Español | Motorola V195s instruction

V195s

GSM

Español

IMPORTANTE: Leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

motorola.com

Image 101

Motorola V195s manual Español

Contents

English V195sPage Hellomoto Press the Navigation Software Copyright Notice Contents Contents Main menu Menu mapMenu map Tools Settings menu Use and Care Use and Care About this guide EssentialsFind it M s Recent Calls Dialed Calls Essentials SIM card Symbols Battery installation Battery removal BatteryBattery charging To remove the battery Battery tips Make a call Turn it on & off Store a phone number Answer a callCall a stored phone number Find it M n Phonebook Your phone number MyFaves Main attractionsCreate MyFaves contacts Press to add MyFave Main attractions Find it a w Settings MyFaves MyFaves settingsUse MyFaves contacts Contact contact Zones Store Web pages Bluetooth wireless Find it M w Settings Connections Turn Bluetooth power on or offFor maximum Bluetooth security, you Use a headset or handsfree car kit Copy files to another device Settings Connections Bluetooth Link Handsfree device name Advanced Bluetooth featuresReceive files from another device Drop Use Handset Use BluetoothSettings Connections Bluetooth Link Setup Send a picture message Picture messagesSend To key Find it R Create Message New Picture Msg Receive a picture message Cable connections Main attractions Basics BasicsDisplay Circuit Switch Data Ring Style Indicator Shows the ring style setting Low BatteryMessaging Presence Indicator Entry modes Text entry ITAP mode Tap and tap extended modes Symbol mode Numeric mode Smart key VolumeNavigation key Set phone ring style in external display External displayHandsfree speaker Find it M w Settings Security New Passwords Codes & passwordsPress M w Settings Security Phone Lock Lock Now Lock & unlock phone Customize Find it M w Settings Ring StylesRing style Loud Vibrate Ring & event lights Battery charging, press M w SettingsChange alerts in a ring style Ring Styles Event Lights Wallpaper Time & date Settings Initial Setup Contrast Find it M w Settings Personalize Screen SaverSettings Initial Setup Brightness Screen saver Find it M w Settings In-Call Setup Answer Options Press M w Settings Initial Setup Display TimeoutAnswer options Multi-Key Turn off a call alert CallsRecent calls Find it M s Recent Calls Received Calls or Dialed Calls Return a call Redial Emergency calls Caller ID Find it R Voicemail Voicemail Other features-advanced calling Other featuresAdvanced calling Attach Number Features International calls FeaturesPress M s Recent Calls Notepad Hold a call Settings Call Forward Switch keySettings Security Restrict Calls Link key Settings Phone Status Active Line Settings Initial Setup TTY SetupSettings Security Fixed Dial Settings Tools Dialing Services Fixed Dial Other features-phonebook Settings Initial Setup DtmfPhonebook Phonebook New Phone Number or Email Address Features Edit or delete an entry Settings Tools Dialing Services Voice DialFeatures Voice dial number Record a voice name Phonebook M Setup View by List or Picture Settings Ring Styles style Detail Ringer IDsPhonebook entry Edit Ringer ID ringer name Phonebook entry M Edit Picture Phonebook Phonebook entry Edit Category category name Features Create group mailing list Features Set primary number or addressPhonebook New Mailing List Copy phonebook entry Messages Phonebook Setup Sort by sort orderCreate Message New Short Msg Create Message New Voice Msg Message Inbox Instant messagingStore Browser Msgs Online Contacts, press Send IM IM Offline SettingsConversations, press View End Conversation Settings Initial Setup Scroll Settings Initial Setup LanguagePersonalizing Away or Invisible Settings Ring Styles style Detail Key Volume Settings Ring Styles style Detail Ring VolumeSettings Ring Styles style Detail Reminders Settings Personalize Home Screen Headlines On or Off Settings Personalize Home Screen Home Keys Settings Personalize Home Screen Home Keys IconsFeatures Show/hide feature icons Features Change home keys Settings Initial Setup Master Clear Settings Initial Setup Master ResetFeatures Master reset Features Master clear Other features-call times Settings In-Call Setup In-Call TimerCall times Handsfree Settings Headset Voice Dial Settings Car Settings or Headset Auto AnswerData & fax calls Spkrphone On Install Now Settings NetworkSettings Tools Alarm Clock Network Other features-personal organizer Settings Tools Calculator Settings Security Lock Application Settings Security SIM PINSettings Security Certificate Mgmt Security Fun & Apps Pictures Fun & gamesFun & Apps Videos Fun & Apps Sounds Start game or application Features Download objects from WebDownload game or application Service and repairs Service and repairs SAR Data Specific Absorption Rate Data SAR Data EU Conformance European Union Directives Conformance StatementFrance Only EU Conformance Important Safety Legal Information Exposure to Radio Frequency RF Energy Safety and General InformationOperational Precautions RF Energy Interference/Compatibility Follow Instructions to Avoid Interference ProblemsPacemakers Hearing Aids Operational Warnings Driving Precautions Choking Hazards Symbol DefinitionGlass Parts Batteries and Chargers Repetitive Motion Seizures/Blackouts Industry Canada Notice Industry Canada Notice to Users FCC Notice FCC Notice To Users What Does this Warranty Cover? Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaProducts and Accessories Warranty Products Covered Software What Will Motorola Do? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWho Is Covered? What Other Limitations Are There? Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones WHO Information Information from the World Health OrganizationProduct Registration Export Law Wireless The New RecyclableExport Law Assurances Perchlorate Label California Perchlorate Label Smart Practices While Driving Driving Safety Wherever wireless phone service is available Index Index Index Index Index Index Index Español Page Conectarse Oprima la tecla MMenú para abrir el Menú principal Aviso de derechos de autor de software Contenido Contenido Otras funciones Llamadas Menú principal Mapa de menúsMapa de menús Herramientas Menú programación Uso y cuidado Uso y cuidado Aspectos esenciales Aspectos esencialesAcerca de esta guía Símbolos Tarjeta SIM Instalación de la batería Remoción de la batería BateríaCarga de la batería Para sacar la batería Consejos acerca de la batería Encender y apagar Contestar una llamada Realizar una llamadaAlmacenar un número telefónico Directorio tel Su número telefónico Llamar a un número telefónico almacenadoBúsqueda M n Directorio tel Mis núms de tel Atracciones principales Atracciones principalesCrear contactos en MyFaves Bien Opciones Usar contactos MyFaves Búsqueda a w Programación MyFaves Programación de MyFavesIconos Acerca de Almacenar páginas Web Búsqueda M w Programación Conexiones Conexión inalámbrica BluetoothActivar o desactivar la conexión Bluetooth Buscar dispositivos Usar un audífono o un equipo de manos libres para automóvilBúsqueda M w Programación Compartir ing directorio para un ingreso del Copiar archivos en otro dispositivo Programación Conexiones Funciones Bluetooth avanzadasRecibir archivos de otro dispositivo Nunca Use celular Enviar un mensaje de imagen Mensajes de imagenBúsqueda R Mensaje nuevo Nuevo msj de imagen Enviar a Enviar Conexiones de cableRecepción de un mensaje de imagen Atracciones principales Aspectos fundamentales Aspectos fundamentalesPantalla Indicador de datos Muestra el estado de la conexión Indicador de presencia de Indicador de línea activa Muestra Indicador de mensaje Aparece Ingreso de texto Modos de ingreso Config secundariaModo iTAP Modos tap y tap extendido Por ejemplo, si oprime 8una vez, la pantalla Modo símbolo VolumenModo numérico Tecla inteligente Tecla de navegaciónPantalla externa Estilos de timbre Búsqueda M w Programación Seguridad Contraseñas nvas Altavoz del manos libresCódigos y contraseñas Desbloquear para contestar Bloquear y desbloquear el teléfonoProgramación Seguridad Bloq de teléfono Bloq automático Act Estilo de timbre PersonalizarAlto Vibrar Bajo Cambiar alertas en un estilo de timbre Luces de timbres y eventosBúsqueda M w Programación Estilos de timbre estilo Detalle De timbre Luces de timbre Fondo de pantalla Hora y fecha Búsqueda M w Programación Personalizar Protector de pantallaFondo de pantalla Apariencia de la pantalla Multitecla Opciones para contestar Desactivar una alerta de llamada LlamadasLlamadas recientes Búsqueda M s Llams recientes Llams recibidas o Llams hechas Remarcar Llamadas de emergencia