Manuals / Motorola / Computer Equipment / Network Card

Motorola TLKR T60 owner manual

Models: TLKR T60 T60

1 124

Download 124 pages 21.26 Kb

Page 2

Image 2

Motorola TLKR T60 owner manual

Contents

Tlkr T60 Page Features and Specifications Package ContentsFrequency Chart Control and Functions Display Installing the BatteryBattery Level and Low Battery Alert Charging the RadioBasic Radio Operations Voice Operated Transmission VOX Auto Power OffSelect Menu Flashes, your voice is accepted Transmitting a Call ToneChannel Scan Mode Features on Your RadioMode Menu Dual Watch ModeAutomatic Power Save Up TimerMonitor Mode Room MonitorCopyright Information Warranty InformationWhat Is Not Covered By The Warranty Funktionen und technische Daten PackungsinhaltFrequenztabelle Steuerung und Funktionen DeutschAufladen des Funkgeräts Einlegen des AkkusAkkustandanzeige und Hinweis auf leere Batterien Grundlegende Funktionen des Funkgeräts Automatische Abschaltung MenüauswahlSprachgesteuerte Übertragung VOX Kanalsuchmodus Funktionen und Merkmale des FunkgerätsModusmenü Dual Watch-ModusTastensperre Sekunden lang an und setzt sie dann fort Up-TimerRaummonitor LCD-HintergrundbeleuchtungGarantieausschluss Roger-SignaltonGarantieinformationen Automatischer EnergiesparmodusUrheberrechtshinweise Deutsch Fonctionnalités et caractéristiques Contenu de la boîteTableau de fréquences Commandes et fonctions Niveau de la batterie et alerte de batterie faible AfficheurMise en place de la batterie Charge de la radioFonctionnement de base Extinction automatique Menu SélectionTransmission vocale VOX Mode Balayage de canaux Menu ModeMode Double écoute Fonctionnalités de la radioVerrouillage des touches Mode SurveillanceÉcoute de salle Rétroéclairage de lécran LCDBip de confirmation Informations de garantieÉléments non couverts par la garantie Économie dénergie automatiqueInformations concernant le Copyright Français Funzioni e specifiche Contenuto della confezioneTabella delle frequenze Italiano Controllo e funzioniInstallazione della batteria Ricarica della radioFunzionamento della radio Spegnimento automatico Menu SelezionaTrasmissione a comando vocale VOX Modalità Orologio doppio Funzioni della radioMenu Modalità Modalità Scansione canaliRetroilluminazione LCD Monitoraggio ambienteBlocco tasti Modalità MonitoraggioInformazioni sul copyright Informazioni sulla garanziaCosa non è coperto dalla garanzia Características y especificaciones Contenido del paqueteGráfico de frecuencia Español Control y funcionesNivel de batería y aviso de batería baja PantallaInstalación de la batería Carga de la radioFuncionamiento básico de la radio Apagado automático Menú de selecciónTransmisión activada por voz VOX Modo de doble búsqueda Funciones de la radioMenú de modo Modo de búsqueda de canalesRetroiluminación de la pantalla LCD Vigilancia de salaBloqueo del teclado Modo de vigilanciaInformación de copyright Información sobre la garantía¿Qué no cubre la garantía? Funcionalidades e Especificações Conteúdo da embalagemTabela de frequências Controlo e Funções Nível da bateria e Alerta de bateria fraca EcrãInstalar a bateria Carregar o rádioOperações básicas do rádio Desativação automática Menu SelecionarTransmissão operada por voz VOX Modo de Vigilância dupla Funcionalidades do rádioMenu Modo Modo de Pesquisa de CanalBloqueador de teclas Monitorização de divisãoCronómetro LCD com retroiluminaçãoInformações sobre os direitos de autor Informações sobre