El rendimiento del sGPS | Motorola VE 240 instruction

•Aleje el teléfono del cuerpo y apunte la antena hacia arriba. No cubra el área de la antena con los dedos.

El sGPS emplea satélites controlados por el gobierno de Estados Unidos y que están sujetos a los cambios implementados de acuerdo con la política del usuario sGPS del Departamento de Defensa y el Federal Radio Navigation Plan. Estos cambios podrían afectar

el rendimiento del sGPS.

40 personalización

Page 146

Image 146

Motorola VE 240 manual El rendimiento del sGPS

Contents

Moto TM VE240 Page Hellomoto Back Key Power/End Key Here’s a quick anatomy lesson ˜ q Home Screen Main Menu Software Copyright Notice Manual Number 68000201589-A Contents Entertainment Text entryMessages Tools Menu map Menu mapMain menu Settings menu Available only when optional memory card installed To care for your Motorola phone, please keep it away from Use and CareUse and Care Don’t try to dry your phone in a microwave oven About this guide SymbolsGet started Find it s q Recent Calls Dialed Calls Place Replace the battery and battery door see Memory card Battery use & safety BatteryConserve battery charge Using certain features can quickly deplete your DOs Proper and Safe Battery Disposal Recycling Motorola recommends you always use Using the charger Install the batteryCharge the battery Charging from your computer You can charge the battery by connecting aTurn it on & off To turn on your phone, press Store a phone number To answer a call, when yourMake & answer calls Call a stored number You can also view your number by pressing Ò, then # Find it s u Settings Phone Info My NumberView your phone number Home screen IndicatorBasics Basics Keypad Locked-The keypad is locked Bluetooth On-Your phone’s Bluetooth Power is On Handsfree Adjust volumeChange sound settings see Handsfree speaker Lock & unlock phone Accessory volume settings car kit or headsetFind it s u Settings Phone Security Manual lock Done CodesIf you forget a code Or to the last four digits of your phone number Calls, Messages, Location, Data Modem, Brew Basics Keypad lockLock application Format memory card Set memory for multimedia contentManage memory Select Phone Memory or Memory Card and press s View memory informationMove files from phone to memory card Want to move the file TTY operation Set TTY modeFind it s u Settings Call Voice Bluetooth wireless connections in airplane mode Airplane modeFind it s u Settings Phone Airplane Mode On or Off Basics But you can use your phone’s other non-calling Features Tips & tricks Tips & tricks Home screen shortcuts Set master volumePersonalize Ringtones Events Find it s u Settings Sounds Call RingtoneSelect ringtones To assign ringtones for calls Wallpaper Buy ringtones Voice readout Key volumesSkins Alert reminders Brightness Answer optionsBacklight Banner Dial fonts Restore phoneMenu language Clock format SGPS limitations & tips Find it s u Settings Phone LocationSGPS & your location Personalize Automatic retry CallsRedial a number Turn off a call alert Find it s q Recent Calls Recent callsReturn a missed call To view missed calls immediately One-touch dial Find it s u Settings Call One Touch DialSpeed dial Emergency calls SGPS during an emergency call Insert special characters Find it s u Settings Call Int’l Dialing AutomaticAttach number International calls Call times Hearing aidIn-call options Features View call times Recent Calls TimersPressing O. This time includes busy signals Ringing Timers Features Dtmf Tones More calling featuresSettings Call Dtmf Tones Set up Dtmf tones Find it s g Messaging Create Message Text entryFind it s L Phonebook New Text entry ITAP Select Entry ModeSet entry modes Spanish ITAP ITAPEs Tap modeITAPEn ITAP mode Numeric mode Or Next Symbol modeText entry tips Create & send message MessagesSend a multimedia message Messages Scroll down to the text entry area and enter message text Entry ModeSpecify the entry mode to use see Scroll to the quick text you want to insert and press s Receive a message Messaging More messaging featuresFeatures Create quick text Send quick text Messaging Outbox Delete Multiple, Delete All, Sort By, or Create Message Store message objects Features DraftsMessaging Drafts Transfer music to your phone EntertainmentMusic Entertainment Transfer music manually Play music Turn off music Press O Player To add a song to a