Para…haga esto… | Motorola V750 specification

para…haga esto…

grabar registros Mantenga oprimida la tecla de

de voz	comando de voz (consulte la
	página 3).

consejos y trucos

37

Image 197

Motorola V750 manual Para…haga esto…, Grabar registros Mantenga oprimida la tecla de

Contents

User Guide Page Hellomoto Here’s a quick anatomy lesson Your phone includes these side keys Manual Number 68000201058-A Motorola, Inc. All rights reserved Contents Push to talk Text entryMessages Entertainment Menu map Optional servicesMenu map Main menu Requires Mobile Web service Settings & tools menuCard installed Use and Care Use and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from Don’t try to dry your phone in a microwave oven Conserve battery charge BatteryEssentials About this guide Battery use & safety Motorola recommends you always use DOs Proper and Safe Battery Disposal Recycling Install the battery To charge using the charger Charge the battery Make a call Turn it on & offTo charge from your computer To turn on your phone, press End a call Answer a callStore a phone number Not connected to a headset or a handsfree car kit To edit or delete a Contacts entry, see Call a stored phone numberScroll to the Contacts entry Press the Send Key $ to call the entry Basics Default Navigation Key direction & menuMain screen Basics Alert/indicator PTT Mode Indicator Alert/indicator Signal StrengthRoaming Voice Privacy Indicates Master Volume is set to Vibrate On Indicates Master Volume is set to Alarm Only Calendar Event Adjust volumeChange sound settings Handsfree Accessory volume settings car kit or headsetHandsfree speaker To activate the handsfree Speaker during a call Select On and press the Center Select Key M OK Standalone modeStandalone Mode Press the Center Select Key M OK Change lock codeLock & unlock phone Basics Install memory card Lock side keys when flip is closedRemove the battery door from your phone see Manage memory View memory information Set memory for multimedia contentReplace the battery door Format Card Move files from phone to memory cardTo move photos or video clips Key Options To move an audio clip that you recorded TTY operation TTY Full Set TTY modeTTY Off Option Voice privacy Return to voice mode Tips & tricks Tips & tricks Personalize Master volumeSounds Sounds for calls, events, & alerts Messages or alerts To set sounds for events such as incoming Scroll to Tone and press the Center Select Get ringtones Answer options Voice readout Flip Open WallpaperAny Key Auto w Display themes Brightness Backlight Scroll to Location On or E911 Only Press the Center Select Key M OK to select the settingAgps & your location To improve Agps accuracy Agps limitations & tips Keypad volume More personalizing featuresPower on/off sounds Medium, Medium Low, or Low Clock format Languages Create a heading to display on your phone’s Banner Show or hide menu iconsKey M OK Select Banner by pressing the Center Select Center Select Key M OK Change main screen icons Redial a number CallsAutomatic redial Call Failed, Number Busy Recent calls Message New TextSave Details To view missed calls later Return missed callsTo view missed calls immediately To speed dial an entry Speed dial Agps during an emergency call Emergency calls Phone number International callsVoicemail Bluetooth Menu Call times & data volumesIn-call options Messaging Call times Set in-call timerData volumes Scroll to View Timers and press the Center Select Key M OK Reset timerView last reset Restrict features More calling features Insert special characters To set up Dtmf tonesDtmf tones To send Dtmf tones during a call, press number Hearing aid Text entry Text entry Symbols Select entry modeAbc 123 Spanish Tap modeITAP ITAPEs ITAP mode Symbol mode Numeric modeText entry tips Repeatedly to enter a punctuation mark or other Character Push to talk Activate PTT modePush to talk Indicates the phone is not registered Add groups PTT contacts & groupsAdd a PTT contact Press the Center Select Key M Add to add new members Manage contacts & groupsTo manage PTT contacts To manage PTT groups PTT calls PTT call basics Press the Power/End Key % to end the callMake a PTT call Barge call from PTT Contact List Press the Left Soft Key Alert Barge call from keypadAlert call from keypad Press and release the PTT Key to alert the individual Connected toTemporary group calls Incoming barge call Answer a PTT call Handsfree speaker for PTT calls Return the last PTT callIncoming alert call To quickly call the last PTT call that you dialed or Connecting to contact Push to talk PTT indicatorsPTT alert tones Group available @ received call from contact Received call from group Following indicators show recent PTT callsIndicator status Push to Talk Send a multimedia message MessagesCreate & send message New Message Preview Message optionsSave As Draft Add Quick Text Receive a multimedia message Send the message by pressing the Center Select Key M Send Send a text messageView sent messages View drafts Read received message Mobile IM To erase all read messages from your inbox ChatErase messages Messages Get & play music EntertainmentCast Music with Rhapsody Entertainment Purchase songs on your phone Transfer music from a computer To download copies of music purchased using your phoneComputer system requirements To transfer music from a computer to your phone To buy music from the V Cast Music Store Import songs from an audio CD Disconnect the cable from the phone and the computer Play music-flip closed MY Music Play music-flip open Music player controls Select Genres, Artists, or Albums Play an albumPlay album Liked From the Artists screen From the Genres screen Play music from a playlist Play all songs on phoneFrom the Albums screen From the Songs screen Move song MY Music options menusLock song Erase song Listening tips Create a playlist Create voice record Record & play voice recordsEdit a playlist Play voice record Record a video clip Record & play videoClips Adjust camcorder settings Play video clip Take photosTake a photo To play a video clip stored on your phone Picture ID Adjust camera settingsSelf Timer Download pictures Contacts ToolsEmergency contact & personal information Tools Edit entry Create entryView entry Erase entry Set speed dial number Set default number for entryTo assign a speed dial number to a Contacts entry Press the Center Select Key M Save Assign picture to entry Assign ringtone to entry My Ringtones and then Get New Application Download ringtone for an entryAdd entries to group Add group Voice recognitionVoice recognition tips Key Set Feature Call Name or # Voice commands Feature Go To Shortcut Feature Send MSG TypeMobile Web My Music-yourMy Music Feature Contact Name Feature Check ItemPlay Playlist My Account To modify voice recognition settings Voice recognition settingsVoice recognition settings Digit Dial Readout Least Sensitive SensitivityAdaptation Prompts Add calendar appointment Personal organizerSee calendar appointment To save the appointment, press the Center Select Key M Save View world clock Set alarm clockTurn off alarm Calculators Download a Media Center game or application Fun & gamesDownload game or application Manage pictures Launch game or applicationWeb sessions Erase All, File Info, or Trim Tools Manage video clips Connections Bluetooth connectionsProfiles supported Connections Obex profiles Press the Left Soft Key to turn Bluetooth power On or Off Turn Bluetooth power on & offAllow an unknown Bluetooth device to discover your phone Make phone visible to other device Before you try to connect your phone with another Pair with a headset, handsfree device, or PC Transfer files To transfer a contact to another phone Connect with another phonePress the Center Select Key M Send To transfer a file to another phone Connect to handsfree device during a call To disconnect from a device while the phone is idle Cable connectionsDisconnect from a device Call drop alerts Network settingsNetwork Select Key M OK Select On and press the Center Select Call connect alerts Roaming alerts Connections If you have questions or need assistance, were here to help Service & repairsService & repairs SAR Data Specific Absorption Rate Data SAR Data Important Safety Legal Information Safety Information Safety and