106 índice | Motorola QA30 instruction

V

vida útil de la batería, prolongación 12

video 62

volumen de las teclas 29 volúmenes de datos

reinicio 42

volver a marcar 28, 35

Patente en EE.UU. Re. 34,976

106índice

Image 206

Motorola QA30 manual 106 índice

Contents

Motorola hintTM QA30 Page Hellomoto That’s sure to get attention Here’s a quick anatomy lesson Here are more of your phone’s features L j Software Copyright Notice Contents Entertainment Text entryMessages Tools Menu map Menu mapMain menu Phone’s menu may be different Settings menu Sounds Phone Bluetooth To care for your Motorola phone, please keep it away from Use and CareUse and Care Don’t try to dry your phone in a microwave oven About this guide SymbolsGet started Find it Main Menu q Recent Calls Dialed Calls Conserve battery charge BatteryInstall & charge battery Battery use & safety DOs Motorola recommends you always use Proper and Safe Battery Disposal Recycling Get started Basics Status indicatorsIndicator Home screen Keypad Locked-The keypad is locked Received a new text and a new voicemail Message Bluetooth On-Your phone’s Bluetooth Power is OnAlarm Only-Master Volume is set to Alarm Only Adjust volume Home screen shortcuts Handsfree speaker Accessory volume settings car kit or headsetHandsfree Manual lock Find it Main Menu u Settings Phone SecurityLock & unlock phone Automatic lock Codes Keypad lockLock application Your phone’s four-digit unlock code is originally set to Manage memory Find it Main Menu u Settings Storage DeviceIf you forget a code Set memory location for multimedia To save to a new folder that you create on View memory informationMove files TTY operation Set TTY modeFind it Main Menu u Settings Call TTY Setup Basics You can use an optional TTY device with your Voice Airplane modeBluetooth wireless connections in airplane mode On or Off Basics Tips & tricks Tips & tricks Voice readout Key volumesPersonalize Alert reminders Backlight Answer optionsBanner Brightness Menu language Restore phoneClock format Slider close Agps limitations & tips Find it Main Menu u Settings Phone LocationAgps & your location Personalize Automatic retry CallsRedial a number Turn off a call alert Return a missed call Missed call indicator and Number Missed CallsRecent calls To send a message to the entry, press Send Msg To assign a speed dial number to a contact Speed dialEmergency calls To activate speed dialing, set One Touch Dial to On Agps during an emergency call Insert special characters Automatically insert your local international Access codeAttach number International calls Call times Hearing aidIn-call options Features Minute beep Main Menu u Settings Sounds Service Alerts Minute BeepMain Menu q Recent Calls Timers Features Reset call times or data volumes Features Dtmf Tones More calling featuresMain Menu u Settings Call Dtmf Tones Set up Dtmf tones Text entry Text entry ITAP & Qwerty modes Select Entry ModeEntry modes ITAP Function key mode Special keys English Capitalization optionsITAP ITAPEn ITAP ITAPEs Create & send message MessagesSend a message Messages To insert a prewritten message, press Dto To insert a stored picture or video, press D To read messages in your Inbox Receive a messageMain Menu g Messaging Inbox Scroll to the message you want to read Conversations Messaging Messages Press Ito return to the home screen Set up personal email with automatic settingsPress Dto open and view a highlighted Message Press Kto scroll back to earlier messages Set up personal email manually Send email VoicemailRead email Main Menu g Messaging More messaging featuresFeatures Send text message Send quick text Features Create quick textFeatures Set up messaging From the home screen, press the messaging key Automatically, press Options, then select Auto Cleanup Features View sent messageFeatures Delete messages Scroll to the message you want to view and press D Store message objects Features DraftsTo view and select other options, press Options to Take photos EntertainmentCamera/camcorder Camera Record videos Multimedia Camcorder Entertainment Time Main Menu j Multimedia Pictures View picturesPlay videos Main Menu j Multimedia Videos Entertainment Video playback controls Pause/play Scroll left or right to highlight a videoUse these keys to control video playback Fast forward Press & hold Kright Play a sound Manage soundsCreate a sound You can record sounds for later playback Voice recognition Voice commandsTools Voice recognition tips Speak the command you want Voice recognition settingsPress Settings Prompts-Set how your phone plays voice command prompts Contacts Groups Set default numberSort entries Edit Contact Network Main Menu u Settings Phone Network SelectionFeatures Network settings To add contacts to a group Personal organizer Main Menu u Settings