Índice | Motorola W755 manual

contactos

asignar imagen 108 asignar tono de timbre 107 borrar ingreso 106

crear ingreso 105 crear un grupo 109, 110 descargar tono de timbre 108 emergencia 104

modificar un ingreso 105 programar número de marcado

rápido 106 programar número

predeterminado 107 ver ingreso 105

contestar una llamada 16 conversación privada 35 correo de voz 61 cronómetros 64, 65, 66 cronómetros de llamadas 64, 65

D

desactivar el despertador 111 desactivar sonidos 51 desbloquear

código 28 teléfono 28

directorio telefónico 104

E

email 76

en caso de emergencia 104 encender o apagar el teléfono 16 enlace. Consulte conexión

Bluetooth equipo para automóvil 25

estilo de timbre, programación 23 etiqueta de perclorato 143

F

finalizar una llamada 16

fondo de pantalla 47 fotografía 102 función opcional 11

G

garantía 136 grabador de voz 26

I

iconos de menú 54 idioma 52

IM móvil 76 imagen 102 Indicador anclado 21

indicador de accesorio opcional 11

indicador de accesorios 11 indicador de alarma activada 22 indicador de altavoz 22 indicador de aplicación

WAP/BREW 21

índice 147

Image 285

Motorola W755 manual Índice

Contents

User’s Guide Page To music Introducing your new Moto W755 Cdma wireless phone Here’s a quick anatomy lesson External Display Manual Number 6809519A34-B Bluetooth ID B013692 Motorola, IncSoftware Copyright Notice Contents Messages Text entryEntertainment Tools Menu map Optional servicesMenu map Main menu Available only when optional memory card is installed Settings & tools menu Use and Care Use and Care Battery use & safety BatteryGet started About this guide Mobile devices are designed to work with Motorola DOs Proper and Safe Battery Disposal Recycling Charge the battery Install the battery Power/End key O Conserve battery chargeTurn it on & off Make a call Answer a call To hang up, close the phone or press the Power/End key OEnd a call Store a phone number See your phone number Call a stored phone number Main screen Basics Alert/indicator Roaming Alert/indicator EV1X Signal StrengthIndicates when the phone is roaming off your home Network LData Call, Tethered, or Embedded WAP/BREW Application NBattery Level Alert/indicator 9No ServiceAlert/indicator NAll Sounds Off OAlarm Only Alert/indicator YNew Voicemail Adjust volumeAlarm On Bluetooth Power On Handsfree Change sound settingsHandsfree speaker Flip open Flip closed Accessory volume settings car kit or headsetTo turn off the speakerphone, press and hold Smart/Speakerphone key Standalone mode Standalone Mode BasicsTouch sensitive buttons Change lock code Lock & unlock phone To manually lock your phoneTo automatically lock your phone whenever you turn it off Install memory card With your Phone off Remove Battery doorManage memory Remove the battery Set memory for multimedia content View memory information Move files from phone to memory cardTo move photos or video clips To move an audio clip that you recorded TTY operation Set TTY mode Voice privacy Return to voice mode Tips & tricks Tips & tricks Personalize Master volumeSounds Sounds for calls, events, & alerts To set sounds for events such as incoming messages or alerts Press the Power/End key P to return to the main screen Get ringtones Talking phone Voice recognitionVoice recognition tips Feature Call Name or # Voice commands Feature Go To Shortcut Feature Send MSG TypeNews & Info or Mobile Web My Music-yourMy Music Feature Contact Name Feature Check ItemPlay Playlist My Account To modify voice recognition settings Voice recognition settingsVoice recognition settings Digit Dial Readout Least Sensitive SensitivityAdaptation Prompts Wallpaper Answer optionsAny Key Auto w Backlight Agps & your location Brightness Press the Center Select key s OK to select the setting Agps limitations & tipsScroll to Location On or E911 Only Power on/off sounds Keypad volumeMight interfere with or block Agps satellite signals More personalizing Clock format Languages Show or hide menu icons BannerSelect Banner by pressing the Center Select Select key s OK Change main screen keys Redial a number CallsAutomatic redial Call Failed, Number Busy Recent calls Return missed calls Emergency calls Speed dialTo assign a speed dial number to an entry To see an entry’s speed dial number Enter the emergency number Press the Send key N Agps during an emergency call Voicemail Bluetooth Menu CallsIn-call options Messaging More calling Press the Power/End key O to go back to the main screenRestrict calls Insert special characters Dtmf tones Hearing aidIf you know you need to change your phone’s Dtmf tones Call times & data volumes Call timers & data volumesSet in-call timer View last reset Reset timer Text entry Text entry ITAP Select entry modeSpanish Abc No uppercase letters Tap modeAll uppercase letters Exit without saving