General Information Driving Precautions A fire Important safety information followsInformation Trash Mar0108 Seizures/Blackouts Industry Canada Notice Industry Canada Notice to UsersFCC Notice to Users Warranty Motorola Limited Warranty for the United States and Canada Exclusions Purchaser of the productAbuse & Misuse. Defects or damage that result from CD-ROM, or floppy disk Devices PhonesPagers Hearing Aids Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Source WHO Fact Sheet Information from the World Health OrganizationWHO Information Export Law Assurances Product RegistrationRegistration Online Product Registration California Perchlorate Label Caring for the Environment by RecyclingDisposal of your Mobile Device Packaging and User’s Guide Recycling Information Privacy and Data Security Privacy and Data Security Smart Practices While Driving Driving Safety Wherever wireless phone service is available Index Index Micro USB port 3 missed calls 49 Mobile IM Pairing. See Bluetooth connection perchlorate label Music Vibrate Key Videos Clips 101 Phone World clock USB cables Guía del Usuario Page Hellomoto Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía El teléfono incluye las siguientes teclas laterales Aviso de derechos de autor de software Estados Unidos Canadá Número de manual 68000201058-A Contenido ContenidoAspectos fundamentales Cambiar la programación Ingreso de texto LlamadasMensajes Entretenimiento Conexiones Herramientas Mapa de menús Mapa de menúsMenú principal Servicios opcionales Requiere servicio de Internet móvil Menú programación y herramientas Uso y cuidado Uso y cuidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de No intente secar su teléfono en un horno microondas Acerca de esta guía Aspectos esencialesBatería Ahorrar energía de la batería Restricciones Uso y seguridad de las baterías Pasos Motorola recomienda que siempre utilice baterías Reciclaje Y Eliminación Adecuaday Segura DE LA Batería Instalar la batería Introduzca el cargador en Cargar la bateríaPara cargar con el cargador Para cargar de la computadora Encender y apagar Contestar una llamada Realizar una llamadaFinalizar una llamada Para hacer una llamada fuera de los EE.UU Llamar a un número telefónico almacenado PTT está configurado en DesactivadoAlmacenar un número telefónico Pantalla principal Aspectos fundamentalesProg pantalla Aspectos fundamentales Alerta/indicador Potencia de la señal Dirección predeterminada de la tecla de Navegación y menúArriba Privacidad voz Alerta/indicadorSin servicio Llamada de voz Activado En Sólo alarmaEn Desactivado Evento del calendario Cambiar la programación de sonido Ajustar el volumenVolumen Principal a través de Para activar el altavoz del Manos libres durante una Manos libresAltavoz del manos libres Del avión Modo independiente Cambiar código de bloqueo Para bloquear manualmente su teléfono Bloquear y desbloquear el teléfono Para desbloquear el teléfono, ingrese el código de Bloquear teclas laterales cuando la solapa está cerrada Instalar una tarjeta de memoria Administrar memoriaProgramar memoria para contenido multimedia Para extraer la tarjeta de memoria, oprímala Mover archivos desde el teléfono a la tarjeta de memoria Ver información de memoria Para mover un clip de audio grabado Para mover fotos o videoclips Notas Operación TTY Volver al modo de voz Programar el modo TTYTTY+Hablar Opción Conversación privada Consejos y trucos Consejos y trucos Grabar registros Mantenga oprimida la tecla de Para…haga esto… Personalizar Volumen principalSonidos Sonidos para llamadas, eventos y alertas Personalizar Obtener timbres Lectura de voz Auto c Opciones para contestarManos libres Opciones Defina el aspecto general de la pantalla del teléfono Fondo de pantallaMostrar temas Luz de fondo Agps y su ubicación BrilloDefina el brillo de la pantalla principal Central M OK Para mejorar la exactitud del Agps Limitaciones y consejos de AgpsDesplácese a Posición Act o Sólo E911 Más funciones de personalización Volumen del teclado Selección central M OK Activar/desactivar sonidosIdiomas Defina cómo el teléfono muestra la hora actual Formato de relojTitular Cambiar los