Sounds Service Alerts Voice Call DropMain Menu m Tools Alarm Clock Main Menu É Tools Calculator Features Main Menu É Tools Notepad Cable connections Find it Main Menu u Settings USBConnections Connections Bluetooth connections Find it Main Menu E Bluetooth For maximum Bluetooth security, always connect Turn Bluetooth power on/offPlace phone in discovery mode Before you try to connect to another Bluetooth Pair with headset, handsfree device, or computer Find it s L Contacts Contact List Connect to handsfree device during a callCopy files to another device Scroll to the contact you want to copy and press Receive files from another device To copy a ringtone, sound, picture, or video Find it s j Multimedia Pictures or Videos Disconnect from a deviceFind it s j Multimedia Music & Sounds Sounds If you have questions or need assistance, were here to help Service & repairsService & repairs Specific Absorption Rate Data SAR Data SAR Data Important Safety Legal Information Safety Information Safety and General InformationFollow Instructions to Avoid Interference Problems Product Operation Potentially Explosive Atmospheres Symbol KeySymbol Definition Glass Parts Industry Canada Notice Industry Canada Notice to UsersFCC Notice to Users Warranty Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaProducts and Accessories Exclusions Pagers SoftwarePhones Canada All Products Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Hearing Aids WHO Information Information from the World Health OrganizationProduct Registration California Perchlorate Label Export Law AssurancesCaring for the Environment by Recycling Export Law Privacy and Data Security Privacy and Data SecuritySmart Practices While Driving Drive Safe, Call Smart Driving Safety Index Index Index Index Index Index Guía del Usuario Page Hellomoto Aquí, una rápida descripción del teléfono Más funciones del teléfono Menú Principal Estados Unidos Canadá Aviso de Derechos de Autor de Software Conceptos básicos ContenidoContenido Llamadas Entretenimiento Ingreso de textoMensajes Herramientas Mapa de menús Mapa de menúsMenú principal Su teléfono sea diferente Sonidos Teléfono Bluetooth Menú de programación Calor o frío extremo Uso y cuidadoUso y cuidado Inicio InicioAcerca de esta guía Esto significa que, en la pantalla principal Conservación de la carga de la batería BateríaInstalar y cargar la batería Uso y seguridad de las baterías Recomendaciones Motorola recomienda que siempre utilice baterías y Reciclaje Y Eliminación Adecuaday Segura DE LA Batería Consideraciones durante la carga de la batería del teléfono Indicadores de status Conceptos básicosPantalla principal Conceptos básicos Conceptos básicos Teclado Bloq El teclado está bloqueado Indicador Bluetooth Conectado Significa que elTTY El teléfono está en modo TTY consulte la página Mensaje de Texto o de Correo de Voz Evento de Calendario Se creó un evento Atajos en la pantalla principalIndicador Todos los Sonidos Desactivados De calendario Para cambiar los atajos Ajuste del volumen Manos libresAltavoz del manos libres Para activar el altavoz del Manos libres durante una Seguridad Bloquear y desbloquear el teléfonoBloqueo manual Deberá desbloquearlo para contestar Para desbloquear el teléfono, oprima Desbloquear Bloqueo de tecladoBloqueo automático Para bloquear el teléfono cada vez que lo encienda Si olvida un código Bloqueo de una aplicaciónCódigos El código de desbloqueo de cuatro dígitos De Almacenamiento Administración de memoriaProgramación de la ubicación de memoria para multimedia Búsqueda Menú Principal u Programación Dispositivo Para guardar en una nueva carpeta creada en la Visualización de información de la memoriaMover archivos Oprima Guardar Funcionamiento TTY Programar el modo TTY Configuración TTYModo avión Voz Consejos y trucos Consejos y trucos Lectura de voz Volumen de las teclasPersonalizar Recordatorios de alerta Titular Timbrar y vibrarOpciones para contestar Tipos de letra de marcación Luz de fondoBrillo Formato de reloj Cuando la función ALI se programa en Ubicación Restauración del teléfonoAgps y su ubicación Cuando la función ALI se programe en Ubicación Limitaciones y consejos sobre AgpsUbicación Para mejorar la exactitud del Agps Personalizar Reintento automático LlamadasVolver a marcar un número Su teléfono muestra Llamada Falló, Número Ocupado Devolución de una llamada perdida Desactivar una alerta de llamadaLlamadas recientes Búsqueda Menú Principal q Llamadas Recientes Para ver llamadas perdidas inmediatamente Marcado rápidoContactos y oprima D Para devolver una llamada perdida más tarde Marcado con Una Tecla Llamadas de emergenciaUna Tecla en Activado Agps durante una llamada de emergencia Para obtener mejores resultados Llamadas internacionales Adición de un númeroIngreso de caracteres especiales De