Scroll up or down to view other possible ITAP modePress right on the Navigation key S to Numbers you want Numeric mode Symbol modeDelete letters & words Messages When finished selecting entriesSend a multimedia picture/video message Create & send message Messages Message options Receive a multimedia picture/video message Send a text message More messagingMail To view messages in your Inbox Chat Mobile IM View sent messages Read received messageView drafts Press the Right Soft key + Options Erase messages Get & play music EntertainmentDownload V Cast music directly to your phone Entertainment On your PC, open Music Manager Select the Buy Music tab Download music to your PC Sync music Play music-flip closed Cast Music with Rhapsody MY Music Play music-flip open Music player controls Controls with flip open Pause/playSong Select Genres, Artists, or Albums Play an albumControls with flip open From the Genres screen Liked Play albumLock album Erase album Entertainment Music library options menus Play all songs on phoneLock Song From the Songs screen Song Info Erase songDatabase Play All Select Playlists Play music from a playlist Listening tips Record & play voice recordsCreate voice record Edit a playlist Record & play video clips Stop when finishedPlay voice record Or Options Record a video clip Play video clip Adjust camcorder settings Manage video clips Take photosTake & send photo-flip open To activate the camera, press the camera key b Resolution Adjust camera settingsSelf Timer Active viewfinder appears on your phone’s Screen Manage pictures Download pictures Launch game or application Fun & gamesDownload game or application Download a game or application Select an application and pricing option Web access Contacts ToolsEmergency contact & personal information Tools Edit entry Create entryView entry Erase entry Set default number for entry Set speed dial numberOptions Assign ringtone to entry Assign picture to entryDownload ringtone for an entry You want to add and press the Center Select key s Mark Add entries to group Add group Personal organizerAdd calendar appointment To save the appointment, press the Center Select key s Save Set alarm Turn off alarmSee calendar appointment View world clock Calculators Connections Bluetooth connectionsConnections To view descriptions of the profiles on your phone Turn Bluetooth on or off-flip open Turn Bluetooth on or off-flip closed Before you try to connect your phone with another Pair with a headset, handsfree device, or PC Different Transfer files Connect with another phone ConnectionTo transfer a contact to another phone To transfer a file to another phone Make phone visible to other device Connect to handsfree device during a call Connect to recognized device Disconnect from a device Cable connections Adjust network settings NetworkSet call drop alerts Set roaming alerts Set call connect alerts Service & repairs Service & repairsIf you have questions or need assistance, were here to help Radio waves Specific Absorption Rate Data Service & repairs Important Safety Legal Information Operational Precautions Safety and General InformationSafety Information Exposure to Radio Frequency RF Energy Operational Warnings Driving Precautions Symbol Definition Glass PartsA fire Seizures/Blackouts Repetitive MotionMar0108 Industry Canada Notice to Users FCC Notice to UsersIndustry Canada Notice Motorola Limited Warranty for the United States and Canada What Does this Warranty Cover?Warranty Products Covered Length of Coverage Consumer Two-Way Radio Purchaser of the product Accessories ProductsProfessional Repaired or How to Obtain Warranty Service or Other Information Who Is Covered?What Will Motorola Do? Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones What Other Limitations Are There?Hearing Aids Information from the World Health Organization WHO InformationSource WHO Fact Sheet Export Law Assurances Product RegistrationRegistration Online Product Registration Caring for the Environment by Recycling Disposal of your Mobile Device and AccessoriesCalifornia Perchlorate Label Recycling Information Privacy and Data Security Privacy and Data Security Driving Safety Smart Practices While DrivingDrive Safe, Call Smart Wherever wireless phone service is available Index Index Handsfree speaker 21 headset 22 hearing aids 57 ICE contact Keypad Language 47 lens, cleaning Set alarm 99 shortcuts TTY indicator VoicemailTalking phone Guía del Usuario Page Llamadas o escuchar música Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía Ver información de La llamada entrante Aviso de copyright do software Estados Unidos Canadá Bluetooth ID B013692 Número de manual 6809519A34-B Contenido ContenidoAspectos fundamentales Llamadas Mensajes Ingreso de textoEntretenimiento Herramientas Mapa de menús Mapa de menúsMenú principal