de votre message sortant Modification du message sortant Sélectionnez ENREG. Message ou Modifier MSVérification des messages depuis la base Réglage du numéro didentification sécuriséeEnregistrement dun mémo Vérification des messages depuis un combiné Vérification des messages à distance Transfert des messages Activation rapide du transfert de messages Filtrage dappelsCouverture de la garantie Garantie limitée MotorolaGarantie limitée Motorola Exclusions Qui est couvert Engagement de MotorolaComment obtenir le service sous garantie Les autres limitationsGarantie Mgbi