Manuals / Motorola / Cell Phone / Cell Phone

Motorola V3A manual Información de la Organización Mundial de la Salud, Información de la OMS

Models: V3A

1 196

Page 186

Información de la Organización Mundial de la Salud

La información científica actual no indica la necesidad de tomar precauciones especiales para usar teléfonos celulares. Si tiene dudas, es posible que desee limitar su exposición, o la de sus hijos, a las señales de radio frecuencia, limitando la duración de las llamadas o usando dispositivos manos libres para mantener el teléfono celular alejado de la cabeza o el cuerpo.

Fuente: OMS Hoja de datos 193

Para obtener más información: http://www.who.int./peh-emf

88Información de la OMS

Page 186

Image 186

Motorola V3A manual Información de la Organización Mundial de la Salud, Información de la OMS, Fuente OMS Hoja de datos

Contents

Motomanual Page Hellomoto Here’s a quick anatomy lesson Make & answer callsTake photo when camera is active & flip is closed Home Screen Motorola, Inc Software Copyright NoticeManual Number 6809512A63-O Contents Send a multimedia Other featuresMessages ConnectionsMain menu Menu mapMenu map This is the standard main menu layoutSettings menu PersonalizeUse and Care Use and CareAbout this guide Battery tipsEssentials EssentialsTo save battery life Install the battery Charge the battery To charge using the chargerTo charge from your computer Turn it on & offMake a call To turn off your phone, press and hold Ofor two secondsChange the call alert Adjust volumeAnswer a call Flip openCall a stored phone number View your phone numberFlip closed Tips & tricks Basics BasicsHome screen WED 8/23/06 845amSystem status indicators OnlyMenu shortcuts Select home screen menu iconTo Silent Select by number Entry modeEnter text Set entry modesEspañol ITAPFrançais TapTap method Text entry mode indicatorsNon-text entry mode CapitalizationITAP method Repeat the step above to enter more charactersEntry mode, see Numeric method Symbol methodExternal display Delete letters & wordsFind it s w Settings Initial Setup Handsfree speakerTo use the speakerphone with your phone’s flip closed Codes & passwords Find it s wSettings Security New PasswordsLock & unlock phone Enter the four-digit unlock code, then press Ok If you forget a codeTo lock your phone To unlock your phoneSet a style CustomizeRing styles & alerts Set alertsAnswer options WallpaperSet screen saver Brightness Display timeoutTalking phone settings BacklightAgps limitations & tips Conserve battery Find it s w Settings Initial Setup Battery SaveAutomatic redial CallsChange active line Turn off a call alertAgps during an emergency call Recent calls Speed dial Return a missed callAttach number One-touch dialTake photo EntertainmentTake a photo EntertainmentGo To Pictures Adjust camera settingsCamera Setup Capture TitleFind it s h Media Gallery Video Camera Record video clipsRecord a clip You can record and play video clips on your phonePlay a clip Adjust video camera settingsFun & games Manage video clipsMedia Gallery Pictures Manage picturesManage sounds Media Gallery SoundsCreate & send message MessagesSend a multimedia message MessagesPicture msg menu options Receive a multimedia message Voicemail Find it s eMessaging VoicemailTo check voicemail messages later More messaging features Messaging Voicemail SetupEMessaging Drafts Select Save Picture or Save SoundCable connections Bluetooth connectionsConnections ConnectionsTurn Bluetooth power on/off Find it s w Settings Connection Bluetooth Link SetupSet Bluetooth power to be on whenever your phone is on Allow an unknown Bluetooth device to discover your phone Place phone in discovery modeFind it s w Settings Connection Bluetooth Link Find Me Before you try to connect to another BluetoothCopy files to another device Press Options, then select Connect BluetoothConnect to handsfree device during a call You can move or copy a multimedia objectTTY operation Set Bluetooth optionsFind it s wSettings Connection Bluetooth Link Setup Receive files from another deviceSet TTY mode Return to voice modeData & fax calls Other features Other features-advanced callingAdvanced calling Contacts Other features-contactsSettings Initial Setup Contacts New EntryDelete entry Features Edit entryFeatures Copy multiple entries Copy entryFeatures Set picture ID for entry Settings tRing Styles Style Detail Ringer IDsFeatures Assign ringer ID to entry Activate ringer IDsSet primary number Features Add more numbers or email addresses to entryFeatures View entries by picture or list Sort entriesPersonalize Voice commandsOther features-personalize SelectAdapt advanced speech recognition to your voice To reset speech recognition to the factory defaults More personalizing featuresFind it s w Settings Personalize Voice Dial Setup Features Call & key volumesSettings