Llamadas Recientes Aparato auditivo Opciones de llamada entrante Menú Principal q Llamadas Recientes Cronómetros Duración de llamadasBip de Minutos Llamadas Menú Principal u Programación Llamar Tonos Dtmf Configurar tonos DtmfMás funciones de llamada Funciones Tonos Dtmf Ingreso de texto Ingreso de texto Seleccione Modo de Ingreso Modos de ingresoModos iTAP y Qwerty Modos de ingreso Modo de la tecla de función Teclas especiales Opciones de mayúsculas Oración en mayúscula AbcPrimer carácter de una Minúsculas Creación y envío de mensajes MensajesEnviar un mensaje Mensajes Para insertar un sonido, oprima Dpara Entrega, Borrar Objeto, Cancelar MensajePara insertar una imagen o un video Recibir un mensaje Oprima Enviar para enviar el mensaje Conversaciones Conversaciones y oprima D Desplácese hasta el remitente que desea Oprima Dpara seleccionar el remitente resaltado Configurar el email personal con programación automática Oprima Opciones para visualizar y seleccione Seleccione y lea los mensajes de email que desea Configurar el email personal manualmenteLeer un email Correo de voz Enviar un email Funciones Enviar mensaje de texto Más funciones de mensajeríaMenú Principal g Mensajería Funciones Crear texto rápido Funciones Configurar mensajería Funciones Ver los mensajes enviados Funciones Borrar mensajes TodoOpciones, luego seleccione Borrado Automático Funciones Borradores Tomar fotografías EntretenimientoCámara/videograbadora Multimedia Cámara Entretenimiento Grabación de videos Multimedia Videograbadora Visualización de imágenes El teléfono muestra la pantalla de reproducción Del video Reproducción de videosOprima Òpara volver al menú Multimedia Video, oprima Khacia la Oprima Dpara reproducir un video resaltadoUse estas teclas para manejar la reproducción Izquierda Reproducción de un sonido Administración de sonidosCreación de un sonido Puede grabar sonidos para reproducir posteriormente Sugerencias para el Reconocimiento de voz HerramientasReconocimiento de voz Comandos de voz Diga el comando que quiere Programación de reconocimiento de vozOprima Programación Desplácese hasta la opción que desea y oprima D Ver contacto ContactosCrear contacto Llamar contacto Orden de ingresos ID de imagenProgramación de un número predeterminado Para asignar una fotografía o una imagen que Para agregar contactos a un grupo GruposOpciones, luego seleccione Agregar Contactos Conexión de Llamada RedOrganizador personal Llamada de Voz Perdida Menú Principal É Herramientas Apuntes Menú Principal É Herramientas CalculadoraMenú Principal É Herramientas Reloj Mundial Búsqueda Menú principal u Programación USB ConexionesConexiones de cable Conexiones Conexiones Bluetooth Activación/desactivación de la conexión Bluetooth Búsqueda Menú Principal E Bluetooth Antes de intentar conectarse a otro dispositivo Búsqueda Menú Principal E Bluetooth ConexionesEstablecimiento del teléfono en modo de detección Conexión a un dispositivo manos libres durante una llamada Desplácese hasta Enviar información de contacto y oprima D Copia de archivos a otro dispositivoBúsqueda s L Contactos Lista de contactos Para copiar un contacto Para copiar un tono de timbre, sonido, imagen o video Búsqueda s j Multimedia Imágenes o Videos Conexiones Recepción de archivos desde otro dispositivoTimbre Para acceder a un tono de timbre que recibió, en la Teléfono no está en uso Desconexión de un dispositivoPara desconectarse de un dispositivo cuando el Para desconectarse de un dispositivo durante una Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos Servicio y reparacionesServicio y reparaciones Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR Datos SAR Datos SAR Información legal y de seguridad importante Información de seguridad Información general y de seguridadOperación del producto Dispositivos médicos implantables Atmósferas potencialmente explosivas Símbolo Definición Tecla de símboloBaterías y cargadores Ataques o pérdida de conocimiento Aviso de Industry Canada Aviso de Industry Canada para los usuariosAviso de la FCC para los usuarios Garantía Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáProductos y accesorios Exclusiones ¿Quién está cubierto? Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles 96 Prótesis auditivas Información de la OMS Información de la Organización Mundial de la SaludRegistro del producto Ley de exportaciones Garantías de la ley de exportacionesReciclaje como medida para el cuidado del medioambiente Etiqueta de perclorato Etiqueta de perclorato para CaliforniaPrivacidad y seguridad de datos Maneje seguro llamada inteligente Prácticas inteligentes durante la conducciónSeguridad al conducir 101 Índice 102 índice Índice Bip de minutos 42 reinicio 104 índice Indicador de mensaje de correo de voz 18 Modo de ingreso de texto Qwerty 106 índice