Conformidade de la Unión Europea, Sólo para Francia

Declaración de conformidad con las directivas de la Unión Europea

[Sólo para Francia]

Por la presente, Motorola declara que este producto cumple con:

•Los requerimientos esenciales y otras precauciones importantes de la Directiva 1999/5/EC

•Todas las demás directivas importantes de la Unión Europe

Lo anterior es un ejemplo de un típico Número de aprobación del producto.

Puede ver la declaración de conformidad de su producto (DoC, Declaration of Conformity) con la Directiva 1999/5/EC (la Directiva R&TTE) en www.motorola.com/rtte., para encontrar su DoC, ingrese el número de aprobación del producto que aparece en la etiqueta de su teléfono en la barra “Buscar” del sitio Web.

0168

Tipo: MC2-41H14

Número de aprobación del producto

94Conformidade de la Unión Europea

Page 208

Image 208

Motorola V3xx manual Conformidade de la Unión Europea, Sólo para Francia

Contents

Page Page Hellomoto Battery Charging Indicator Volume Keys Center Key s to open Motorola, Inc Manual Number 6809507A19-A Contents Other features Menu map Menu mapMain menu Settings menu Network Use and Care Use and Care Symbols EssentialsAbout this guide Find it s e Messaging Create Message Battery tips BatterySIM card Battery installation Battery charging Turn it on & offCharge Complete To turn on your phone Make a call Answer a callStore a phone number To turn off your phone, press and hold O for a few seconds Your phone number Call a stored phone numberFind it s = Address Book Bluetooth wireless Main attractionsUse a headset or handsfree car kit Main attractions Copy files to another device Send via Bluetooth for media files Receive files from another device Send files to a printer Find Me Settings Advanced Bluetooth featuresConnection Finder object Press Options Manage Music player Cingular Music portfolioFind it s + Cingular Music Music Player Played songs Music sources Pressing s + Cingular MusicCreate a playlist Copy music from a computer Find it s + Cingular Music Shop Tones Find it s + Cingular Music MusicIDShop ring tones Stream music Find it s + Cingular Music Streaming Music Music videos Music buzzMusic community Music applications Photos Options Back Camera Setup Switch StorageDevice Free Space Self portrait VideosRecord a video Watch videos online Media Finder Videos All Videos Send a text message Text messagesSend To key Receive a text message Memory cardFind it s e Messaging Message Inbox Install or remove a memory card Find it s Settings Phone Status Storage DevicesSee and change memory card information To remove the memory card, slide it Connect your memory card to a computer Cable connectionsOn your phone Memory Card On your computer Phone updates Display BasicsBasics Data Indicator Shows connection status Active Line Indicator Shows Instant Message Indicator Text entry ITAP and tap mode tipsEntry modes ITAP mode Tap and tap extended modes Ram Numeric mode Symbol mode Navigation key VolumeSmart key Codes & passwords External displayHandsfree speaker Set phone audio style in external display Find it s Settings Security New Passwords Press s Settings Security Phone Lock Lock NowLock & unlock phone Phone Lock Automatic Lock On Audio style CustomizeChange alerts in an audio style Settings Initial Setup Time and Date World Clock. When you open World Clock, youAutoupdate Time & Time Zone. If you don’t want Time & date Find it s Settings Personalize Wallpaper WallpaperScreen saver Options Change Wallpaper Themes Display appearance Java Settings App Backlight Press s Settings Initial Setup Display TimeoutFind it s Settings In-Call Setup Answer Options Answer options Calls Turn off a call alertRecent calls Received Calls, or Missed Calls Filter by StoreDelete Delete All Return a call RedialCaller ID Voicemail Emergency callsFind it s e Messaging Voicemail Calls Other features Other features-advanced callingFeatures Attach a phone number Advanced calling Features Features International callsHold a call Mute a call Options