Regresar una llamadaID de llamada Búsqueda R Correo de voz Correo de voz Llamada avanzada Otras funcionesTecla Teléfono, SIM o Marcado fijo Otras funciones-llamada avanzada Oprima M s Llams recientes Apuntes Agregar númeroFunciones Marcado rápido Agregar un número telefónico Poner una llamada en espera Funciones Llamadas internacionalesSilenciar una llamada Funciones Llamada en espera Programación Estado del teléfono Línea activa Programación Config inicial Configuración TTYProgramación Transfer llams Programación Herramientas Servicios de discado Marcado fijo Programación Config inicial DtmfFunciones Marcado fijo Funciones Tonos Dtmf Funciones Agregar un nuevo ingreso Directorio telefónicoOtras funciones-directorio telefónico Funciones Grabar un nombre de voz Funciones Modificar o borrar un ingreso Funciones Programar una ID de timbre para un ingreso Directorio tel ingreso Modif ID de timbre nombre de timbreFunciones Número de marcado por voz Directorio tel ingreso Modificar Categoría nombre categoría Directorio tel M Config Ver por Lista o ImagenDirectorio tel ingreso Funciones Programar un marcado rápido para un ingreso Funciones Programar una ID de luz para categoría Del teléfono o Tarjeta SIM Directorio tel M Nuevo Lista de correosFunciones Programar un número o una dirección primaria Funciones Crear una lista de correo de grupo Funciones Ordenar una lista del directorio telefónico Ingreso y oprima M Compartir ing directorio Mensaje nuevo Nuevo msj corto MensajesMensaje nuevo Msj de voz nuevo Plantilla msj imagen Guardar en SIM Mensajería instantáneaMsjs Browser IM Registrarse IM Cuenta IM Terminar conversaciónIM Programación sin conexión Ausente o Invisible Personalización Programación Config inicial IdiomaDe contactos Programación Estilo de timbre Estilo Detalle IM Programación Estilos de timbre Estilo Detalle Recordatorios Programación Estilo de timbre Estilo Detalle Vol de timbre Programación Personalizar Programación Personalizar Menú principal VerFunciones Vista del menú Funciones Mostrar/ocultar iconos de funciones Funciones Cambiar teclas principales Programación Config inicial Reinicio generalAtajos Funciones Reinicio general Duración de llamadas Programación Config inicial Borrado generalLlams recientes Duración de llams Otras funciones-duración de llamadas Manos libres Programación Config llam entrante Cronómetro de llamAltavoz Act Contestar auto Otras funciones-llamadas de datos y de fax Llamadas de datos y de faxProgramación Prog. para auto Manos libres auto Organizador personal RedProgramación Red Otras funciones-red Otras funciones-organizador personal Ver Seguridad Diversión y Aps Imágenes Diversión y juegosDiversión y Aps Videos Diversión y Aps Sonidos Funciones Descargar objetos de página Web Diversión y Aps Juegos y ApsDescargar juegos o aplicaciones Funciones Iniciar juegos o aplicaciones Servicio y reparaciones Servicio y reparaciones Datos SAR Datos de índice de absorción específico para Estados UnidosOndas de radio Datos SAR Sólo para Francia Conformidade de la Unión Europea Información legal y de seguridad importante Precauciones de operación Información general y de seguridadExposición a señales de radio frecuencia RF Interferencia Interferencia y compatibilidad de señales de RFMarcapasos Audífonos Advertencias operacionales Precauciones al conducir Símbolo Definición Peligros de asfixiaBaterías y cargadores Partes de vidrio Precaución sobre el uso con volumen altoAtaques o pérdida de conocimiento Movimiento repetitivo Aviso de Industry Canada Aviso de Industry Canada para los usuarios Aviso de la FCC Aviso de la FCC para los usuarios Productos y accesorios ¿Qué cubre esta garantía?Garantía Productos Accesorios para ¿Quién está cubierto? ¿Qué hará Motorola?Cómo obtener servicio de garantía u otra información Productos cubiertos ¿Qué otras limitaciones existen? Prótesis auditivas Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Información de la OMS Información de la Organización Mundial de la SaludRegistro del producto Ley de exportaciones Garantías de la ley de exportacionesTeléfonos inalámbricos Los nuevos reciclables Etiqueta de perclorato Etiqueta de perclorato para California Prácticas inteligentes Prácticas inteligentes durante la conducción 98 Prácticas inteligentes Índice Índice 100 índice Índice 102 índice Índice 104 índice