iconos de la pantalla principal Mostrar u ocultar los iconos del menú Personalizar Remarcar un número LlamadasLlamadas Para realizar y contestar llamadas, consulte la Página Llamadas recientes Remarcado automático Llamadas Responder llamadas perdidas Número Llamadas perdidas Marcado rápidoPara ver llamadas perdidas inmediatamente Para ver llamadas perdidas más adelante Para ver el número de marcado rápido de un Ingreso Llamadas de emergenciaPara poner un ingreso en marcado rápido El teléfono está bloqueado Agps durante una llamada de emergencia Correo de voz Llamadas internacionales Opciones de llamada entrante Menú BluetoothMensajería Lista de contactos Apuntes Llams recientes Programar cronómetro de llamada Tiempos de llamada y volúmenes de datosDuración de llamadas Reiniciar cronómetro Volúmenes de datos Ver último reinicio Más funciones de llamadaRestringir funciones Seleccione Sí al oprimir la tecla de selección central M OK Tonos Dtmf Insertar caracteres especialesProgramación de desbloqueo o Programación de bloqueo. o Mensajes salientes. o Aparato auditivo Para configurar tonos DtmfPara enviar tonos Dtmf durante una llamada Oprima las teclas numéricas Ingreso de texto Ingreso de texto ITAP en Seleccionar modo de ingresoEspañol Modos de ingreso Inglés ITAP en ITAPEnITAP en ITAPEs Cuando el modo de texto está programado en iTAP Modo iTAP Modo tapEntrada Manera Modo símbolo Modo numérico Para modificar o borrar texto mientras lo ingresa Consejos para el ingreso de texto Activar modo PTT Agregar grupos Contactos y grupos PTTAgregar un contacto PTT Para administrar los Grupos PTT Administrar contactos y gruposPara administrar los contactos PTT Puede realizar dos tipos de llamadas PTT Llamadas PTT Realizar una llamada PTT Aspectos fundamentales de las llamadas PTTLlamada de monitoreo desde la lista de contactos PTT Para dejar que los demás hablen, suelte el Llamada de monitoreo desde el teclado Llamada de alerta desde la lista de contactos Mantenga oprimida la tecla PTT para hablar Llamada de alerta desde el teclado Llamadas a grupos temporales Llamada de alerta entrante Contestar llamadas PTTLlamada de monitoreo entrante Regresar la última llamada PTT Tonos de alerta PTTAltavoz del manos libres para llamadas PTT Para llamar rápidamente a la última llamada PTT Grupo disponible Indicadores PTTHablando con el grupo \ Escuchando a contacto Disponibilidad Indicador y mensaje estado Recientes Indicador Estado Escuchando a grupo Push to Talk Enviar un mensaje multimedia MensajesCrear y enviar mensajes Mensajes Mensajes Opciones de mensaje Recibir un mensaje multimediaVista previa Borradores Para ver mensajes del Buzón Enviar un mensaje de texto Ver los mensajes enviados Ver borradores Leer mensaje recibido IM móvil Chat Para borrar todos los mensajes leídos del buzón Borrar mensajes Obtener y reproducir música EntretenimientoMúsica V Cast con rapsodia Entretenimiento Comprar canciones en el teléfono Requisitos de sistema para computadoras Transferir música desde una computadoraPara transferir música desde una computadora al Para descargar música V Cast con rapsodia en forma gratuita Cast Para comprar música de la tienda de música Importar canciones desde un CD de audio Desconecte el cable del teléfono y de la computadora En la computadora, haga clic en Sync now Reproducir música con solapa cerrada Anterior Reproducir música con solapa abierta Listas de ÁlbumesRepr Buzón Controles del reproductor de música Seleccione Géneros, Artistas o Álbumes Reproducción de un álbumReproducir Álbum En la pantalla Géneros MI Música En la pantalla Artistas Reproducir todas las canciones en el teléfonoEn la pantalla Álbumes En la pantalla Canciones Menús de opciones MI Música Reproducir música desde una lista de reproducciónPara reproducir una lista de reproducción Para reproducir una canción desde una lista de Al oprimir Opcnes mientras se reproduce una canción CanciónCanciones Mi música Consejos para escucharTienda Ayuda Crear una lista de reproducción Modificar una lista de reproducción Grabar y reproducir registros de vozCrear un registro de voz Modifique la lista de reproducción según lo desee Reproducir