a garantiaCasos não protegidos pela garantia Eigenschappen en specificaties Inhoud van het pakketFrequentietabel Bediening en functies Batterijniveau en melding voor laag De accu installerenScherm BatterijniveauBasisgebruik van de radio Spraakzending VOX Automatische uitschakelingKanaalscanmodus Functies van de radioDubbele scanmodus Schermlicht RuimtemonitorToetsvergrendeling Roger-piepsignaalInformatie over auteursrechten Garantie-informatieWat door de garantie niet wordt gedekt Egenskaber og specifikationer Pakkens indholdFrekvensskema Kontrol og funktioner Knappen MenuOpladning af ratioen Batteriniveau og alarm for lavt batteriniveauIsætning af batteri Grundlæggende radiobetjening Automatisk slukning Vælg MenuVOX Voice Operated Transmission Dobbeltovervågningstilstand Menuen ModeRadioens funktioner KanalscanningstilstandLCD-baggrundslys RumovervågningTastelås MonitortilstandCopyrightoplysninger GarantioplysningerHvad er ikke dækket af garantien Funktioner och specifikationer Paketets innehållFrekvenstabell Kontroll och funktioner Batterinivå och varning om låg batterispänning Installera batterietSkärm Ladda radionGrundläggande radiofunktioner Röststyrd sändning VOX Om blinkar godtas din röst Sända en ringsignalMenyn Select välj Automatisk avstängningDubbelbevakningsläge Menyn Mode lägeRadions funktioner KanalskanningslägeKnapplås KlarsignalRumsmonitor LCD-bakbelysningCopyrightinformation GarantiinformationDetta täcks inte av garantin Ominaisuudet ja tekniset tiedot Pakkauksen sisältöTaajuustaulukko Hallinta ja toiminnot Akkuvirran taso ja akun tyhjenemisvaroitus NäyttöAkun asentaminen Radion lataaminenRadion perustoiminnot Automaattisammutus ValintavalikkoÄäniohjattu lähetys VOX Kanavahaku-tila Radion toiminnotTilavalikko Kahden kanavan tarkkailutilaVastaanottoajastin KuuntelutilaHuomautus Kun kuunneltavan tilan ääni/melu jatkuu yli NäppäinlukitusTekijänoikeudet TakuutiedotVahingot, joita takuu ei kata Pakkeinnhold Funksjoner og spesifikasjonerKontroll og funksjoner Batterinivå og varsel om lite batteri SkjermSette inn batteriet Lade radioenGrunnleggende radiooperasjoner Automatisk avslåing ValgmenyTalestyrt sending VOX Tokanalsmodus Funksjoner på radioenModusmeny KanalsøkemodusLyttemodus RomovervåkningLCD-baklys OppfattetpipInformasjon om opphavsrett GarantiinformasjonHva garantien ikke dekker Özellikler ve Spesifikasyonlar Paketin ekilerFrekans Tablosu Kontrol ve r Pil Düzeyi ve Dük Pil Uyar EkranPili Takma Telsizi meTemel Telsiz leri Sesiniz kabul edilmitir Çaonu Gönderme Seçim MenüsüSesli Çal YaynVOX Otomatik KapanmaÇift zleme Modu Telsizinizdeki ÖzelliklerMod Menüsü Kanal Tarama ModuLCD Arka Aydtmas Oda DinlemeTu Kilidi Eme ModuTelif Hakkisi Garanti BilgisiGaranti Kapsama Girmeyenler Funkcje i dane techniczne ZawartoakowaniaTabela cztliwoci Sterowanie i funkcje Instalowanie akumulatora Poziom baterii i alarm niskiego poziomu bateriiWyacz Owanie radiotelefonuPodstawowa obsuga radia Automatyczne wyzanie zasilania Menu wyboruNadawanie uruchamiane gosem VOX Tryb skanowania kana Funkcje radiaMenu trybów Funkcja nashu dwóch kanaWatchPodwietlenie wytlacza LCD Monitorowanie pomieszczeniaBlokada klawiatury Tryb monitorowaniaInformacje o prawach autorskich Informacje dotyczwarancjiCzego nie obejmuje gwarancja T60 Tlkr T60 MON Menu APO PTT VOX -5 PTTMenu SEL Menu SEL Menu SEL MENU/ , , MON PTTMON « PTT VOX MOTOROLA, MOTO, Motorola Solutions MOTOROLA, MOTO, Motorola Solutions M Page Page Page 68015000925