playlist PlaylistsEntertainment Press Options, then select Create Playlist Press Scroll to Playlists and press s Rain, Cheese, Rubasse, Emerald Entertainment Wake up music playerCustomize music player View pictures Music player tips Album SendTo OnLine Set As Create a sound Manage soundsLaunch browser Play a sound Voice recognition Voice commandsTools Voice recognition tips Feature Send Msg Name or # Say one of the following commandsFeature Call Name or # Help Feature Go To ShortcutPlay Playlist Voice recognition settings Voice recognition settingsPress Settings Digit Dial Readout Adaptation SensitivityLeast Sensitive Prompts Phonebook Set speed dial number Set default numberPicture IDs Sort entries Groups Settings Phone Network SelectionNetwork Find it s L Phonebook Groups Personal organizer Tools Datebook Tools World Clock Tools Alarm ClockTools Calculator Tools Notepad Connections Bluetooth connectionsFind it s u Settings USB Cable connections Find it s u Settings Bluetooth Turn Bluetooth power on/offPlace phone in discovery mode To view a list of Bluetooth profiles supported by your Press sto select Add New Device Before you try to connect to another BluetoothPair with headset, handsfree device, or computer Your phone lists devices it finds within range. If it is Find it s L Phonebook Contact List Connections Connect to handsfree device during a callCopy files to another device To transfer a contact To transfer a file to another device OptionsScroll to the entry you want to transfer and press To disconnect while the phone is idle Receive files from another deviceDisconnect from a device To disconnect during an active call If you have questions or need assistance, were here to help Service & repairsService & repairs Specific Absorption Rate Data SAR Data Important Safety Legal Information Exposure to Radio Frequency RF Energy Safety and General InformationOperational Precautions RF Energy Interference/Compatibility Do not throw your battery or mobile device in the trash Driving PrecautionsSymbol Key Operational Warnings Seizures/Blackouts Do not let your battery, charger, or mobile device get wetGlass Parts Batteries & Chargers Repetitive Motion Industry Canada Notice to UsersFCC Notice to Users Industry Canada Notice Products and Accessories Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWhat Does this Warranty Cover? Warranty Exclusions What Will Motorola Do? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWho Is Covered? Software Hearing Aids Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesWhat Other Limitations Are There? WHO Information Information from the World Health OrganizationProduct Registration Thank you for choosing a Motorola product Caring for the Environment by Recycling Disposal of your Mobile Device and AccessoriesExport Law Assurances California Perchlorate Label Privacy and Data Security Privacy and Data SecuritySmart Practices While Driving Driving Safety When available, use a handsfree device Index Backlight 35 banner BatteryIndex Call ringtone 32 call times Index International access code 43 iTAP text entry mode Text entry 47 TTY indicator 20 turn on/off Picture ID 73 playlist 60, 62 power key 2, 16Tap text entry mode 49 telephone number. See phone Number Vibrate on indicator 21 voice call indicator 21 voice note Guía del usuario Page Hellomoto Aquí, una rápida descripción del teléfono Puerto del audífono Tecla programable izquierda U m E g ˜ q Pantalla principal Menú principal Ni obligación Estados UnidosCanadá Motorola, Inc. Todos los derechos reservados Conceptos básicos ContenidoContenido Llamadas Entretenimiento Ingreso de textoMensajes Herramientas Mapa de menús Mapa de menúsMenú principal Sonidos Teléfono Bluetooth Menú de programación Uso y cuidado Uso y cuidado Búsqueda s q Llams recientes Llams realizadas InicioAcerca de esta guía Inicio Tarjeta de memoria Para sacar la tarjeta Uso y seguridad de las baterías BateríaConservación de la carga de la batería No ponga la batería cerca de una fuente de No permita que la batería toque objetosEvite dejar caer la batería o el teléfono Con Motorola si el teléfono o la batería Motorola recomienda que siempre utilice baterías Reciclaje Y Eliminación Adecuaday Segura DE LA Batería Uso del cargador Instalar la bateríaCarga de la batería Conecte el otro extremo del cargador a un tomacorrientes Para tener en cuenta al cargar la batería