Estados Unidos Canadá | Motorola V325 specification

Motorola, Inc.

Consumer Advocacy Office

1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196

1-800-331-6456 (Estados Unidos)

1-888-390-6456 (TTY/TDD Estados Unidos para personas con problemas de audición)

1-800-461-4575 (Canadá)

www.hellomoto.com

Algunas funciones del teléfono móvil dependen de las capacidades y programación de la red de su proveedor de servicio. Además, es posible que su proveedor

de servicio no active algunas funciones y/o que la programación de la red del proveedor limite la funcionalidad de éstas. Siempre comuníquese con su proveedor de servicio para conocer la funcionalidad y disponibilidad de las funciones. Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la información incluida en esta guía del usuario, se basan en la información más reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho de cambiar

o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.

MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos propietarios.

© Motorola, Inc. 2005

Número de manual: 6809494A09-A

4

Image 102

Motorola V325 manual Estados Unidos Canadá

Contents

V325 EnglishPage Welcome Send Photo Features Take PhotoCheck It Out Send Picture Message Read Message Features Send Text MessageMenu K C Messaging Inbox Ring Lights Motorola, Inc Consumer Advocacy Office Contents Service & Repairs Specific Absorption Calling FeaturesPhone Features Dust and dirt Cleaning solutionsLiquids of any kind Extreme heat or cold Getting Started This guide shows how to locate a menu feature as followsSymbols About This Guide Installing the Battery Removing the Battery Battery tips Slide the cover Back, then lift it away from the phone Charging the Battery Adjusting Volume Volume Turning On Your PhoneMaking a Call Phone Flip Open Answering a CallChanging the Call Alert Answer Viewing Your Phone Number Phone Flip ClosedKey, then press Taking and Sending a Photo Highlight FeaturesHighlight Features Gallery Pictures Menu Options Sending a Picture Message Press Add -Recent Calls, thenFind it Press Menu K C Messaging New Pix Msg Receiving a Picture Message Press Send K to send the message. orFind it Press Menu K C Messaging Inbox Setting TTY Mode TTY OperationVoice Returning to Voice Mode HCO Learning to Use Your Phone Using the DisplaySee page 1 for a basic phone diagram Learning to Use Your Phone System Status Indicators System Alerts and Settings Indicators Alert/Indicator Voicemail Using the 5-Way Navigation KeyUsing Menus Alarm On Menu Features Menu Shortcuts Selecting a Feature Option From the Settings & Tools menu, press 4to select Display Choosing a Text Entry Mode Entering Text Using Tap Mode Letters ABC = all capitalLetters Next letter only ITAP= predictive text Entry Enter the remaining characters Keys/Characters@ ? ! , & / 1 a b c Learning to Use Your Phone Tap Mode Text Entry Rules R s Y z Scroll left or right to highlight the combination you want Using iTAP ModeUsing Numeric Mode To add more letters to the end of the combination Using the Handsfree Speaker Using Symbol ModeDeleting Letters and Words Using the External Display Changing a Code or PasswordLocking and Unlocking Your Keypad Locking Your Phone If You Forget a Code, PIN, or PasswordLocking and Unlocking Your Phone Unlocking Your Phone Setting Call Sounds Setting Up Your PhoneSetting Call Sounds and Alert Styles Setting Alerts Change + Setting Ring LightsSetting Answer Options Multi-key Adjusting Brightness Setting a Wallpaper ImageSetting a Screen Saver Image Adjusting the Backlight Hiding or Showing Location Information Find it Press Menu K D Settings & Tools System LocationPress Select + to select the setting Agps Limitations and Tips Setting Up Your Phone Changing the Active Line Calling FeaturesUsing Automatic Redial Redialing a Number Turning Off a Call Alert Calling an Emergency Number Using Agps During an Emergency Call Viewing Recent Calls Returning an Unanswered Call View TimersGo to the View Timers screen Attaching a Number Listening to Voicemail Messages Using VoicemailCalling with 1-Touch Dial Find it Press Menu K C Messaging VoiceMail Phone Features Phone FeaturesMain Menu Settings & Tools Menu System Incoming Call Features Calling FeaturesFeatures Voice Dial Messages New Pix Msg Opti ons + Save Picture or Save SoundMenu K C Messaging Sent Contacts ENU K C Messaging DraftsNew Contact Menu K E Contacts Groups Features Add Entries to GroupFeatures Add Group Menu K E Contacts Groups New Groups Menu K E Contacts Contact List entry Assign a distinctive ringtone to a Contacts entry Features Assign Ringtone to EntryFeatures Create New Ringtone Download Ringtone ENU K E Contacts Contact List entry Personalizing FeaturesFeatures Erase Entry Erase a Contacts entry Display Voice Dial Setup Menu K D Settings & Tools Display Greeting More Personalizing FeaturesSounds Setting Menu K D Settings & Tools Display Display Themes Home Keys Menu FeaturesDisplay Banner Dialing Features Menu K D Settings & Tools Initial SetupCall