Información legal y de seguridad importante

133

Image 277

Motorola Z6tv manual Información legal y de seguridad importante

Contents

MOTORIZRTMZ6tv Page Hellomoto Here’s a quick anatomy lesson On top of phone Main Screen Contacts Menu Manual Number 6809509A47-A Software Copyright Notice Content Content Other features Bluetooth connections Cable connectionsConnections Entertainment Menu map Menu mapMain menu Card installed Requires Mobile Web service Settings menu Use and Care Use and Care Symbols Battery Use & Battery SafetyEssentials About this guide When storing your battery, keep it in a cool, dry place Your local recycling center for proper battery disposal Install the battery Conserve battery charge Charge the battery Make a call Turn it on & off Lock & unlock sliderTo turn on your To turn off your phone, press and hold Store a phone number Answer a callCall a stored phone number Save Tips & tricks Main screen Basics Roaming Alert/indicator Signal StrengthIndicates phone is roaming off your home network Indicates Master Volume is set to Alarm Only Basics Enter text Indicates Master Volume is set to Vibrate OnCalendar Event ITAP Select entry modeSpanish Abc Contact Tap modeNo uppercase letters All uppercase letters ITAP mode Numeric mode Adjust volumeSymbol mode Delete letters & words Handsfree speaker Change sound settingsSlider open To activate Standalone Mode Basics Standalone modeSlider closed Change lock code Lock & unlock phone Manage memory Install memory card View memory information Set memory for multimedia contentReplace the memory card slot cover To move photos or video clips Move files from phone to memory card To move an audio clip that you recorded TTY operation Return to voice mode Set TTY modeTTY Full TTY Off Master volume Sounds settingsCustomize Customize Sounds for calls, events, & alerts Press the Power/End key P to return to the main screenMed Low, or Low Set sounds for calls Get ringtones Answer options Talking phone settings Wallpaper Screensaver Tip To extend battery life, turn off the screensaver Brightness Backlight Agps & your location Press the center select key s OK to select the settingAgps limitations & tips Scroll to Location On or 911 Only To improve Agps accuracy Redial a number CallsAutomatic redial Calls Arecent Calls Recent calls Return missed calls To assign a speed dial number to an entry Speed dialTo see an entry’s speed dial number To speed dial an entry Agps during an emergency call Emergency calls To check voicemail messages later, press and hold Voicemail1to call your voicemail number In-call options Bluetooth Menu CallsMessaging Contact List Recent Calls Messages When finished selecting entries. orSend a multimedia picture/video message Create & send message Messages Message options Receive a multimedia picture/video message To view messages in your Inbox Connections Bluetooth connectionsConnections For maximum Bluetooth security, you should Turn Bluetooth power on or offPair with a headset, handsfree device, or PC Before you try to connect your phone with another Transfer files Different Connect with another phoneTransfer Connection To transfer a file to another phone Make sure both your phone and the computer are turned on Cable connections Watch V Cast Mobile TV EntertainmentManage your subscription Entertainment Watch live TV Description Restrict channel accessSubscription About Select On and press the left soft key Save Download V Cast videos Download V Cast music directly to phone Get & play music Music LIBRARY. or Computer system requirements Transfer music from a computerBuy music from V Cast Music Store On your computer, launch Windows Explorer Import songs from an audio CDRight-click on each song and select Add To Now Playing List Song will be added to the Windows Media Player Library Transfer songs to your phone Disconnect the cable from the phone and the computer Play music-slider open Option Play an album Music player controlsSelect Genres, Artists, or Albums Entertainment Options Entertainment OptionsFrom the Genres screen From the