Servicios opcionales Herramientas Menú programación y herramientas Uso y cuidado Uso y cuidado Acerca de esta guía InicioBatería Uso y seguridad de las baterías Restricciones Pasos Motorola recomienda que siempre utilice baterías Al oprimir el botón de liberación Instalar la batería Ahorrar energía de la batería Cargar la batería Realizar una llamada Encender y apagarContestar una llamada Finalizar una llamada Llamar a un número telefónico almacenado Almacenar un número telefónico Seleccionar MDN Ver su número telefónico Pantalla principal Aspectos fundamentalesProgramación Y HERRAMIENTAS, oprima 5para Aspectos fundamentales Música y tonos CalendarioDirección de la tecla de navegación y menú Alerta/indicador EV1X Intensidad de la señal Alerta/indicador 9Sin servicio Alerta/indicador RoamingTLlamada de voz Oubicación activada Alarma Cambiar la programación de sonido Ajustar el volumen Altavoz del manos libres Manos libresSolapa abierta Para activar el altavoz durante una llamada Solapa cerrada Modo independiente Botones con sensor táctil Oprima la tecla de selección central s para abrir el menú Cambiar código de bloqueo Bloquear y desbloquear el teléfono Oprima la tecla de selección central s OKDeberá desbloquear para contestar Para bloquear manualmente su teléfono Instalar una tarjeta de memoria Administrar memoriaCon el Teléfono Apagado Saque la tapa De la batería Saque la batería Programar memoria para contenido multimedia Ver información de memoriaVuelva a poner la batería y la tapa de la batería Mover archivos desde el teléfono a la tarjeta de memoria Mis sonidos y oprima la tecla de selección central s OKPara mover fotos o videoclips Desea mover el archivo Para mover un clip de audio grabadoEl archivo Operación TTY Programar el modo TTYNotas Volver al modo de voz Conversación privadaTTY completa TTY + Hablar Consejos y trucos Consejos y trucos Personalizar Volumen principalSonidos Sonidos para llamadas, eventos y alertas De timbre. o Previamente el tono de timbre. o Obtener timbres Reconocimiento de voz Teléfono con habla Comandos de voz Sugerencias para el reconocimiento de voz Función Enviar tipo de Msje Función Llamar Nombre o # Mi música ir a Mi música Noticias e información o Web móvilFunción Ir a Atajo Función Revisar elemento Función Nombre del contacto Programación de reconocimiento de vozReproducir Lista de reproducción Mi cuenta Confirmación Lectura de marcar númeroSensibilidad Menos sensible Opciones para contestar Opciones Fondo de pantallaSolapa abierta Contestar abriendo el teléfono Auto c/ manos Contestar automáticamente una Luz de fondo Agps y su ubicación Brillo Limitaciones y consejos de Agps Desplácese a Posición Act o Sólo E911Para mejorar la exactitud del Agps Volumen del teclado Más personalizaciónActivar/desactivar sonidos Formato de reloj Idiomas Titular Cambiar las teclas de la pantalla principal Mostrar u ocultar los iconos del menú Remarcar un número LlamadasRemarcado automático Llamadas Seleccionar la lista Desplácese a un ingreso Llamadas recientes Detalles GuardarBorrar Bloquear Responder llamadas perdidas Marcado rápidoPara asignar un número de marcado rápido a un ingreso Llamadas de emergencia Para ver el número de marcado rápido de un ingresoPara poner un ingreso en marcado rápido Agps durante una llamada de emergencia Correo de voz Menú BluetoothOpciones durante una llamada Mensajería Más llamadas Configuración TTYRestringir llamadas Tiene activado el Modo TTY, también ve una opción Tonos Dtmf Insertar caracteres especialesAparato auditivo Si necesita cambiar los tonos Dtmf del teléfono Cronómetros de llamada y volúmenes de datos Tiempos de llamada y volúmenes de datos Programar cronómetro de llamada Reiniciar cronómetroReiniciar Ver último reinicio Ingreso de texto Ingreso de texto ITAP en Seleccionar modo de ingresoEspañol Para seleccionar un modo de ingreso desde la Oprima la tecla una vez para insertar la primera Modo tapAparece en la pantalla y espera la próxima Manera Que desea Modo iTAP Modo numérico Modo símboloEliminar letras y palabras Enviar un mensaje multimedia imagen o video MensajesCrear y enviar mensajes Mensajes Opcnes, desplácese a Agregar texto rápido y oprima la Opciones de mensaje Recibir un mensaje multimedia imagen/videoVista previa Borradores Más mensajería Enviar un mensaje de textoPara ver mensajes del Buzón Luego seleccione el cliente de email. u IM móvil Ver los mensajes enviados Ver borradores Leer mensaje recibido Borrar mensajes Todos los mensajes o Sólo mensajes leídos sólo mensajesSi selecciona Borrar buzón o Borrar todo, desplácese a Obtener y reproducir música EntretenimientoDescargar música de V Cast directamente al teléfono Entretenimiento Entretenimiento Sincronizar música Descargar música a la PC Música V Cast con rapsodia Reproducir música con solapa cerradaBotones