Switch key Link keyOptions End Call On Hold Call Waiting On or Off Settings Call Forward Settings Security Restrict CallsSettings Security Call Barring Settings Initial Setup TTY Setup Settings Security Fixed Dial My Stuff Tools Dialing Services Fixed DialMy Stuff Tools Dialing Services Service Dial My Stuff Tools Dialing Services Dial Cingular Other features-address book Features Voice dial an address book entry name dialFeatures Assign a speed dial key to an address book entry Address book Settings Audio style Detail Ringer IDs On Features Edit your speed dial keysFeatures Set ringer ID for an address book entry Options Manage Contacts Speed Dial Features Set category for an address book entry Features Set picture ID for an address book entrySet picture ID view for address book Features Set category view for address book Features Create group mailing listOptions Create New Message List Sort address book list Features Send address book entry to another device Features Copy one address book entryCopy multiple address book entries Other features-messages Messages= Address Book Messaging Create Voice Message Features Read and manage messages Features Store message objectsPrint message over Bluetooth connection Messaging Message Inbox Messaging Info Services Instant messagingMessaging Browser Msgs Messaging IM Personalizing Settings Personalize Main Menu Reorder Settings Personalize Home Screen Home KeysSettings Initial Setup Master Reset Settings Personalize Home Screen Home Keys Icons Settings In-Call Setup In-Call Timer Settings Initial Setup Master ClearOther features-call times Call times Settings Car Settings or Headset Auto Answer Other features-handsfreeFeatures In-call date and time display Features Speakerphone Other features-data calls Settings Headset Voice DialData calls Settings Connection Sync Settings NetworkSettings Phone Status Software Update Install Now Other features-network My Stuff Tools Alarm Clock Other features-personal organizerPersonal organizer My Stuff Tools Calendar, scroll to Features Change calendar settings Features Send calendar event to another deviceOptions Send My Stuff Tools Calendar Settings Security SIM PIN Other features-securitySecurity My Stuff Media Finder Voice Notes Settings Security Lock Application Other features-fun & gamesFun & games My Stuff Media Finder Pictures All Pictures Settings Web Access Web Sessions Features View, delete, or manage video clipsMy Stuff Media Finder Videos All Videos Download objects from Web Settings Web Access Web Sessions My Stuff Games & Apps, scroll to Settings Airplane Mode Airplane Mode On Features Airplane mode Service and repairs Service and repairs This model wireless phone meets Specific Absorption Rate DataWaves SAR Data SAR Data European Union Directives Conformance Statement EU Conformance Important Safety Legal Information Operational Precautions Safety and General InformationExposure to Radio Frequency RF Energy Follow Instructions to Avoid Interference Problems RF Energy Interference/CompatibilityPacemakers Hearing Aids Driving Precautions Operational Warnings Symbol Definition Choking HazardsGlass Parts Seizures/Blackouts Repetitive Motion Industry Canada Notice to Users Industry Canada Notice FCC Notice To Users FCC Notice Motorola Limited Warranty for the United States and Canada What Does this Warranty Cover?Products and Accessories Warranty Software Products Covered Who Is Covered? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWhat Will Motorola Do? What Other Limitations Are There? Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Product Registration Information from the World Health OrganizationWHO Information Export Law Assurances Wireless The New RecyclableExport Law California Perchlorate Label Perchlorate Label Driving Safety Smart Practices While Driving Wherever wireless phone service is available Index Index Index Index Index Index Index Page Page Decir comandos de voz Indicador de carga de la batería Botones de volumen Oprima la tecla Central Número de manual 6809507A19-A Contenido Contenido Llamadas Otras funciones Mapa de menús Mapa de menúsMenú principal Personalizar Config inicial Menú programación Uso y cuidado Uso y cuidado Aspectos esenciales Acerca de esta guíaBúsqueda s e Mensajería Crear mensaje Aspectos esenciales Batería Tarjeta SIMConsejos acerca de la batería Instalación de la batería Encender y apagar Carga de la batería Realizar una llamada Contestar una llamadaAlmacenar un número telefónico Para realizar una llamada, ingrese un Llamar a un número telefónico almacenado Su número telefónicoBúsqueda s = Libreta de direcciones Teléfono o Tarjeta SIM Aspectos esenciales Conexión inalámbrica Bluetooth Atracciones principalesAtracciones principales Para una seguridad máxima de la conexión Usar un audífono o un equipo de manos libres para automóvil Agregar dispositivo de audio para buscar Enviar vía Bluetooth para archivos Copiar archivos en otro dispositivo Recibir archivos de otro dispositivo Enviar archivos a una impresora Funciones avanzadas de la conexión Bluetooth Programación Conexión Enlace Bluetooth Dispositivos audioProgramación Encuéntrame Enlace Bluetooth ConexiónDescone Oprima Opciones Buscador de Medios alHistorial dispositivo Person Configurar s Programación Bluetooth Enlace Bluetooth ConfigurarCartera Cingular Music Reproductor de música Búsqueda s + Cingular Music Reproductor de música Opciones Reproducción actual Búsqueda s + Cingular MusicCrear lista de reproducción Reproductor de música, luego Búsqueda s + Cingular Music Shop Tones Orígenes de la músicaBúsqueda s + Cingular Music Música continua Videos de música Búsqueda s + Cingular Music MusicIDBúsqueda s + Cingular Music Videos de música Identificar música Comunidad musical FotografíasAplicaciones de música La fotografía Autorretrato Grabar un videoToma Programada MMS Oprima s Mis cosas Cámara video para ver Ver videos en línea Mensajes de textoEnviar un mensaje de texto Enviar Recibir un mensaje de textoBúsqueda s e Mensajería Buzón de mensaje Tarjeta de memoria Instalar o quitar una tarjeta de memoria Ver y cambiar información de la tarjeta de memoriaCopiar o Mover Tarjeta de memoria. No puede Para instalar la tarjeta de memoria Conexiones de cable Bien En el teléfono Conectar la tarjeta de memoria a una computadoraEn la computadora Actualizaciones del teléfono Conexión de datos Pantalla Aspectos fundamentalesAspectos fundamentales Cingular 1200 Indicador de datos Muestra el Indicador de mensaje Indicador de mensaje Aparece Ingreso de texto Modos de ingreso Oprima Opciones Configuración de texto para Modo iTAPTexto secundario Consejos para los modos iTAP y tap Modos tap y tap extendido Msj Modo numérico Modo símbolo Tecla de navegación VolumenTecla inteligente Pantalla externa Altavoz del manos libres Códigos y contraseñas Bloquear y desbloquear el teléfonoBúsqueda s Programación Seguridad Contraseñas nvas Bloq de teléfono Bloquear ahora Desbloquear para contestar Personalizar Estilo de audio Config inicial Hora y fecha Zona horaria Hora y fecha Fondo de pantalla Protector de pantallaHerramientas Reloj mundial. Cuando abre Búsqueda s Programación Personalizar Fondo de pantalla Temas Prot. pantallaProgramación Temas tema Programación Temas Comprar temas Programación Config inicial Brillo Oprima s Programación Config inicial Luz de fondoApariencia de la pantalla Oprima Opciones Vista previa Opciones para contestar Multitecla Llamadas Desactivar una alerta de llamadaLlamadas recientes Búsqueda s Llams recientes luego oprima Filtrar por BorrarOcultar ID Mensaje Regresar una llamada RemarcarID de llamada Correo de voz Llamadas de emergenciaOpciones Ocultar ID/Mostrar ID Búsqueda s e Mensajería Correo de voz Otras funciones Llamada avanzadaLuego oprima Opciones Agregar número Otras funciones-llamada avanzada En espera Funciones Llamadas internacionalesPoner una llamada en espera Silenciar una llamada Transferir una llamada Funciones Llamada de conferenciaFunciones Transferencia automática de llamadas Programación Config