del teléfono Carga desde una computadoraTambién es posible cargar la batería conectando Almacenamiento de un número telefónico Encender y apagarRealizar y contestar llamadas Búsqueda s L Directorio tel Llamada a un número almacenadoVisualización de su número telefónico Búsqueda s u Programación Info del teléfono Mi número Conceptos básicos Conceptos básicosTela inicial Indicador TTY el teléfono está en modo TTY consulte la página Nuevo mensaje de correo de voz se Sólo alarma el Volumen principal estáDesactivado Sólo E911 El altavoz del telefono Ajuste del volumenManos libres Cambiar la programación de sonido consulte la página La vibración para llamadas o mensajes entrantes Bloquear y desbloquear el teléfonoBloqueo manual Pero deberá desbloquearlo para contestar Para bloquear el teléfono cada vez que lo encienda CódigosBloqueo automático El código de desbloqueo de cuatro dígitos Para cambiar el código de desbloqueo Si olvida un códigoBloqueo de teclado Para bloquear el teclado manualmente, mantenga Módem de datos, Brew Administración de memoriaBloqueo de una aplicación Desplácese hasta Restricciones y oprima s Visualización de información de la memoria Formato de la tarjeta de memoriaProgramación de memoria para contenido multimedia Búsqueda s u Programación Dispositivo de almacenamiento Puede usar un dispositivo TTY opcional con Funcionamiento TTYQue desea mover el archivo Voz Programación del modo TTYBúsqueda s u Programación Llamada Opción Ni usar conexiones inalámbricas Bluetooth en Modo avión Consejos y trucos Consejos y trucos Tonos de timbre PersonalizaciónAtajos en la pantalla principal Selección de tonos de timbre Programación del volumen principalVolumen principal Para asignar tonos a llamadas Búsqueda s u Programación Sonidos Fondo de pantallaCompra de tonos de timbre Búsqueda s u Programación Pantalla Fondo de pantalla Para programar el teléfono para que muestre una Lectura de vozBúsqueda s u Programación Pantalla Skins Programe el aspecto general de la pantalla del teléfono Vibrar y timbrar Volumen de las teclasRecordatorios de alerta Opciones para contestar Titular Luz de fondoBrillo Idioma del menú SGPS y su ubicación Formato de relojRestauración del teléfono El sGPS puede funcionar más lento, menos exacto o no Limitaciones y consejos sobre sGPSNo puede encontrar señales satelitales intensas El rendimiento del sGPS Llamadas Reintento automático Devolución de una llamada perdida Desactivar una alerta de llamadaLlamadas recientes Búsqueda s q Llamadas recientes Para asignar un número de marcado rápido a un Marcado rápidoPara devolver una llamada perdida más tarde Para ver el número de marcado rápido de un ingreso SGPS durante una llamada de emergencia Marcado con una teclaLlamadas de emergencia El sGPS podría no funcionar para llamadas de emergencia Adición de un númeroDe Llamadas recientes Para obtener mejores resultados Correo de voz Ingreso de caracteres especialesLlamadas internacionales Automático, ingrese su código local de acceso Duración de llamadas Aparato auditivoOpciones de llamada entrante Bips por minuto Llamadas recientes Cronómetros Programación Llamada Tonos Dtmf Configurar tonos DtmfMás funciones de llamada Funciones Tonos Dtmf Búsqueda s g Mensajería Crear mensaje Ingreso de textoBúsqueda s L Directorio telefónico Nuevo Ingreso de texto 123 Programar modos de ingresoEn inglés Símbolos Cuando el modo de texto esté programado en Modo tapITAP ITAPEn Opciones de mayúsculas Modo de Ingreso Oprima la tecla una vez para ingresar la primera Modo iTAPConsejo oprima #para ingresar un espacio Letra correspondiente a esa tecla, dos veces para Consejos para el ingreso de texto Modo numéricoModo símbolo Para ingresar un espacio, oprima # Creación y envío de mensajes MensajesEnvío de un mensaje multimedia Mensajes Para ingresar un evento del calendario del Para insertar un sonido, oprima sparaPara insertar una Vcard desde un contacto en el Recibir un mensaje Mensajes Nuevo Más funciones de mensajeríaMensajería Guardar en contactos, Borrar, o Mensaje nuevo Mensajería Buzón de salidaMensajería Borradores Transferir música al teléfono EntretenimientoMúsica Entretenimiento Conecte el cable USB Almacenamiento masivoTransferir música en forma manual Disponible en la computadora Canciones Reproducir músicaEl menú Reproductor de música incluye Para activar el reproductor de música del teléfono Nota si