con sensor táctil Reproducir/pausa Oprima y Reproducir música con solapa abierta Buzón TodoAleatorio Controles del reproductor de música Controles con la solapa abierta AdelantarSiguiente canción Seleccione Géneros, Artistas o Álbumes Reproducción de un álbum Info álbum La bibliotecaEn la pantalla Álbumes Reproducción de una canción Reproducir todas las canciones en el teléfono Seleccione Reproducir todoEn la pantalla Canciones También les Menús de opciones de la biblioteca de músicaGustó Canción Tienda Mi músicaAyuda Entretenimiento Crear una lista de reproducción Seleccione Listas de reproducción Reproducir música desde una lista de reproducciónPara reproducir una lista de reproducción Para reproducir una canción desde una lista de Consejos para escuchar Modificar una lista de reproducciónQuitar Grabar y reproducir registros de voz Crear un registro de vozEl registro de voz se guarda y aparece Grabar y reproducir videoclips Reproducir un registro de vozGrabar un videoclip Brillo Ajustar programación de la videograbadoraDirija la lente de la cámara hacia el objetivo Balance Ajuste una iluminación diferente. blanco Reproducir un videoclip Administrar videoclips Tomar fotografías Tomar y enviar una fotografía, solapa abiertaVideos Resolución Ajustar la programación de la cámaraID de foto Auto cronómetro Almacenamiento Descargar imágenes Diversión y juegos Administrar imágenesIniciar juegos o aplicaciones Imágenes Acceso Web Descargar juegos o aplicacionesDescargar un juego o aplicación Contactos HerramientasContactos de emergencia e información personal Herramientas Crear ingreso Modificar un ingresoVer ingreso Programar número de marcado rápido Borrar ingresoContactos Opcnes Asignar un tono de timbre a un ingreso Programar número predeterminado para ingreso Asignar una imagen a un ingreso Descargar tono de timbre para un ingresoOprima la tecla de selección central s Guardar Menú Mis tonos de timbre Agregar ingresos a un grupo Agregar un grupo Organizador personalAgregar cita a calendario Oprima la tecla programable izquierda Nuevo Programar una alarma Desactivar la alarmaVer cita del calendario Apuntes Ver reloj mundial Calculadoras Conexiones Bluetooth ConexionesConexiones Para una seguridad máxima de la conexión Encender o apagar Bluetooth solapa cerrada Antes de intentar conectar el teléfono a otro Activar o desactivar Bluetooth solapa abierta Teléfono Conectarse a otro teléfono Transferir archivosAceptar la transferencia del archivo Finalizar la conexión Para transferir un archivo a otro teléfono Para transferir un contacto a otro teléfono Teléfono visible para otros dispositivos Conectar a un dispositivo manos libres durante una llamada Conectarse a un dispositivo reconocido Conexiones de cable Desconectar de un dispositivoSi se conecta a un dispositivo nuevo, colóquelo Red Ajustar la programación de redProgramar alertas de llamada perdida Programar alertas de roaming Programar alertas de conexión de llamada Conexiones Servicio y reparaciones Servicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos Datos SAR Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR Información legal y de seguridad importante Exposición a señales de radio frecuencia RF Información general y de seguridadPrecauciones de operación Información de seguridad Interferencia y compatibilidad de señales de RF Siga las instrucciones para evitar problemas dePrecauciones al conducir Mantener Siempre el dispositivo móvil a más de Símbolo Definición Advertencias operacionales Partes de vidrio Ataques o pérdida de conocimientoMinutos a cada hora y dejar de usar el dispositivo Aviso de Industry Canada para los usuarios Precaución sobre el uso con volumen altoMovimiento repetitivo Aviso de Industry Canada Aviso FCC Aviso de la FCC para los usuarios ¿Qué cubre esta garantía? Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía Productos cubiertos Lo que queda de la ProfesionalesGarantía original o Mayor Cómo obtener servicio de garantía u otra información ¿Qué hará Motorola?¿Quién está cubierto? Estados Unidos Teléfonos Buscapersonas Canadá Todos los productos ¿Qué otras limitaciones existen? 140 Prótesis auditivas Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Información de la Organización Mundial de la Salud Registro del productoInformación de la OMS Reciclaje como medida para el cuidado del medioambiente Garantías de la ley de exportacionesEliminación del dispositivo móvil y los accesorios Ley de exportaciones Etiqueta de perclorato para California Privacidad y seguridad de datosEtiqueta de perclorato Prácticas inteligentes durante la conducción Seguridad al conducirManeje seguro llamada inteligente Información Dondequiera que exista servicio de telefonía inalámbrica 146 índice Índice Índice Voz 148 índice Mensaje enviado 77 mensaje recibido 78 micrófono 150 índice