Monitoring In-Call Setup In-Call Timer RoamingOK K Network Features Menu K D Settings & Tools System System SelectData and Fax Calls Features Set Call Drop Alerts Personal Organizer FeaturesMenu K D Settings & Tools Tools Calendar Features Add Calendar Appointment Security ENU K D Settings & Tools Tools Alarm ClockNew Passwords Tools News Entertainment Menu K B GET IT NOW application Service & Repairs At 1-866-395-3710 United States Service & Repairs Specific Absorption Rate Data SAR Data SAR Data Index Data call 60 volume meters No service 22 roaming 22 signal strength Left soft key functions Lock phone Making a call 13 menuInformation 38 codes Flip 13 location Index Receiving Ringtone Sending Downloading Power key FunctionsRing alert Sound on & vibrate on indicator Important Safety and Legal Information Software Copyright Notice Manual Number 6809497A59-O Contents Operational Precautions Safety InformationExposure To Radio Frequency RF Energy Undesired operation Safety Information Complying with local regulatory requirements in your country Following precautions Consult airline staff about using it in flightBefore using this device Centimeters 8 inches from your Driving Precautions Operational Warnings Follows Symbol DefinitionChoking Hazards Mobile device in a fire Glass Parts Seizures/BlackoutsRepetitive Motion What Does this Warranty Cover? Accessories asProducts Length of Coverage Covered Products Length of Coverage Covered Decorative AccessoriesHeadsets. Ear By the first consumer Equipment are excluded from coverage Length Coverage What Will Motorola Do? WarrantyWho Is Covered? Phones Pagers There? Warranty Rating on their box or a label on the box Some Motorola phones are measured forOn it, the following explanation applies Hearing Aid Compatibility Hearing Aid Compatibility Is not required for warranty coverage WHO InformationThank you for choosing a Motorola product Export Law Assurances Export Law Assurances Restricted in certain areas. Contact InformationSmart Practices While Driving Sleet, snow, ice, and even heavy traffic can be hazardous Use your mobile device to call for helpCase of fire, traffic accident, or medical emergencies Page Español Page Bienvenido Enviar foto ¡PruébeloFunciones Capturar foto Después de que oprima Tomar K para tomar una fotografía Nvo Msj Pix Nvo Msj TxtMenú K C Mensajería Buzón Estados Unidos Canadá Cómo usar el teléfono ContenidoFunciones destacadas Programación del De emergencia Uso de Agps durante una llamada Funciones de llamadaCambio de la línea Funciones del teléfono Uso y cuidado Llams Recientes Hechas InicioAcerca de esta guía Búsqueda Oprima Menú K Con ambos Instalación de la bateríaDebe instalar y cargar la batería para usar su teléfono Inicio Del teléfono Con sus uñas Cómo quitar la bateríaConsejos acerca de la batería Coloque la cubierta Carga de la batería Durante tres Encendido del teléfonoAbra el teléfono Mantenga Oprimida la tecla De encendido Segundos Realización de llamadas VolumenAjuste del Contestación de llamadas Cambio de la alerta de llamada Solapa Del teléfonoAbierta Solapa del Teléfono volumen cerradaVisualización de su número telefónico Sistema Información del dispositivo Mi número de tel Funciones destacadas Toma y envío de fotografías Auto cronómetro Opciones del Menú de imágenesResolución Brillo Oprima Agregar -Contactos, luego Envío de un Mensaje de imagenModo Búsqueda Oprima Menú K C Mensajería Nvo Msj Pix Búsqueda Oprima Menú K C Mensajería Buzón Recepción de un Mensaje de imagenOprima Enviar K para enviar el mensaje. o bien Desplácese al mensaje deseado Funciones destacadas Operación TTY Voz Programación del modo TTYRegreso al modo de voz Volver al modo normal de voz Cómo usar el teléfono Uso de la pantalla Indicadores de estado del sistema Indicador TTY Alerta/indicador Indicador de conversación privadaIndicador sin servicio Alerta/indicador Indicador de llamada de voz Indicadores de configuración y de alertas del sistema Tecla programable izquierda Atajos de menú Funciones de menúFunción opcional que depende de la red y de la suscripción Selección de una opción de función Ingreso de texto Selección de un modo de ingreso de textoValor Mayúsculas Siguiente letraITAP= ingreso de Texto predictivo 30 Cómo usar el teléfono Uso del modo Tap @ ? ! , & / 1 a b c De la palabra. Por ejemplo, si ingresa prog, podría verTeclas/caracteres 32 Cómo usar el teléfono Uso del modo iTAP Ese editor Uso del modo numérico Uso del modo símbolo Uso del altavoz del manos libres Borrado de letras y palabras 36 Cómo usar el teléfono Uso de la pantalla externaCambio de un código o contraseña Para cambiar un código o una contraseña Bloqueo del teléfono Bloqueo y desbloqueo del tecladoBloqueo y desbloqueo del teléfono Desbloqueo del teléfono En caso de olvidar un código, PIN o contraseña Dígitos está programado originalmente en38 Cómo usar el teléfono Programación de sonidos de llamada y estilos de alerta Volumen principalProgramación del teléfono Programación de sonidos de llamada Programación de alertas