Artists screen Select Genres, Artists, Albums. or Songs Play a songSelect Play album by pressing the center select key s OK From the Albums screen From the Songs screen Play all songs on phoneScroll to Play All and press the center select key s OK Entertainment Music library options menus Play music from a playlistMove Song Erase Song Listening tips Play music-slider closed Create a playlist Record & play voice records Stop when finishedEdit a playlist Create voice record Play voice record Record & play video clips Record a video clip Resolution Adjust camcorder settingsWhite Balance Duration Play video clip SwitchBlack & White, or Negative Storage Take photos Clean with a soft, dry cloth before you capture a PhotoTake & send photo Self Timer Adjust camera settingsPicture ID Orientation Change camera orientation Landscape Orientation or Portrait Orientation Download picturesPressing the right soft key + Options and selecting Other features-advanced calling Other featuresAdvanced calling Restrict calls Messages Other features-messagesDtmf tones Send a text message Mobile IM MailSend the message by pressing the center select key s Send View sent messages ChatRead received message View drafts ContactsErase messages Create entry Erase entry View entrySet speed dial number Scroll to Erase and press the center select key s OK Assign ringtone to entry Set default number for entry Download ringtone for an entry Assign picture to entryAdd entries to group Personalizing Other features-personalizingAdd group Voice recognition Feature Call Name or # Voice commands Feature Go To Menu Feature Send Msg TypeLookup Name Look up a Contacts entry by saying its name Feature Check Item Voice recognition settingsFeature My Account Help Guide Choice Lists Voice recognition settingsSensitivity Digit Dialing Keypad volume More personalizing featuresPower on/off sounds Other features-more personalizing features Banner Clock format Change main screen keys Show or hide menu icons Set in-call timer Call times & data volumesOther features-call times & data volumes Call times View last reset Data volumesReset timer Scroll to Minute Beep, and press the center select key s OK Accessory volume settings car kit or headset Bluetooth wireless connectionsOther features-handsfree Handsfree Connect to recognized device Other features-Bluetooth wireless connectionsConnect to handsfree device during a call Scroll to On, and press the center select key s OK Network settings Turn Bluetooth power onOther features-network Network Set call connect alerts Set call drop alertsSelect from the following options that may Personal organizer Other features-personal organizerSet roaming alerts Add calendar appointment See calendar appointment Set alarmEnter new appointment name and details. To To save the appointment, press the center select key s Save View world clock Turn off alarm Calculator Fun & games SecurityVoice privacy Launch game or application Web sessions Other features-fun & gamesManage pictures Select Get New App by pressing the center select key s OK Manage video clips Service & repairs Service & repairsIf you have questions or need assistance, were here to help SAR Data Specific Absorption Rate Data SAR Data Important Safety Legal Information Operational Precautions Safety and General InformationSafety Information Exposure to Radio Frequency RF Energy When using your mobile device while driving, please Driving PrecautionsRF Energy Interference/Compatibility Operational Warnings Symbol Definition Glass Parts Choking HazardsSeizures/Blackouts Repetitive Motion FCC Notice to Users Industry Canada Notice to UsersIndustry Canada Notice What Does this Warranty Cover? Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWarranty Products Covered Length of Coverage Two-Way Radio AccessoriesBalance That are Repaired or Who Is Covered? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWhat Will Motorola Do? Phones Canada All Products What Other Limitations Are There? Hearing Aids Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Product Registration Information from the World Health OrganizationWHO Information Export Law Assurances Disposal of your Mobile Device and AccessoriesCaring for the Environment by Recycling Disposal of your Mobile Device Packaging and User’s Guide Privacy and Data Security California Perchlorate LabelPerchlorate Label There is no special handling required by consumers Smart Practices While Driving Driving SafetyDrive Safe, Call SmartSM Special non-emergency wireless number Index Backlight 41 banner 103 battery 13Index Languages 102 lens, cleaning Ringer volume 25 roaming alert Warranty Volume 25 Volume keysWorld clock Recognition Records Guía DEL Usuario Page Música Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía Empuje hacia arriba para abrir el deslizador Pantalla principal Menú de contactos Número de manual 6809509A47-A Aviso de derechos de autor de software Contenido ContenidoAspectos fundamentales Personalizar Conexiones MensajesEntretenimiento Otras funciones Mapa de menús Mapa de menúsMenú principal Herramientas Menú programación Uso y cuidado Uso y cuidado Acerca de esta guía Aspectos esencialesUso y Seguridad de las Baterías Aspectos esenciales Aspectos esenciales Instalar la batería Ahorrar energía de la batería Cargar la bateríaLas baterías nuevas no Segundos antes de comenzar a cargar la batería Oprimida la tecla de Encender y apagarEncendido/fin O Realizar una llamada Bloquear y desbloquear el deslizadorContestar una llamada Esté cerrado. Para bloquear el Llamar a un número telefónico almacenado Almacenar un número telefónico Consejos y trucos Pantalla principal Aspectos fundamentalesAspectos fundamentales La pantalla principal aparece cuando enciende el Teléfono Calendario Acceso WebMúsica y tonos Dirección de la tecla de navegación y menú Alerta/indicador 9Sin servicio Alerta/indicador RoamingPSin servicio de TV de V Cast TLlamada de voz Activado En Sólo alarmaEn Desactivado En Vibración activada Ingresar texto Alerta/indicador Conexión Bluetooth activaSeleccionar modo de ingreso Contactos Español Modo tapModos de ingreso Sin guardar Modo iTAPDestellante en un mensaje de texto Modo de símbolo Modo numéricoQue desea Cambiar la programación de sonido Ajustar el volumenEliminar letras y palabras Luego a Sólo vibración Aspectos fundamentales Deslizador abierto Altavoz del manos libresPara activar el Altavoz durante Deslizador cerrado Modo independiente En la pantalla principal Cambiar código de bloqueo Bloquear y desbloquear el teléfono Instalar una tarjeta de memoria Administrar memoria Ver información de memoria Programar memoria para contenido multimediaCon los contactos Seleccione Uso de la memoria del teléfono o Mover archivos desde el teléfono a la tarjeta de memoriaMis videos Para mover fotos o videoclips Para mover un clip de audio grabado Desea mover el archivoEl archivo Programar el modo TTY Operación TTYNotas Opción Volver al modo de vozTTY completa Transmitir y recibir caracteres TTY Personalizar Volumen principalProgramación de Sonido Programar sonidos para llamadas Sonidos para llamadas, eventos y alertasDe timbre. o Desde Sonidos de llamadas, desplácese a Para todas las programaciones, excepto con Correo de voz y oprima la tecla de selección central s OK Programación del teléfono con habla Obtener timbres Opciones Opciones para contestarTapa abierta Contestar abriendo el deslizador Enviar Only Contestar sólo al oprimir la tecla Enviar N Protector de pantalla Fondo de pantalla Luz de fondo Agps y su ubicación Brillo Desplácese hasta Ubicación activada o Sólo Limitaciones y consejos de Agps Bloquear o interferir con las señales satelitales del Agps Remarcar un número LlamadasRemarcado automático Llamadas Seleccionar la lista Desplácese a un ingreso Llamadas recientes Responder llamadas perdidas Para asignar un número de marcado rápido a un ingreso Marcado rápido Para ver el número de marcado rápido de un ingreso Llamadas de emergenciaPara poner un ingreso en marcado rápido Agps durante una llamada de emergencia Para revisar los mensajes del correo de voz en otro Correo de voz Opciones durante