102 | Multiquip RX1510 specification

Tabla de localización de averíasRammax 1510-C/-I/-CI

Códigos de error y sus signiﬁcados

Código	Signiﬁcado:	Causa posible:	Corrección:
de error:

Err 22	Abertura de seguridad	Abertura de seguridad accionada.	Desasegure y desactive el
(Sólo RW	accionada.		sensor de seguridad.
1503)
1503)		Ningún otro error ni función puede	Desasegure el sensor antes
		Ningún otro error ni función puede	Desasegure el sensor antes
		ser indicado en la pantalla mientras	de empezar el trabajo (puesta
		el sensor de seguridad esté	en marcha del motor).
		activado.

Modiﬁcaciones técnicas reservadas

Ammann Schweiz AG

Eisenbahnstrasse 25

CH-4901 Langenthal

Teléfono 0041 (0)62 916 61 61

Telefax 0041 (0)62 916 68 04

www.ammann-group.com

Impreso en Suiza

– 102 –

Image 102

Multiquip RX1510 manual 102

Contents

Model RX1510 California Número de serie Fecha de producción Ammann Schweiz AGTipo Rammax CH-4901 Langenthal 145 Identiﬁcación de la máquina Información general Propósito de las instrucciones de operaciónPúblico objetivo Instrucciones Lista de RefaccionesEstructura de la documentación Capítulo Arial 14Pt Bold Pictograma Cuidado e integridad de las instrucciones de operación Marcas registradas utilizadasDerechos de autor Tabla de contenido Representación y signiﬁcado de las instruccionesPosición de las cubiertas y escotillas Índice de materias Carga de la máquina con una grúa de elevación 100 Arriba Descripción de la máquinaNotas Importantes sobre la máquina Derecha Uso previsto Descripción3 Áreas de aplicación El lugar de trabajo Notas Importantes sobre la máquina Dimensiones principales Datos Técnicos Radio de giro Rammax Lubricantes Fluidos operativos Rammax Especiﬁcaciones de ruido y vibraciónEspeciﬁcación de emisión de ruido Equipo de la máquina Rammax 1510-CI Plan de Estibado Posición de las capuchas y escotillas Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad especíﬁcas de la situación Ejemplo de instrucción de seguridad Nota de ejemplo Signiﬁcado Rammax 1510-C/-I/-CI Prohibiciones No conduzca en diagonal en las cuestas Precaución, pendiente hacia abajo / pendiente hacia arriba Señales de alerta SímboloSigniﬁcado PeligroPeligro de volcamiento Riesgo de aplastamiento Peligro de quemaduras ElectricidadRiesgo de quemaduras químicas Peligro de incendio Rammax 1510-C/-I/-CI Instrucciones de seguridad Rammax 1510-C/-I/-CI Propósito del uso de la máquina Uso previsto/Seguridad de productoZonas de peligro Lugar de trabajo Observar las advertencias de peligro en la máquina Ubicación de los rótulos Importancia de los adhesivos LWA 109dB ¡ADVERTENCIA Asuntos de Organización y personales Peligros Especíﬁcos del ProductoDurante la operación Motor diesel es apagado Peligros adicionales Medidas de EmergenciaEquipo de emergencia Construcción y función IntroducciónInformación básica sobre la compactación del suelo Apagado de la unidad del control Apertura y cierre de las cubiertasApertura del cierre de la cabina Apertura y cierre de la cubierta del motor Construcción y función Desatrancar y abrir la tapa del radiador Componentes Apagado a corta distancia sólo con control infrarrojo Equipo de seguridad y monitoreoSensor de apagado Apagado a larga distancia sólo con control infrarrojo Indicador de Inclinación Apagado automático por falla del generadorApagado automático por presión del aceite Ajuste Automático de velocidad Protección para transporte 888888 Pantalla y elementos operativos Luz del control de presión del aceite Señales de AdvertenciaLuz de control de carga Lámpara de advertencia de la temperatura del refrigerante Elementos de Pantalla Pantalla Err Medidor de horas deOperación Elementos operativos Dispositivo de control manual 100 1000 200 2000 Signiﬁcado FH I Visualización en el puesto de mando con el control de cable Funciones de conducción Pos Transmisor Infrarrojo 4100 Característica Modo de Número Signiﬁcado Control De código Funciones de vibración Examen antes de la puesta en marcha EncendidoInstrucciones de seguridad Veriﬁcación del nivel del aceite hidráulico Rellenar el aceite hidráulico Veriﬁcación del nivel del aceite del motor Veriﬁcación del nivel del agua Veriﬁcación del grado de contaminación del ﬁltro de aire Procedimiento de abastecimiento de combustible Nota Puesta en marcha de la máquina Encendido Modo Stand-by Espera Poner el marcha la máquina en la cerradura del encendido 4020 Poner en marcha la máquina con el control infrarrojo Nota Apagado de la máquina Apagado de la máquina en la cerradura del encendido FH 4 Apagado de la máquina con el dispositivo de control manual Cuidado Uso de la máquina General Antes de operar la máquina Asegúrese de que Uso de la función de vibración I00 Estacionamiento de la máquina Carga y transporte de la máquina Cargar la máquina con una rampa de cargaCargar la máquina con aparejos de carga Utilizar la cerradura de transporte Carga y transporte de la máquina Cargar la máquina con rampas Cargar la máquina con aparejos de carga Asegurar la máquina para el transporte Trabajos en el motor Mantenimiento de la máquinaReaprovisionamiento de combustible Trabajar en los componentes eléctricos de sistema Después de terminar el trabajo de mantenimiento Trabajos en el sistema de combustibleTrabajo de Limpieza Reparación Rammax 1510-C/-I/-CI Plan de mantenimiento Descripción Observaciones Página Veriﬁcación del nivel del aceite del motor Advertencia Cambio de aceite del motor Permita que el circuito del aceite drene completamente Veriﬁcación del grado de contaminación del ﬁltro de aire Cambio del ﬁltro de combustible Vaciar el tanque de combustible Veriﬁcación del nivel del aceite hidráulico Advertencia Cambio del aceite hidráulico/cambio del ﬁltro hidráulico Ambiental 8,10 Veriﬁcación del nivel del agua Drenaje/rellenado del agua de enfriamiento Cambio de rodillos Ajustar el derribador Mantenimiento de la batería Ambiental Momentos de torsión = 8G 10.9 = 10K 12.9 = 12KGes. = Tabla de localización de averías Avería Causa posible Remedio 102 Como Conseguir Ayuda