NAD T 973 Autodisparador ON/OFF, Entrada DEL Disparador DE, Soft Clipping Recorte Suave

T 973manual C.qxd 8/21/2006 11:39 AM Page 18

	5. AUTODISPARADOR ON/OFF
	Con el interruptor Auto Trigger (autodisparador) ajustado en la
	posición On para activar el disparador de 12V. Conectando el
	disparador de 12V, el T 973 se puede poner remotamente en On y
	Stand-by y viceversa. Cuando está ajustado en la posición Off, la
	entrada de disparador de 12V no está activada.
	NOTA: Con el interruptor Auto Trigger ajustado en la posición ON y
	conectada la entrada de disparador de 12V, el T 973 cambiará de Off
	a Stand-by cuando se pulse en el panel delantero el interruptor
	Power. Para funcionamiento normal, asegure que el interruptor está
	en posición OFF o que la toma de entrada del disparador de 12V no
	esté conectada.
	6. ENTRADA DEL DISPARADOR DE 12V
	Para cambio externo de Power on/Stand-by, conecte la salida del
	disparador de 12V de un componente de fuente de sonido a este
	enchufe jack de entrada CC. La patilla central es la conexión con
	corriente o + , el manguito externo del enchufe jack de entrada es el
	disparador de 12V- o conexión de tierra.
	NOTA: El disparador de 12V del T 973 funcionará con una gama de
	nivel de 6 a 15 V CC y típicamente toma una corriente de menos de
	10mA. Compruebe las especificaciones de la fuente del disparador
	de 12V para asegurar que sea compatible con la entrada de
	disparador de 12V del T 973. No sobrepase el voltaje recomendado
	porque esto podría causar daño al T 973.
	7. SOFT CLIPPING (RECORTE SUAVE)
	Cuando un amplificador es excitado más que lo correspondiente a su
	salida de potencia especificada, normalmente produce “recorte
	duro” o distorsión de la señal. Tal recorte duro, además de sonar
	desagradablemente puede dañar los altavoces del sistema. El circuito
	Soft Clipping de NAD limita suavemente la forma de onda de la
	salida, minimizando la distorsión audible y reduciendo en cambio el
	daño de altavoz cuando se excita excesivamente el amplificador.
	Recomendamos que el interruptor Soft Clipping situado en el panel
	trasero del T 973 se deje en la posición ON cuando el sistema esté
	funcionando a niveles que puedan exceder la capacidad de potencia
	del amplificador. El diodo LED situado en el panel delantero indica si
	se ha activado Soft Clipping.
	8. FUSE
	Existe un portafusibles próximo al cordón de la red de c.a. En el caso
	improbable de que haya de recambiarse un fusible, desenchúfese
	dicho cordón del zócalo tomacorrientes. Acto seguido, retírense
	todas las conexiones del amplificador.
E	9. CONECTOR GROUND (TIERRA)
	El T 973 está equipado con un terminal de GROUND (tierra) en el
	panel trasero. Este terminal está conectado directamente al chasis del
	T 973, en caso de que haya zumbido o interferencia de estéreo
	sugerimos que este terminal se conecte a una “tierra verdadera”
	como una varilla recubierta de cobre hundida varios metros en tierra.

CONTROLES DEL PANEL DELANTERO

1. INTERRUPTOR POWER

Pulse este pulsador para poner el amplificador en on u off. El diodo LED de Power situado justo encima del pulsador Power y el diodo LED de Protección se encienden. Transcurridos unos segundos, se apaga el diodo LED de Protección indicando que el amplificador está preparado para uso. Además el T 973 se puede cambiar remotamente de On a Stand-by y viceversa usando la entrada de disparador de 12V del panel trasero. Para que funcione la entrada del disparador de 12V, primero el T 973 ha de ponerse en on mediante el interruptor Power, y el interruptor ha de dejarse en esta posición. Usando el componente de fuente del disparador de 12V, cambie su salida de disparador de 12V a on y off. La entrada de disparador del T 973 seguirá ahora a la salida del disparador de 12V del componente fuente. Asegure que el interruptor Auto Trigger del panel trasero está en la posición ON y que la entrada del disparador de 12V está conectada apropiadamente.

2. DIODO LED DE PROTECCIÓN/STAND-BY

El diodo LED de Protección se enciende siempre que se pone en on el amplificador. Transcurridos unos segundos se apaga y el amplificador queda preparado para funcionamiento. Activada la entrada del disparador de 12V (interruptor Auto Trigger del panel trasero puesto en posición ON) el diodo LED de Protección se enciende también para activar el estado de Stand-by. En este modo, el diodo LED de Power estará en off.

Este diodo LED también se encenderá cuando uno o más de los cinco amplificadores internos entre en modo de protección, pero los otros amplificadores continuarán funcionando y por lo tanto es probable que usted siga escuchando sonido.

Cuando el amplificador se pone en off completamente pasando de funcionamiento normal por medio del interruptor Power, se enciende el diodo LED de Protección y se apaga en un par de segundos.

NOTA: Si usted ve que se enciende el diodo LED de Protección durante el uso, ponga inmediatamente en off el amplificador. Compruebe si todos los cables de altavoz están conectados correctamente y que ninguno de los cables esté dañado, causando un cortocircuito. Otra causa puede ser la acumulación de calor excesivo dentro del amplificador. Asegúrese de que haya una ventilación adecuada alrededor del amplificador y que ninguna de las ranuras de ventilación, superiores o inferiores, esté bloqueada. Enfriado el amplificador, funcionará otra vez normalmente.

Si permanece encendido el diodo LED de Protección no obstante las comprobaciones mencionadas antes, ponga el amplificador en off y consulte a su concesionario NAD.

NOTA: Mirando a través de la cubierta superior del T 973 usted puede ver 5 diodos LED. Durante el funcionamiento normal estarán encendidos con color verde. En modo Stand-by todos los diodos LED estarán encendidos con color rojo. Siempre que uno de los canales pase a modo de protección, el diodo LED correspondiente pasará de verde a rojo. Si ocurre esto, ponga en off el amplificador inmediatamente y compruebe como se ha indicado antes si hay conexión correcta y/o acumulación de calor.

3. LUCES DE SOFT CLIPPING

Cuando el circuito Soft Clipping del T 973 está activado se enciende

las luces de diodo LED de indicador del panel delantero.

18