recibe una llamada durante una canción Listas de reproducción Oprima Opciones y luego seleccione Crear lista de reproducciónPara crear una lista de reproducción Oprima Desplácese hasta Agregar una canción y oprima s Reactivación del reproductor de música Personalización del reproductor de música Ayuda Visualización de imágenesConsejos acerca del reproductor de música Reproducción de fondo En línea EnviarAl álbum Programar Administración de sonidos Creación de un sonido Multimedia Música y sonido Sonidos Inicio del exploradorReproducción de un sonido Sugerencias para el Reconocimiento de voz HerramientasReconocimiento de voz Comandos de voz Funciones Enviar msj Nombre o número Diga uno de los siguientes comandosFunciones Llamar Nombre o # Verificar Elemento Funciones Ir a AtajoRemarcar Reproducir Lista de reproducción Lectura de marcar número Programación de reconocimiento de vozOprima Programación Confirmación Seleccione Menos sensible SensibilidadRecomendado o Menos sensible Adaptación Visualización de un ingreso Directorio telefónicoCreación de un ingreso Llamado a un ingreso Programar número de marcado rápido ID de timbreID de imagen Búsqueda s L Directorio telefónico Marcado rápido Grupos Programación de un número predeterminadoOrden de ingresos Búsqueda s L Directorio telefónico Grupos Herramientas Búsqueda s L Directorio telefónico Grupos RedOpciones, luego seleccione Agregar contactos Programación Teléfono Selección de red Organizador personal Herramientas Agenda Herramientas Calculadora Herramientas DespertadorOprima Desactivado o O Herramientas Reloj mundial Búsqueda s u Programación USB ConexionesConexiones de cable Conexiones Búsqueda s u Programación Bluetooth Conexiones BluetoothActivación/desactivación de la conexión Bluetooth Para ver una lista de perfiles Bluetooth admitidos por Establecimiento del teléfono en modo de detección Antes de intentar conectarse a otro dispositivo Conexión a un dispositivo manos libres durante una llamada Con éste. El código PIN normalmente se programa en Para transferir un contacto Copiar archivos en otro dispositivoDesplácese hasta Enviar información de contacto y oprima s Oprima OK Opciones Para transferir un archivo a otro dispositivo Para desconectarse cuando el teléfono no Está en uso Recibir archivos de otro dispositivoDesconectar de un dispositivo Para desconectarse durante una llamada activa Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos Servicio y reparacionesServicio y reparaciones Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR Datos SAR Información legal y de seguridad importante Interferencia y compatibilidad de señales de RF Información general y de seguridadPrecauciones de operación Operación del producto Dispositivos médicos implantables Precauciones al conducirAdvertencias operacionales Atmósferas potencialmente explosivas Baterías y cargadores Partes de vidrioTecla de símbolo Movimiento repetitivo Precaución sobre el uso con volumen altoAtaques o pérdida de conocimiento El dispositivo y consulte a un médico Mar0108 Aviso de Industry Canada Aviso de Industry Canada para los usuariosAviso de la FCC para los usuarios Garantía Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáProductos y accesorios Exclusiones Productos cubiertos Cómo obtener servicio de garantía u otra información ¿Quién está cubierto?¿Qué hará Motorola? ¿Qué otras limitaciones existen? Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles 102 Prótesis auditivas Información de la OMS Información de la Organización Mundial de la SaludRegistro del producto Registro del producto en línea Etiqueta de perclorato para California Garantías de la ley de exportacionesReciclaje como medida para el cuidado del medioambiente Eliminación del dispositivo móvil y los accesorios Borrar datos en la guía del usuario Privacidad y seguridad de datosPrivacidad y seguridad de datos Prácticas inteligentes durante la conducción Seguridad al conducir Dondequiera que exista servicio de telefonía inalámbrica 108 índice Auditivas 102 conexiones BluetoothÍndice Indicador digital 20 indicador dormant ÍndiceSilencioso Modo de ingreso de símbolo 54 modo de ingreso de texto iTAP 110 índiceModo avión 20 nivel de batería 21 posición activada Texto rápido 59 titular Telefónico Pantalla brillo Reconocimiento de voz 72 redRegulaciones de exportación 104 reloj 112 índice Tono de timbre compra 34 llamada 33 mensaje