un registro de voz Página 1. Para obtener los videoclips más nítidos Grabar y reproducir videoclipsGrabar un videoclip Brillo Ajustar programación de la videograbadoraDe memoria Entretenimiento Opciones Cambiar Especifique dónde desea guardar los Reproducir un videoclipMiento instalada una tarjeta de memoria Para reproducir un videoclip guardado en el teléfono Tomar una fotografía Tomar fotografíasPara activar la cámara, oprima la tecla cámara/video Central M Tomr Resolución Ajustar la programación de la cámaraID de foto Balance blanco Centro de medios Descargar imágenes Contactos HerramientasContactos de emergencia e información personal Herramientas Ver ingreso Crear ingresoModificar un ingreso Enviar mensaje de video o Llamada Borrar ingresoProgramar número de marcado rápido Asignar un tono de timbre a un ingreso Programar número predeterminado para ingreso Asignar una imagen a un ingreso Ingreso, el teléfono reproducirá el tono de timbre Asignado Descargar tono de timbre para un ingresoAplicación nueva Herramientas Agregar un grupo Agregar ingresos a un grupoIzquierda Programar Agregue un nuevo grupo como ingreso en la pantalla Grupos Reconocimiento de voz Reconocimiento de vozSugerencias para el Función Llamar Nombre o # Comandos de voz Acceso Web Programación y herramientas programaciones yMi música Mi música Función Enviar tipo de Msje Función Nombre del contacto Función Revisar elementoReproducir Lista de reproducción Mi cuenta Lectura de marcar número Programación de reconocimiento de vozConfirmación Programación de reconocimiento de voz Recomendado o Menos sensible SensibilidadSeleccione Menos sensible Adaptación Alerta de llamada Organizador personalAgregar cita a calendario Programar despertador Ver cita del calendario Ver reloj mundial Desactivar la alarmaApuntes Vea la hora actual en varias ciudades del mundo Central M VER Calculadoras Descargar juegos o aplicaciones Diversión y juegosIniciar juegos o aplicaciones Seleccione el juego o aplicación que desea ejecutar Sesiones Web Administrar imágenesAdministrar videoclips Herramientas Para obtener seguridad máxima para Bluetooth Conexiones BluetoothConexiones Perfiles admitidos Perfiles Obex Teléfono visible para otros dispositivos Activar y desactivarBluetooth Antes de intentar conectar el teléfono con otro Transferir archivos Central M Asociación Conectarse a otro teléfonoPara transferir un contacto a otro teléfono Para transferir un archivo a otro teléfono Desconectar de un dispositivo Conectar a un dispositivo manos libres durante una llamadaPara desconectarse de un dispositivo cuando El teléfono está en reposo Programación de red Conexiones de cableRed Programe el teléfono para que emita un bip Alertas de llamada perdidaAlertas de conexión de llamada Selección central M OK Central M OK Alertas de roaming Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos Servicio y reparacionesServicio y reparaciones Datos SAR Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR Información legal y de seguridad Importante Información de seguridad Información general y de seguridad Precauciones al conducir El fuego ContinuaciónRegulación locales para obtener más Información Partes de vidrio Aviso de Industry Canada Aviso de Industry Canada para los usuarios Aviso FCC Aviso de la FCC para los usuarios Garantía Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá Exclusiones Partir de la fecha deQue sea mayor Teléfonos ¿Qué hará Motorola? ¿Qué otras limitaciones existen? 164 Prótesis auditivas Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Registro del producto Información de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMS Confirmar el estado de la garantía Ley de exportaciones Garantías de la ley de exportacionesReciclaje como medida para el cuidado del medioambiente Etiqueta de perclorato Etiqueta de perclorato para CaliforniaPrivacidad y seguridad de datos Seguridad al conducir Prácticas inteligentes durante la conducción Dondequiera que exista servicio de telefonía inalámbrica 170 índice Índice Programar número de marcado rápido Índice 172 índice Alarma, desactivar 134 alarma, programar 133 mundial 174 índice