inicial Configuración TTY Funciones Restringir llamsBloqueo de llamadas Funciones Llamadas TTY Libreta de direcciones Programación Config inicial DtmfOtras funciones-libreta de direcciones Otras funciones-libreta de direcciones = Libreta de direcciones, desplácese hasta Programación Audio estilo Detalle IDs de timbre Encendido Oprima Opciones Modificar contacto Imagen Nombre de categoría Funciones Crear una lista de correo de grupo Ordenar la lista de la libreta de direccionesFunciones Copiar un ingreso de la libreta de direcciones Copiar varios ingresos de la libreta de direcciones = Libreta de direcciones Imprimir Mensajes Mensajería Crear mensaje de vozOtras funciones-mensajes Funciones Enviar mensaje de voz Mensajería Buzón de mensaje Funciones Leer y administrar mensajesFunciones Almacenar objetos de mensajes Opciones Config Config de mensaje Mensjería Buzón de mensajeMensjería Msjs browser Mensajería Servicios de info Mensajería instantánea Personalización Programación Audio estilo Detalle Volumen de timbre Programación Audio estilo Detalle IDs de timbreProgramación Audio estilo Detalle Vol de teclado Programación Audio estilo Detalle Recordatorios Programación Personalizar Funciones Mostrar/ocultar iconos de menúCambiar teclas principales Funciones Reinicio general Programación Config llam entrante Fecha y hora Duración de llamadasOtras funciones-duración de llamadas Cronómetro de llamada Manos libres Programación Prog. para auto o Audífono Contestar autoProgramación Audífono Marcar voz Otras funciones-manos libres Llamadas de datos Programación Prog. para auto Manos libres autoProgramación Conexión Sinc Conexión Sinc Ingreso nuevo. Ingrese los Red Organizador personalProgramación Red Mis cosas Herramientas Despertador Eventos organizados o Tareas organizadas Mis cosas Herramientas CalendarioOtras funciones-organizador personal Funciones Agregar un nuevo evento o tarea en el calendario Funciones Cambiar la programación del calendario Mis cosas Herramientas CalendarioRecordatorio de evento Funciones Crear un registro de voz Seguridad Mis cosas Buscador de mediosOpciones Convertir moneda Programación Seguridad PIN SIM Administrar Copiar o Mover. Las opciones Diversión y juegosMis cosas Buscador de medios Imágenes Todas las imágenes Otras funciones-diversión y juegos Mis cosas Buscador de medios Videos Todos los videos Acceso Web Sesiones WebFunciones Ver, borrar o manejar videoclips Funciones Iniciar el microbrowser Instalar nuevo Mis cosas Juegos y Aps, despláceseProgramación Acceso Web Sesiones Web Funciones Modo avión Servicio y reparaciones Servicio y reparaciones Ondas de radio Datos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAR Datos SAR Conformidade de la Unión Europea Sólo para Francia Información legal y de seguridad importante Exposición a señales de radio frecuencia RF Información general y de seguridadPrecauciones de operación Interferencia y compatibilidad de señales de RF Marcapasos Precauciones al conducir Advertencias operacionales Peligros de asfixia Productos dañadosBaterías y cargadores Símbolo Definición Precaución sobre el uso con volumen alto Partes de vidrioAtaques o pérdida de conocimiento Movimiento repetitivo Aviso de Industry Canada para los usuarios Aviso de Industry Canada Aviso de la FCC para los usuarios Aviso de la FCC Productos y accesorios ¿Qué cubre esta garantía?Garantía De dos vías para ¿Qué hará Motorola? ¿Quién está cubierto?Cómo obtener servicio de garantía u otra información Productos cubiertos ¿Qué otras limitaciones existen? Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Prótesis auditivas Registro del producto Información de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMS Teléfonos inalámbricos Los nuevos reciclables Garantías de la ley de exportacionesLey de exportaciones Etiqueta de perclorato para California Etiqueta de perclorato Prácticas inteligentes durante la conducción Prácticas inteligentes 112 Prácticas inteligentes Índice Índice 114 índice Índice 116 índice Índice 118 índice