una llamada Menú BluetoothMensajería Lista de contactos Apuntes Llams recientes Enviar un mensaje multimedia imagen o video MensajesCrear y enviar mensajes Mensajes Si envía un mensaje de Imagen, desplácese hasta el Opciones de mensaje Para ver mensajes del Buzón Recibir un mensaje multimedia imagen/video Conexiones Conexiones BluetoothConexiones Para una seguridad máxima de la conexión Encender o apagar BluetoothOprimiendo un botón del audífono, o si permite que el Desplácese hasta un dispositivo de la lista Antes de intentar conectar el teléfono a otroSi el dispositivo solicita permiso para vincularse Aceptar la transferencia del archivo Transferir archivosCortar la conexión Para transferir un contacto a otro teléfono Conectarse a otro teléfono Para transferir un archivo a otro teléfono Conexiones de cable Conexiones Entretenimiento Administrar la suscripciónVer TV Móvil V Cast Entretenimiento Ver TV en vivo Volumen Teléfono consulte la página Cambiar canalControles de TV Ajustar el Abajo Acerca de ActualizacionesControles de TV Pantalla Completa Descargar videos V Cast Restringir el acceso a los canales Pantalla arriba de la tecla de navegación S completa Salir B Controles Reproducir/ tecla de selección central s pausa Descargar música V Cast directamente al teléfono Obtener y reproducir música Requisitos de sistema para computadoras Transferir música desde una computadoraDescargarla en otro momento Cast Comprar música desde la tienda de música Transferir canciones al teléfono Importar canciones desde un CD de audioEn la computadora, inicie el Explorador de Windows En la computadora, inicie Windows Media Player En la computadora Artistas Reproducir música con deslizador abierto Usted Pausa Controles del reproductor de músicaAdelantar Anterior Seleccione Géneros, Artistas o Álbumes Reproducción de un álbumReproducir Álbum En la pantalla Artistas Reproducción de una canciónEn la pantalla Álbumes En la pantalla Canciones Reproducir música desde una lista de reproducción Reproducir todas las canciones en el teléfonoPara reproducir una lista de reproducción Info canción Reprod Menús de opciones de la biblioteca de músicaBiblioteca Para reproducir una canción desde una lista de Consejos para escuchar Reproducir música con deslizador cerradoAleatorio Al oprimir Opciones mientras se reproduce una Opciones Crear una lista de reproducciónReproducción y oprima la tecla de selección central s OK Modificar una lista de reproducción Grabar y reproducir registros de vozCrear un registro de voz Acceso a Música y tonos Central s Enviar para enviarlo o la tecla Reproducir un registro de voz Grabar un videoclip Grabar y reproducir videoclipsOpciones, luego desplácese a Cambiar nombre y Selecciónelo Para comenzar la grabación Derecha S para acercarse o alejarsePara dejar de grabar Oprima la tecla programable izquierda Ajustar programación de la videograbadora Reproducir un videoclip Tomar fotografíasDe la grabación a un estimado de 25 horas bajando Obtener las fotografías más nítidas, limpie la lente Con una tela suave y seca antes de capturarla una Foto Tomar y enviar fotografíaDe TV/cámara M Crear Mensaje DE IMAGEN. u Ajustar la programación de la cámaraID de foto Paisaje Balance blanco Cambiar la orientación de la cámaraOscuridad Orientación de paisaje o Orientación de retrato Descargar imágenesGet It Now Llamada avanzada Otras funcionesRestringir llamadas Insertar caracteres especiales Tonos Dtmf MensajesEnviar un mensaje de texto Otras funciones-mensajes Otras acciones en el mensaje Agregar gráfico IM móvilPara acceder a su cuenta de mensajería Info de mensaje Ver los mensajes enviados Ver borradores Leer mensaje recibidoBorrar mensajes Para borrar todos los borradores Crear ingreso ContactosModificar un ingreso Ver ingreso Programar número de marcado rápido Borrar ingreso Asignar un tono de timbre a un ingreso Programar número predeterminado para ingresoMenú MIS Tonos DE Timbre Oprima la tecla de selección central s Guardar Descargar tono de timbre para un ingreso Asignar una imagen a un ingresoMenú Mis tonos