Motorola V65p manual

Información al consumidor

proporcionada por la FDA acerca de los teléfonos inalámbricos

La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) proporciona información al consumidor acerca de los teléfonos inalámbricos en:

http://www.fda.gov/cellphones/qa.html

A continuación, aparece una serie de preguntas y respuestas relacionadas con la seguridad que se analizan en este sitio Web.

¿Representan los teléfonos inalámbricos un riesgo para la salud?

Las pruebas científicas disponibles no revelan problemas de salud asociados al uso de teléfonos inalámbricos. Sin embargo, no existe evidencia de que dichos teléfonos sean absolutamente seguros. Mientras se usan, los teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia (RF, por sus siglas en inglés) en el rango de microondas. También emiten bajos niveles de RF cuando están en el modo en espera. Mientras los altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud (al calentar los tejidos), no se tiene conocimiento de que la exposición a bajos niveles de RF que no producen efectos de calentamiento tengan efectos negativos para la salud. Muchos estudios sobre exposiciones a bajos niveles de RF no han descubierto efectos biológicos. Algunos estudios han sugerido que pueden producirse algunos efectos biológicos, pero sus resultados no han sido confirmados por otras investigaciones. En algunos casos, otros investigadores han tenido dificultades para reproducir dichos estudios o para determinar las razones de los resultados incoherentes.

