Manuals / NAD / Home Audio / Stereo Amplifier

NAD owner manual Gb F D E I P S, T 973manual C.qxd 8/21/2006 11 39 AM Page, Bruksanvisning

Models: T 973

1 32

Download 32 pages 51.88 Kb

Page 1

Image 1

T 973manual C.qxd 8/21/2006 11:39 AM Page 1

GB

T 973

Seven Channel Power Amplifier

Owner’s Manual

Manuel d’Installation

Bedienungsanleitung

Manual del Usario

Manuale delle Istruzioni

Manual do Proprietário

Bruksanvisning

Page 1

Image 1

NAD owner manual Gb F D E I P S, T 973manual C.qxd 8/21/2006 11 39 AM Page, Bedienungsanleitung Manual del Usario

Contents

T 973manual C.qxd 8/21/2006 11 39 AM Page GB F D E I P SSeven Channel Power Amplifier Bedienungsanleitung Manual del UsarioNOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSPOWER LINES OUTDOOR ANTENNA GROUNDINGFRONT PANEL CONTROLS WireREAR PANEL CONNECTIONS FIGUREPOWERDRIVE NAD T 973 Seven Channel Power AmplifierINSTALLATION PRECAUTIONS NOTES ON INSTALLATION LOCATION2. INPUTS REAR PANEL CONNECTIONS/CONTROLS 1. AC LINE CORD3. INPUT LEVEL CONTROLS 4. SPEAKER CONNECTIONS1. POWER SWITCH/STAND-BYLED 9. GROUND CONNECTOR2. PROTECTION LED 3. SOFT CLIPPING LIGHTSPROBLEM TROUBLESHOOTINGSOLUTION CAUSENOTES CONCERNANT L’EMPLACEMENT DE L’AMPLIFICATEUR PRÉCAUTIONS CONCERNANT L’INSTALLATIONNAD T 973 Amplificateur De Puissance Sept Voies A PROPOS DU T3. COMMANDES DE NIVEAU D’ENTRÉE CONNEXIONS / COMMANDES SUR LA FACE ARRIÈRE1. CORDON D’ALIMENTATION SECTEUR 2. ENTRÉESCOMMANDES SUR LA FACE PARLANTE 6.ENTRÉE DE COMMANDE 12 V TRIGGER1.INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION POWER/ VEILLE 7. ECRETAGE DOUXDÉPANNAGE 3. TÉMOINS D’ÉCRÊTAGE DOUXPROBLÈME SOLUTIONÜBER DEN T NAD T 973 Sieben-Kanal-LiestungsverstärkerVORSICHTSMAßNAHMEN ZUR AUFSTELLUNG DAS DESIGN2. EINGÄNGE RÜCKWANDANSCHLÜSSE/-EINSTELLER 1. NETZKABEL3. EINGANGSPEGELEINSTELLER 4. LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE6.12-V-TRIGGEREINGANG 12 V TRIGGER IN 5.“AUTO TRIGGER ON/OFF” AUTOM. AUSLÖSER EIN/AUS7. SOFT-CLIPPING 9. ERDANSCHLUß GROUNDURSACHE PROBLEMLÖSUNGABHILFE PROBLEMPRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN SOBRE EL TEL DISEÑO NOTAS SOBRE EL LUGAR DE LA INSTALACIÓN1. CORDÓN DE LÍNEA DE CA CONEXIONES/CONTROLES DEL PANEL TRASERO2. ENTRADAS 3. CONTROLES DE NIVEL DE ENTRADA5. AUTODISPARADOR ON/OFF 1. INTERRUPTOR POWER6. ENTRADA DEL DISPARADOR DE 7. SOFT CLIPPING RECORTE SUAVEINVESTIGACIÓN DE AVERÍAS PROBLEMACAUSA SOLUCIÓNNOTE PER IL POSIZIONAMENTO DELL’INSTALLAZIONE PRECAUZIONI PER INSTALLAZIONENAD T 973 Amplificatore Di Potenza A Sette Canali PARLIAMO DELL’T1. CAVO D’ALIMENTAZIONE C.A COMANDI/CONNESSIONI PANNELLO POSTERIORE2. INPUT 3. COMANDI LIVELLO DI INPUT7. “SOFT CLIPPING” 1.INTERRUTTORE PRINCIPALE “POWER” ALIMENTAZIONE8. “FUSE” 9.CONNETTORE MASSASOLUZIONE RICERCA GUASTIPROBLEMA T 973manual C.qxd 8/21/2006 11 39 AM PageAmplificador De Potência Com Sete Canais NAD T POWERDRIVE CIRCUITO DE TRANSMISSÃO DE POTÊNCIAACERCA DO T O DESIGNCOMANDOS/LIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO NOTAS SOBRE O LOCAL DE INSTALAÇÃO1. CABO DE ALIMENTAÇÃO DE CA 3. COMANDOS DO NÍVEL DE ENTRADA1.INTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃO POWER 9.GROUND CONNECTOR TERMINAL DE TERRA4. LIGAÇÕES DOS ALTIFALANTES 6. ENTRADA DO DISPARADOR DE2. LED DE PROTECÇÃO/STAND-BY RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS3.LUZES INDICADORAS DO CIRCUITO SOFT CLIPPING SOLUÇÃONAD T 973 Sjukanals Effektförstärkare ATT TÄNKA PÅ VID INSTALLATIONOM T KONSTRUKTIONEN2. INGÅNGAR ANSLUTNINGAR PÅ APPARATENS BAKSIDA 1. NÄTSLADD3. INGÅNGARNAS NIVÅREGLAGE 4. HÖGTALARKONTAKTER2.SKYDDSLÄGESINDIKATOR / STAND BY INDIKATOR KONTROLLER PÅ APPARATENS FRAMSIDA 1. AV/PÅ KNAPP2. SOFT CLIPPING INDIKATOR FELSÖKNING FELSÖKNINGORSAK LÖSNINGT 973manual C.qxd 8/21/2006 11 39 AM Page 2003 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL