NAD T 973 5.“AUTO TRIGGER ON/OFF” AUTOM. AUSLÖSER EIN/AUS, V-TRIGGEREINGANG 12 V TRIGGER IN, Fuse

T 973manual C.qxd 8/21/2006 11:39 AM Page 14

5.“AUTO TRIGGER ON/OFF” (AUTOM. AUSLÖSER EIN/AUS)

Steht der Schalter “Auto Trigger” in Stellung “ON”, ist das 12-V- Triggersignal aktiviert, d. h. durch Herstellen einer 12-V- Triggerverbindung kann der Verstärker per Fernbedienung vom Betriebsmodus in den Bereitschaftsmodus und umgekehrt geschaltet werden. In Stellung “OFF” ist der 12-V-Triggereingang deaktiviert.

HINWEIS: Steht der Schalter “Auto Trigger” in Stellung “ON” und der 12-V-Triggereingang ist angeschlossen, wechselt der T 973 beim Ausschalten durch Drücken des Netzschalters nur in den Bereitschaftsmodus. Wenn das Gerät ganz ausgeschaltet werden soll, stellen Sie den Schalter in die Position “OFF” oder entfernen Sie eine Verbindung mit dem 12-V-Triggereingang.

6.12-V-TRIGGEREINGANG

(12 V TRIGGER IN)

Soll extern vom Netzbetrieb in den Bereitschaftsmodus geschaltet werden, verbinden Sie den 12-V-Triggerausgang einer anderen Gerätekomponente mit diesem Gleichspannungseingang. Der Stift in der Mitte ist spannungsführend oder die “Plus”-Verbindung, der Kragen des Eingangssteckers bildet die 12-V-Trigger- oder Ground- Verbindung (“Minus”).

HINWEISE: Der Arbeitsbereich des 12-V-Triggers im T 973 beträgt 6 bis 15 V = bei einem Strombedarf von weniger als 10 mA. Überprüfen Sie die Daten der 12-V-Triggerquelle und stellen Sie sicher, dass sie mit dem 12-V-Triggereingang des T 973 kompatibel sind. Um einen Schaden am T 973 zu vermeiden, darf die empfohlene Spannung nicht überschritten werden.

7. SOFT-CLIPPING

Wenn ein Verstärker über seine angegebene Ausgangsleistung hinaus belastet wird, produziert er normalerweise sogenanntes “Hard-Clipping” oder Signalverzerrungen. Ein solches Hard-Clipping klingt nicht nur sehr unangenehm, sondern kann auch die Lautsprecher im System beschädigen. Der Soft- Clipping-Schaltkreis von NAD sorgt für eine weiche Ausgangssignalbegrenzung, minimiert hörbare Verzerrungen und reduziert die Gefahr von Lautsprecherschäden bei einer Übersteuerung des Verstärkers. Wir empfehlen daher, den Schalter für Soft-Clipping auf der Gehäuserückseite des T 973 in der Stellung “ON” zu belassen, wenn das System mit Pegeln betrieben wird, die über die Leistungsfähigkeit des Verstärkers hinausgehen. Die LED auf der Frontplatte zeigt ein,

D wenn Soft Clipping aktiviert ist.

8. FUSE

In der Nähe des Netzkabels befindet sich ein Sicherungshalter. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass eine Sicherung ersetzt werden muss, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Trennen Sie dann alle Verbindungen vom Verstärker.

9. ERDANSCHLUß (GROUND)

Der T 973 ist mit einer Erdklemme (GROUND) auf der Rückwand ausgestattet, die direkt mit dem Chassis des T 973 verbunden ist. Im Falle von Brumm- oder Hochfrequenzstörungen wird empfohlen, diese Klemme mit direkter Erde (z. B. kupferüberzogener, installierter Erdpfahl) zu verbinden.

FRONTPLATTENELEMENTE

1. NETZSCHALTER/STANDBY-LED

(Bereitschaftsmodus-LED)

Drücken Sie diese Taste, um den Verstärker ein- oder auszuschalten. Die Netzanzeige-LED direkt über dem Netzschalter und LED “Protection” leuchten auf. Nach ein paar Sekunden verlöscht die LED “Protection” wieder, wodurch angezeigt wird, dass der Verstärker betriebsbereit ist. Mit dem 12-V- Triggereingang auf der Rückwand kann der T 973 auch per Fernbedienung vom Betriebsmodus in den Bereitschaftsmodus und umgekehrt geschaltet werden. Damit der 12-V-Triggereingang funktioniert, muss der T 973 zuerst mit dem Netzschalter eingeschaltet werden. Der Netzschalter muss in dieser Position bleiben. Schalten Sie den 12-V-Triggerausgang der 12-V- Triggersignalquelle ein und wieder aus. Der Triggereingang des T 973 wechselt entsprechend dem 12-V-Triggerausgang der Triggersignalquelle. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter “Auto Trigger” auf der Geräte-Rückwand in Position “ON” befindet und der 12-V-Triggereingang einwandfrei verbunden ist.

2.PROTECTION-LED(Schutzschaltung-LED)

Immer wenn der Verstärker eingeschaltet wird, leuchtet die LED “Protection” auf. Nach ein paar Sekunden verlöscht die LED “Protection” wieder und der Verstärker ist betriebsbereit. Bei aktivem 12-V-Triggereingang (Schalter “Auto Trigger” auf der Geräte-Rückwand in Stellung “ON”) leuchtet die LED “Protection” zur Anzeige des Bereitschaftsmodus ebenfalls. In diesem Modus leuchtet die Netzanzeige-LED nicht.

Diese LED leuchtet ebenfalls, wenn einer oder mehrere der internen sieben Verstärker in den Schutzmodus (“Protection”) wechseln, die anderen aber immer noch arbeiten und Sie deshalb wahrscheinlich auch immer noch den Ton hören. Wird der Verstärker im Normalbetrieb vollständig über den Netzschalter ausgeschaltet, leuchtet die LED “Protection” auf und verlischt dann langsam innerhalb von ein paar Sekunden.

HINWEIS: Wenn die LED “Protection” während des normalen Betriebes aufleuchtet, schalten Sie den Verstärker sofort aus. Überprüfen Sie alle Lautsprecherkabel auf einwandfreien Anschluss und dass keine Leitung beschädigt ist und einen Kurzschluss verursacht. Eine andere Ursache kann ein ungewöhnlicher Hitzestau innen im Verstärker sein. Stellen sicher, dass um den Verstärker herum eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden ist und dass keine Lüftungsschlitze oben oder unten blockiert sind. Nach der Abkühlung des Verstärkers arbeitet dieser wieder ganz normal.

Falls die LED “Protection” trotz aller oben erwähnten Überprüfungen leuchtet, schalten Sie den Verstärker aus und wenden Sie sich an Ihren NAD-Händler.

HINWEIS: Wenn Sie oben durch das Gehäuse des T 973 durchschauen, sehen Sie 5 LEDs. Im normalen Betrieb leuchten diese LEDs grün, im Bereitschaftsmodus leuchten alle LEDs rot. Sobald einer der Kanäle in den Schutzmodus wechselt, ändert sich die LED-Anzeige entsprechend von grün nach rot. Wenn dies vorkommt, schalten sie den Verstärker sofort aus und überprüfen Sie wie weiter oben beschrieben die Anschlüsse auf einwandfreie Verbindungen und/oder den Verstärker auf Hitzestau.

3. ANZEIGE VON SOFT-CLIPPING

Wird der Soft-Clipping-Schaltkreis des T 973 aktiviert, leuchtet die

entsprechende LED-Anzeige auf der Frontplatte.

14