de timbre Otras funciones-contactos Medio, Medio bajo o Bajo consulte la página Agregar un grupo Agregar ingresos a un grupoSeleccione Obtener tono de timbre nuevo, luego Reconocimiento de voz PersonalizaciónSugerencias para el reconocimiento de voz Otras funciones-personalización Función Llamar Nombre o # Comandos de voz Función Buscar Nombre Función Enviar Tipo msjBusque un ingreso de Contactos pronunciando su Nombre Reproducir Lista de reproducción Función Ir a Menú Mi música vaya a la Biblioteca de músicaNoticias e información acceso a la Web Función Revisar elemento Listas de opciones Programación de reconocimiento de vozFunción Mi cuenta Guía de ayuda Marcado por dígitos SensibilidadTeléfono de reconocer comandos de voz Adapte el marcado por dígitos a su voz Más funciones de personalización Volumen del tecladoOtras funciones-más funciones de personalización Idiomas Activar/desactivar sonidosFormato de reloj Mostrar u ocultar los iconos del menú Titular Cambiar las teclas de la pantalla principal Tiempos de llamada y volúmenes de datosOtras funciones-tiempos de llamada y volúmenes de datos Programar cronómetro de llamada Duración de llamadasVolúmenes de datos Volver al menu Llamadas recientes Ver último reinicio Reiniciar cronómetroReiniciar Recientes Manos libres Conexiones inalámbricas BluetoothTeléfono visible para otros dispositivos Otras funciones-manos libres Conectar a un dispositivo manos libres durante una llamada Conectarse a un dispositivo reconocido Desconectar de un dispositivo Activar Bluetooth Programación de red RedProgramar alertas de llamada perdida Otras funciones-red Programar alertas de roaming Programar alertas de conexión de llamadaSelección central s OK Central s OK Organizador personal Programar una alarmaAgregar cita a calendario Ver cita del calendario Desactivar la alarma Apuntes Ver reloj mundialCalculadora Ciudades para ver una lista de ciudades Diversión y juegos SeguridadConversación privada Iniciar juegos o aplicaciones Descargar juegos o aplicaciones Administrar imágenesSesiones Web Otras funciones-diversión y juegos Cambiar nombre, Bloquear o Info de rchivo Administrar videoclips Servicio y reparaciones Servicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos Datos SAR Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR Información legal y de seguridad importante Exposición a señales de radio frecuencia RF Información general y de seguridadPrecauciones de operación Información de seguridad Mantener Siempre el dispositivo móvil a más de Interferencia y compatibilidad de señales de RF Advertencias operacionales Precauciones al conducirCuando use su dispositivo móvil mientras conduce Partes de vidrio Peligros de asfixiaAtaques o pérdida de conocimiento Símbolo Definición Aviso de Industry Canada para los usuarios Precaución sobre el uso con volumen altoMovimiento repetitivo Aviso de Industry Canada Aviso FCC Aviso de la FCC para los usuarios ¿Qué cubre esta garantía? Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía Productos cubiertos Lo que queda de la ProfesionalesGarantía original o Mayor Cómo obtener servicio de garantía u otra información ¿Qué hará Motorola?¿Quién está cubierto? Estados Unidos Teléfonos Buscapersonas Canadá Todos los productos ¿Qué otras limitaciones existen? 144 Prótesis auditivas Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Registro del producto Información de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMS Reciclaje como medida para el cuidado del medioambiente Garantías de la ley de exportacionesEliminación del dispositivo móvil y los accesorios Ley de exportaciones Privacidad y seguridad de datos Etiqueta de perclorato para CaliforniaEtiqueta de perclorato 148 Prácticas inteligentes Prácticas inteligentes durante la conducciónLlamadas sin desviar la atención del camino Prácticas inteligentes 150 índice ÍndiceAccesorios 11 Agregar un número Batería 13 Ahorrar batería Alerta Rápido 103 programar número Predeterminado 104 ver ingreso Índice 152 índice Alarma, desactivar 125 alarma, programar 125 mundial 154 índice