In-Call Setup MSG Alert Settings Personalize GreetingSettings Initial Setup Scroll Settings Personalize SkinSettings Initial Setup Master Reset Settings Personalize Main Menu ViewSettings Personalize Main Menu Reorder Settings Initial Setup Master ClearCall times & data volumes Other features-call times & data volumesSettings Car Settings Auto Handsfree Other features-handsfreeSettings Headset Voice Dial HandsfreeSettings Car Settings Charger Time Other features-networkSettings Car Settings Power-off Delay Settings NetworkPersonal organizer Other features-personal organizerTools Alarm Clock Tools DatebookOther features-security SecurityFeatures Control access to location function Settings Security New Passwords Location CodeSettings Security Data Connection Control access to data transferWaves This model wireless phone meetsSpecific Absorption Rate Data SAR DataSAR Data Important Safety Legal Information Safety and General Information Operational PrecautionsExposure to Radio Frequency RF Energy Pacemakers Follow Instructions to Avoid Interference ProblemsRF Energy Interference/Compatibility Hearing AidsPotentially Explosive Atmospheres Operational WarningsAutomobile Air Bags Damaged ProductsChoking Hazards Glass PartsSeizures/Blackouts Repetitive Motion Industry Canada Notice to Users Industry Canada NoticeFCC Notice To Users FCC NoticeProducts and Accessories Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWhat Does this Warranty Cover? WarrantyRepaired or ConsumerProfessional ReplacedWhat Will Motorola Do? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWho Is Covered? SoftwareWhat Other Limitations Are There? Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Information from the World Health Organization Product RegistrationWHO Information Export Law Assurances Wireless The New RecyclableProgram for Used Wireless Devices, please visit us at Export LawCalifornia Perchlorate Label Perchlorate LabelDriving Safety Smart Practices While DrivingDrive Safe, Call SmartSM Wherever wireless phone service is available Index IndexData call/tethered/embedded WAP/BREW indicator Index Activating 66 store your number 16 symbol entry mode Español Page Hellomoto Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía Tecla inteligente/altavoz Pantalla principal Aviso de derechos de autor de software Número de manual 6809512A63-OAspectos fundamentales ContenidoContenido PersonalizarConexiones EntretenimientoMensajes Otras funcionesMenú principal Mapa de menúsMapa de menús Ser diferenteMenú programación PersonalizarUso y cuidado Uso y cuidadoAspectos esenciales Aspectos esencialesAcerca de esta guía Búsqueda s s Llams recientes MarcadasConsejos acerca de la batería Conservar vida útil de la bateríaInstalar la batería Cargar la batería Para cargar con el cargadorContestar una llamada Encender y apagarRealizar una llamada Para cargar de la computadoraSolapa abierta Ajustar el volumenCambiar la alerta de llamada Auricular durante una llamadaSolapa cerrada Llamar a un número telefónico almacenadoVer su número telefónico Luego timbrar y SilenciosoConsejos y trucos Aspectos fundamentales Aspectos fundamentalesPantalla principal MIÉ 23/08/06Indicadores de estado del sistema Sonidos Indica que Estilo en Estilos de timbreVibración Indica que Estilo en Estilos de timbre Atajos del menúSeleccionar icono de menú en la pantalla principal Sonido Indica que Estilo en Estilos de timbreIngresar texto Seleccionar por númeroModo de ingreso Para configurar el modo de ingreso Primario o SecundarioProgramar modos de ingreso Método de ingresoIndicadores de modo de ingreso de texto Para seleccionar un modo de ingreso de textoModo de ingreso sin texto Método tapMayúsculas Modo numérico Modo símboloMétodo iTAP Método numéricoBien Método de símbolo Pantalla externaAltavoz del manos libres Eliminar letras y palabrasAltavoz desactivado Búsqueda s w Programación Config inicialCódigos y contraseñas Verá Terminó llamada yBloquear y desbloquear el teléfono Si olvida un códigoBúsqueda s w Programación Seguridad Contraseñas nvas Programar un estilo PersonalizarEstilos de timbre y alertas Programar alertasOpciones para contestar Fondo de pantallaProgramar protector de pantalla Luz de fondo BrilloTiempo activo de pantalla Programación del teléfono con hablaBúsqueda s w Programación Posición Posición activada o Sólo Agps y su ubicaciónLimitaciones y consejos de PosiciónBúsqueda s w Programación Config inicial Ahorro batería Ahorrar bateríaRemarcado automático LlamadasCambiar línea activa Desactivar una alerta de llamadaAgps durante una llamada de emergencia El Agps podría no funcionar para llamadas de emergenciaPara obtener mejores resultados Llamadas recientes ApuntesMarcado rápido Responder una llamada perdidaAgregar número Marcado con una teclaTomar una fotografía EntretenimientoTomar una foto EntretenimientoIr