Si es necesario, programe Estilo en Volumen principalProgramación de luces de timbre Programación y Herramientas Programación de sonidos Programación de opciones para contestar Programación de una imagen de fondoProgramación de una imagen de protector de pantalla Ajuste de la luz de fondo Programación y Herramientas Config inicial BrilloAjuste de brillo Ocultar o mostrar información de ubicación Limitaciones del Agps y consejos Desplácese a Posición Act o Sólo E911Oprima Selecr + para seleccionar la programación Para mejorar la exactitud del Agps Remarcado de un número Funciones de llamadaCambio de la línea activa Uso de la remarcación automática Llamada a un número de emergencia Programación y Herramientas Config inicial Remarcado autoDesactivación de una alerta de llamada Oprima No Reinten para activar el remarcado automático Uso de Agps durante una llamada de emergencia El Agps podría no funcionar para llamadas de emergencia Visualización de llamadas recientes Para obtener mejores resultados Borrar GuardarDetalles Borrar todo Devolución de una llamada no contestada Adición de un númeroLlamada con marcado rápido Reproducción de mensajes de correo de voz Llamada con marcado de 1 teclaUso del correo de voz Búsqueda Oprima Menú K C Mensajería Correo de voz Funciones del teléfono Menú principalFunciones del teléfono Menú Programación y herramientas Herramientas Sistema Llam entrante Oprima y suelte la tecla de voz y dentro de Segundos diga Funciones de llamadaFunciones Marcación por voz Bien MEN Ú K C Mensajería Enviado MensajesMEN Ú K C Mensajería Nvo Msj Txt MEN Ú K C Mensajería Buzón Contactos ENÚ K C Mensajería Borradores Funciones Agregar ingresos a un grupo MEN Ú K E Contactos GruposMEN Ú K E Contactos Grupos Nuevo Funciones Agregar grupo ENÚ K E Contactos Lista de contactos ingreso ENÚ K E Contactos GruposMenú K E Contactos Lista de contactos ingreso Funciones Programar número predeterminado para ingreso Funciones Asignar tono de timbre a ingreso Borrar ingreso Funciones Crear nuevo tono de timbreFunciones Descarga de tono de timbre Borre un ingreso de Contactos Funciones de personalización Diga uno de los siguientes comandos Desplácese a Adaptar dígitos y oprima Config marc vozSelecr + Oprima Iniciar + Más funciones De personalización MEN Ú K D Programación y Herramientas Mostrar SaludoMostrar Pantalla principal Reloj Funciones de menú Funciones Reinicio General Reinicio generalBorrado General Funciones Borrado General Funciones de marcado Monitoreo de llamadas Ver cronómetros Último reinicio Config llam entrante Cronómetro de llamLlamadas de datos y fax MEN Ú K D Programación y Herramientas Llamada entrante Funciones de red Seleccionar sistema Funciones Agregar calendario de citas Funciones del organizador personalFunciones Programar la alerta de llamada perdida Ver calendario de citas Seguridad Reloj mundialCalculadora Noticias y diversión MEN Ú K B GET IT NOW aplicaciónGet It Now Servicio y reparaciones Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR Datos SAR Batería ÍndiceAlerta de vibración desactivar 13, 14, 46 programación Códigos cambio 36 olvido Índice Predeterminado 12, 36 Contactos IngresoImagen Datos/modo TTY 24 Indicadores ALI 43 información de ubicaciónLlamada Alerta, desactivar 13, 14 Selección Número Pantalla Realización de una llamada Remarcado automático 45 remarcar Saludo 63 solapa Volumen del auricular 80 Índice Modo de ingreso, selección Importante información legal y de seguridad Aviso de derechos de autor de software Número de manual 6809497A60-O Cómo obtener servicio Teléfonos inalámbricosPrácticas inteligentes Exposición a señales de radio frecuencia RF Precauciones de operaciónInformación de seguridad De señales de RF Interferencia con otros dispositivosInformación de seguridad Usar el oído del lado opuesto al del Siguientes precaucionesLa camisa Interferencia Precauciones al conducir Atmósferas potencialmente explosivas Solamente baterías y cargadores Motorola OriginalSímbolo Definición Conocimiento Partes de vidrioAtaques o pérdida de Peligros de asfixia Movimiento repetitivo ¿Qué cubre esta garantía? Consumidores y Radios de dosVías para Profesionales Garantía Exclusiones ¿Quién está cubierto?¿Qué hará Motorola? Productos cubiertos De mensajería ¿Qué otras limitaciones Existen?Estados Teléfonos Unidos Buscapersonas Canadá Todos los productos Responsabilidad Contractual O Limitaciones o exclusiones anteriores Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Compatibilidad de prótesis auditivas Compatibilidad de prótesis auditivas Información de la Organización Mundial de la Salud Registro del producto Garantías de la ley de exportaciones Teléfonos inalámbricos Los nuevos reciclablesGarantías de la ley de exportaciones Ponga el teléfono al alcance. Debe poder Prácticas inteligentes durante la conducción Camino y los espejos continúe Desvía la atención de su principalTráfico de ser posible, haga las Médicas Dondequiera que exista servicio de telefonía celular Prácticas inteligentes durante la conducción