11

Image 225

Motorola V65p manual

Contents

Start Here Page Welcome Motorola, Inc Manual number 6809484A31-O Contents Page Page Optional Accessories Optional FeaturesGetting Started About This Guide Battery Tips Action Installing the Battery Plug the travel Charger into your Charging the BatteryPhone with Release tab facing Turning Your Phone On Adjusting Volume Making a Call Answering a CallViewing Your Phone Number Remove a Flip Cover Changing the Convertible CoversOpen your flip phone half way While pressing the silver button in, slide the cover off Attach a Flip Cover See page 1 for a basic phone diagram Using the DisplayMenu Indicator Learning to Use Your Phone Signal Level Digital Indicator AnalogStrength Location Navigation Key Using the 5-Way Left Soft Key Using Menus Selecting a Menu Feature Optional network/subscription dependent featureFind the Feature Selecting a Feature Option Entering Text Choosing a Text Entry Method Setting Up a Text Entry Method Text Entry Method Indicators Using Capitalization= no capital letters = all capital letters Letter only Store the text Using Tap Method Press S up to accept Program, or press # to reject it After Character Chart Tap Method Text Entry Rules? ! , @ & ~ Using iTAP Method Press Cancel to exit without making changesPress # to enter Prog and a space Or $ Entering Words Using Symbol Method Using Numeric MethodKeypad keys Show possible symbol Press per Symbol Display Left or right Symbol Chart Changing a Code, PIN, or Password Using the SpeakerphoneDeleting Letters and Words Press Delete G once to delete one letter at a time Locking Your Phone Manually Locking and Unlocking Your PhoneKeypad keys Enter your unlock code Lock the phone If You Forget a Code, PIN, or Password Setting Your Phone to Lock AutomaticallyUnlocking Your Phone Storing a Phone Number Using the Phonebook Dialing a Number Recording a Voice NameVoice Dialing a Number Sorting Phonebook Entries Push to Talk PTT Calls One-to-One CallsAlert Calls Barge Calls Viewing Your Push to Talk Contacts ListSorting Your Exit M Alert Push to Talk Contacts List Push to Talk Calling States Using the Speakerphone During Push to Talk Calls PTT Call Tones Following table describes actions during Push to Talk calls Basic Push to Talk Instructions Making a Barge Call from the Push to Talk Contacts List Making Push to Talk Calls Making a Barge Call from the Dialed and Received Calls List Making a Barge Call from the Idle Display Using the Keypad Making an Alert Call from the Push to Talk Contacts List Making a Barge Call from the Phonebook Making an Alert Call using the Keypad Making an Alert Call from the Dialed and Received Calls List Making an Alert Call from the Phonebook Answering a Barge Call Answering an Alert Call Answering an Alert Call When the Flip is Closed When an Alert call is missed, Missed Call displays Canceling an Incoming Push to Talk CallMissed Alert Push to Talk Call During the call alert tone, press O or Ignore Setting the Time and Date Setting Up Your PhoneSetting a Ring Style Storing Your Name and Phone Number Setting Answer Options Setting a Greeting Setting Display ColorSetting a Banner Setting a Wallpaper Image Adjusting the Backlight Setting a Screensaver Image Using Automatic Redial Calling FeaturesUsing Caller ID Redialing a Number Turning Off a Call Alert Calling an Emergency NumberDialing International Numbers Viewing Recent Calls Returning an Unanswered Call Attaching a Number Using the NotepadCall the number While dialing with digits visible in the display Using Voicemail Calling With Speed DialCalling With 1-Touch Dial Listening to Voicemail Messages Receiving a Voicemail MessageStoring Your Voicemail Number Switch between calls Using Call WaitingAnswer the new call Connect the 2 calls Downloading an Application Get It NowStore new ring tones Application categories Select + Disabling or Removing an Application Launching an Application As described on Temporarily disable Application Want to restore Restoring a Disabled ApplicationView the list of applications View the application’s Viewing Get It Now Information and History Main Menu Phone Features Initial Setup Settings Menu Feature Quick Reference Calling FeaturesMessages Phonebook Personalizing Features Menu Features Call Monitoring Dialing FeaturesClear Fixed Dial Timer Handsfree FeaturesIn-Call Speaker Data and Fax Calls Personal Organizer Features Network Features Reminder AlarmTurn Off Voice News and Entertainment Security Troubleshooting Specific Absorption Rate Data Page Animation downloading Index Data call 74, 75 date, setting Datebook Call speakerphone 73 storing 54 timers 73 unanswered call Hide ID feature 55 home keys, personalizing Language, setting 71 left soft key Key Send 1, 11 Voice Volume control KeypadNetwork settings 75 notepad 56 number Numbers, entering Optional feature, defined Passwords. See codes phone Touch dial Setting preference 70 using Using the speakerphone Entering Character chart Entering Entry method, selectingCapitalization, changing Page Bienvenido Número de manual 6809484A31-O Motorola, Inc Contenido Page Datos de índice de absorción Acerca de esta guía InicioFunciones opcionales Accesorios opcionales Cuando cargue la batería, manténgala a temperatura ambiente Consejos acerca de la batería Saque la batería del estuche de protección Instalación de la batería Conecte el Cargador de viaje Carga de la bateríaEn el teléfono Con la lengüeta Volumen Encendido del teléfonoAjuste de Realización de llamadas Contestación de llamadasVisualización de su número telefónico Cambio de las cubiertas convertibles Quitar una cubierta de solapa100 Instalar una cubierta de solapa Cierre su teléfono de Solapa101 Uso de la pantalla Forma de uso del teléfonoPrincipal para marcar un número telefónico Atajos 102 Push to Talk Roam Indicador Puede aparecer el siguiente indicador de estadoPosición 103 = silencioso = timbre alto = timbre bajo = vibración De navegación Uso de la teclaDe cinco Direcciones Uso de menús Realizar la función de la derecha106 Localización de Selección de una función del menúFunciones 107 108 Selección de una opción de función 109 Ingreso de texto Configuración de un método de ingreso de texto Elección de un método de ingreso de texto110 Indicadores de método de ingreso de texto Uso de mayúsculasSiguiente letra 12 = método numérico Uso del método tap Consejo Oprima Selecr +112 Oprima # Punto de InserciónIngresar un Después de Tabla de caracteres Reglas de ingreso de texto con método tap114 Uso del método iTAP Realizar Resaltar otra CambiosPara aceptar Oprima Selecr + para bloquear Teclas del teclado mostrar posibles Oprima una vez Ingreso de palabrasBloquear una combinación 116 Uso del método numérico Uso del método símbolo117 Más teclas del Tabla de símbolosTeclado De la combinación Ingresar la combinación Resaltada ? ! , @ & ~ ¿ ¡ % £ $ ¥ @ \ ¿ ¡ ~ $ £ ¥ # % + x * / = # § Uso del altavoz Borrado de letras y palabras119 Bloqueo y desbloqueo del teléfono Cambio de un código, PIN o contraseñaTeléfono Para cambiar el código de desbloqueo Bloqueo manual del teléfono Desbloqueo del teléfono121 122 En caso de olvidar un código, PIN o contraseña Almacenamiento de un número telefónico Uso del directorio telefónicoCódigo de desbloqueo Teclas del Ingresar el código de Teclado Seguridad Marcación de un número Grabación de un nombre de vozMarcación de un número por voz Orden de ingresos del directorio telefónico Llamadas individuales Llamadas Push to Talk PTTLlamadas de alerta 125 Almacenamiento de contactos PTT Llamadas de monitoreoAlmacenamiento de un contacto Localización de +, M Contacto Nuevo funciones Vista de su lista de contactos Push to Talk Uso del altavoz durante llamadas Push to Talk127 Tonos de llamada PTT Estado de llamadas Push to Talk PTT, Presionar para hablarNotas 128 Instrucciones básicas de Push to Talk No disponible Para contestar su llamada129 130 Realización de llamadas Push to Talk 131 132 133 134 Realización de una llamada de alerta utilizando el teclado Hacer una llamada de alerta desde el directorio telefónico Localización de funciones135 136 Contestación de llamadas de monitoreo 137 Contestación de una llamada de alerta Cancelación de una llamada Push to Talk entrante Llamadas Push to Talk de alerta perdidas138 Almacenamiento de su nombre y número telefónico Programación del teléfonoProgramación de la hora y fecha Debe programar la hora y fecha para usar la agenda Desplazarse al estilo Programación de un estilo de timbreDe timbre Seleccionar el estilo Programación de opciones para contestar Programación de colores de pantalla141 Programación de un titular Programación de un saludoProgramación de una imagen de fondo 142 Programación de una imagen de Protector de pantalla Ajuste de la luz de fondo143 Remarcación de un número Funciones de llamadaUso de remarcación automática 144 Desactivación de una alerta de llamada Uso de ID de llamadaLlamada a un número de emergencia Llamadas entrantes Visualización de llamadas recientes Marcación de números internacionalesBorran a medida que se agregan ingresos nuevos 146 147 Bien 148 Devolución de una llamada no contestada 149 Uso de los apuntes Llamada con marcación rápida Adición de un númeroCuando marque con dígitos visibles en la pantalla 150 Uso del correo de voz Llamada con marcación de una teclaRecepción de mensajes de correo de voz Reproducción de mensajes de correo de voz Teclado De voz Almacenamiento de su número de correo de vozGuardar el número 152 153 Uso de llamada en espera 154 Descarga de una aplicación 155 Salir del menú de compras Get It Now Desactivación o borrado de una aplicación Inicio de una aplicaciónLocalización de M Get It Now aplicación funciones Notas 156 157 Que desea restablecer Restablecimiento de una aplicación desactivadaInformación de expiración, si Restablecer la aplicación Visualización de información e historial de Get It Now Las aplicaciones instaladas actualmente159 Menú principal Funciones del teléfonoFunciones estén disponibles en el teléfono 160 161 Menú de programación Funciones de llamada Referencia rápida de funciones Directorio telefónico Mensajes Timbre para De ID deIngreso De directorio Personalización de funciones Funciones de menú Borrado Funciones de marcadoFijo Tonos Funciones del manos libres Monitoreo de llamada Contestar AltavozRetraso al Apagarse Llamadas de datos y fax Funciones del organizador personal Funciones de red Reproducción De vozDe un registro Calculadora Noticias y diversión Seguridad 174 Solución de problemas 175 Salud 176 Índice Agenda177 Botón altavoz 89 push to talk 105 botón push to talk Ilustración178 Hora, programación Indicador de llamada Perdida179 180 181 182 Directorio telefónico Código de acceso internacional 144 Saludo, programación183 184 CLR Control de volumen 89 185 186 Important Safety and Legal Information Part Number 6809476A21-O Software Copyright Notice Contents Operational Precautions Exposure To Radio Frequency RF EnergyExternal Antenna Care RF Energy Interference/Compatibility Approved AccessoriesPhone Operation Body-Worn Operation Facilities AircraftMedical Devices Operational Warnings Use While DrivingFor Vehicles With an Air Bag Potentially Explosive Atmospheres Blasting Caps and Areas Seizures/BlackoutsBatteries Chargers Take a minimum 15-minute break every hour of game playing Repetitive Motion Injuries What is FDAs role concerning the safety of wireless phones? Do wireless phones pose a health hazard? National Telecommunications and Information Administration Page What about children using wireless phones? Page Products and Accessories What Does this Warranty Cover? Exclusions Who is Covered? SoftwareDate of purchase What Will Motorola Do? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWhat Other Limitations Are There? Two-Way Radios and Messaging DevicesPage Thank you for choosing a Motorola product Online Product Registration Wireless The New Recyclable Page Safety is your most important call Wireless Phone Safety TipsPage Wherever wireless phone service is available Page Importante Información Legal Y DE Seguridad Número de manual 6809481A64-O Aviso de derechos de autor de software Contenido Exposición a señales de radio frecuencia RF Precauciones de operaciónCuidado de la antena externa Uso sobre el cuerpo Funcionamiento del teléfonoOperación de transmisión de datos Accesorios aprobados Instalaciones Interferencia y compatibilidad de señales de RFAviones Dispositivos de uso médico Uso durante la conducción de vehículos Prótesis auditivasOtros dispositivos médicos En vehículos equipados con bolsa de aire Advertencias de usoAmbientes con peligro de explosión Baterías Motorola Ataques o pérdida de conocimientoFuego Más información Lesiones por movimientos repetitivos Page Page Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información Page ¿Qué sucede con los niños que usan teléfonos inalámbricos? Page Qué cubre esta garantía II. Cuánto dura el período de coberturaSoftware. La garantía es de 90 días Cómo obtener servicio cubierto por la garantía III. Quiénes están cubiertosSírvase llamar a Estados Unidos Celular1-800-331-6456 Todos los productos TTY terminal de texto VI. Qué no está cubierto por esta garantía VII. Otras limitaciones VIII. Disposiciones acerca de patentes y software Page North U.S. Highway 45 Libertyville, IL En el Canadá Estados Unidos Celular1-800-331-6456 Gracias por elegir un producto Motorola Registro del producto en línea Teléfonos inalámbricos Los nuevos reciclables Page Recomendaciones de seguridad Para teléfonos celulares Consejos de seguridad De CtiaPage En las zonas donde haya servicio celular disponible Para obtener más información, llame al 1-888-901-SAFE Restringido en ciertas zonasPage Motorola.com