a imágenes Config cámaraAjustar la programación de la cámara Título fotoGrabar videoclips Grabar un clipNublado, Interior Casa, Interior Oficina, o Noche Reproducir un clip Administrar videoclipsAjustar la programación de la cámara de video De la cámara video o Grabando sonido. de videoDiversión y juegos Administrar imágenesAdministrar sonidos Iniciar microbrowserCrear y enviar mensajes MensajesEnviar un mensaje multimedia MensajesOpciones del menú de msj con imágenes Recibir un mensaje multimedia Correo de voz Búsqueda s e Mensajería Correo de vozMensajería Texto rápido Más funciones de mensajeríaMensajería Mensaje nuevo Nuevo msj corto Mensajería Buzón de salidaMensajería Buzón o Config correo vozEMensajería Borradores Buzón salidaConexiones de cable Conexión BluetoothConexiones ConexionesActivar o desactivar la conexión Bluetooth Búsqueda s w Programación Conexión Enlace Bluetooth ConfigNota este teléfono no admite todos los perfiles Obex Oprimiendo un botón del audífono, o si permite que el Colocar el teléfono en modo de detecciónBúsqueda s w Programación Conexión Antes de intentar conectarse a otro dispositivoConectar a un dispositivo manos libres durante una llamada Copiar archivos en otro dispositivoSelecr. o bien Operación TTY Programar opciones de BluetoothDesplácese a Bluetooth y seleccione Desactivado Recibir archivos de otro dispositivoVoz Programar el modo TTYVolver al modo de voz Definir el modo de voz estándarLlamadas de datos y de fax Especificar el tipo de llamada para la siguiente llamadaLlamada avanzada Programación Config inicial Marcar PIN autoOtras funciones Otras funciones-llamada avanzadaContactos Otras funciones-contactosCopiar un ingreso Funciones Modificar un ingresoBorrar ingreso Funciones Copiar varios ingresosActivar identificación de timbre Funciones Asignar ID de timbre a ingresoAsigne una alerta de timbre ID de timbre a un ingreso Funciones Programar una ID de imagen para un ingresoOrdenar ingresos Programar el número primarioFunciones Ver los ingresos por imagen o lista Programe el orden de clasificación de los ingresosPersonalizar Comandos de vozOtras funciones-personalizar Adaptar el reconocimiento de voz avanzado a su voz Oprima Inicio Más funciones de personalización Teclas principales Programación Personalizar Menú principal ReordenarEsquema Funciones Reinicio general Programación Config inicial Reinicio generalProgramación Config inicial Borrado general Funciones Borrado generalLlams recientes Duración de llams Tiempos de llamada y volúmenes de datosOtras funciones-tiempos de llamada y volúmenes de datos Llams recientes Tiempos de datosProgramación Prog. para auto o Audífono Contestar auto Manos libresOtras funciones-manos libres Programación Audífono Marcado por vozRed Otras funciones-redProgramación Red Organizador personal Otras funciones-organizador personalHerramientas Agenda Herramientas Grabaciones de voz Herramientas DespertadorHerramientas Grabaciones de voz Nueva grabación de voz Herramientas CalculadoraProgramación Seguridad Bloq de funciones SeguridadOtras funciones-seguridad Programación Seguridad Contraseñas nvas Código de ubicaciónDatos de índice de absorción específico para Estados Unidos Ondas de radioDatos SAR Datos SAR Información legal y de seguridad importante Información general y de seguridad Exposición a señales de radio frecuencia RFPrecauciones de operación Interferencia y compatibilidad de señales de RF MarcapasosPrecauciones al conducir Advertencias operacionalesProductos dañados Baterías y cargadoresPartes de vidrio Precaución sobre el uso con volumen altoPeligros de asfixia Ataques o pérdida de conocimientoAviso de Industry Canada para los usuarios Aviso de Industry CanadaAviso de la FCC para los usuarios Aviso de la FCCAumente la separación entre el equipo y el receptor ¿Qué cubre esta garantía? Productos y accesoriosGarantía Que se reparan o De dos vías paraConsumidores y Del primer comprador Profesionales Reemplazan Partir de la fecha deCómo obtener servicio de garantía u otra información ¿Qué hará Motorola?¿Quién está cubierto? Teléfonos¿Qué otras limitaciones existen? Canadá Todos los productosCompatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Prótesis auditivasInformación de la Organización Mundial de la Salud Información de la OMSFuente OMS Hoja de datos Registro del producto en línea Registro del productoRegistro Gracias por elegir un producto MotorolaGarantías de la ley de exportaciones Ley de exportacionesTeléfonos inalámbricos Los nuevos reciclables ReciclajeEtiqueta de perclorato para California Etiqueta de percloratoPrácticas inteligentes durante la conducción Prácticas inteligentes94 Prácticas inteligentes Índice ÍndiceLlamar número 62 marcar nombre 96 índice Silencioso Indicador digitalSonido activado, vibración activada 98 índice Telefónico Pantalla 18 brilloIconos