MultiSync LCD1760NX | NEC instruction

MultiSync LCD1760NX

User’s Manual

UÏivatelská pﬁíruãka

Bedienerhandbuch

Manual del usuario

Manuel Utilisateur

Manuale utente

Gebruikershandleiding

Podr´cznik u˝ytkownika

Руководство пользователя

Kullan∂c∂ Klavuzu

00Cover_all.p65

1

14/11/02, 1:38 pm

Image 1

NEC user manual MultiSync LCD1760NX

Contents

MultiSync LCD1760NX Declaration of Conformity For the Customer to use in U.S.A. or CanadaCanadian Department of Communications Compliance Statement FCC Information TCO’99 English-9 Index English 01bXChapterOpener 14/11/02, 138 pm Declaration of the Manufacturer DeclarationEnglish-1 Quick Start Contents English-3 Figure A.1 Tilt and Swivel Raise and Lower Monitor ScreenRemove Monitor Stand for Mounting English-4 English-5 Figure R.1 English-6 Figure R.4 Controls Auto Adjust Analog input onlyOSM On-Screen-Manager Controls Brightness/Contrast Controls Tools Colour Control Systems Information Recommended useOSM Warning English-10 Ergonomics Prohlá‰ení Obsah Obrázek A.1Obrázek A.2 Macintosh není Obrázek B.1 Nastavení v˘‰ky monitoru Obrázek R.1 Obrázek R.2 Obrázek R.3 Obrázek R.4 Ovládací prvky Systémy nastavení barev Provozní pokyny Âesky-10 Vorsicht ErklärungErklärung des Herstellers Deutsch-1 Kurzanleitung InhaltDeutsch-2 Deutsch-3 Neigen und Schwenken Heben und Senken des BildschirmsEntfernen des Monitorfußes für die Montage Deutsch-4 Deutsch-5 Deutsch-6 Abbildung R.4 OSM-Steuerungen On-Screen-Manager BedienelementeHelligkeit-/Kontrast-Steuerungen Automatische Einstellung nur analoger Eingang Werkzeuge Farbsteuerungssysteme OSM Warnung Einsatzempfehlungen Deutsch-10 Ergonomie ∆ήλωση τ ∆ήλωσηΕλληνικά-1 Γρήγ Περιε Ελληνικά-3 Κλίση και Περιστρ Ανύψωση καιΕλληνικά-4 Ελληνικά-5 Ελληνικά-6 Πλήκτρα Ελέγeen Manager ∆ια Πλήκτρα ελέγΠλήκτρα ελέγ Αυτ Εργαλεία Συστήµατα Ελέγ Display Mode Τρυργιασ OFF Timer Factory Preset Εργασιακη ΡυθμισηΠληρ OSM Warning Πρ Παραµ Ελληνικά-10 Peligro DeclaraciónDeclaración del fabricante Español-1 Inicio rápido ContenidoEspañol-2 Español-3 Figura A.1 Base inclinable y giratoria Cómo subir y bajar la pantalla del monitorCómo retirar el soporte del monitor para el montaje Español-4 Español-5 Figura R.1 Español-6 Figura R.4 Controles OSM On-Screen-Manager gestor de pantalla ControlesControles de brillo/contraste Auto ajuste sólo para entradas analógicas Herramientas Sistemas de control del color Información Uso recomendadoPrecaución OSM Español-10 Ergonomía Déclaration du constructeur DéclarationFrançais-1 Mise en marche rapide SommaireFrançais-2 Français-3 Figure A.1Figure A.2 pour Macintosh Figure B.1 non inclus Inclinaison et pivotement Élévation et abaissement de l’écran du moniteurDépose du support du moniteur pour montage Français-4 Français-5 VIS Français-6 Commandes OSM On-Screen-Manager Gestionnaire à l’écran CommandesCommandes de luminosité et de contraste Commandes de position entrée analogique seulement Outils Système de contrôle des couleurs Informations Conseils d’utilisationAvertissements OSM Français-10 Attenzione DichiarazioneDichiarazione del Costruttore Italiano-1 Guida rapida ContenutoItaliano-2 Italiano-3 Figura A.1Figura A.2 cavo Macintosh Figura B.1 non incluso Inclinabile e girevole Sollevare ed abbassare lo schermo del monitorRimozione del supporto monitor per il montaggio Italiano-4 Italiano-5 Viti Italiano-6 Controlli OSM On-Screen Manager ControlliControlli Luminosità/Contrasto Auto aggiust solo ingresso analogico Strumenti Sistemi di controllo del colore Informazioni Uso consigliatoAvvertenza OSM Italiano-10 Ergonomia Let op KennisgevingKennisgeving van de fabrikant Nederlands-1 Snel aan de slag InhoudNederlands-2 Nederlands-3 Illustratie A.1 Illustratie A.2 Kijkhoek instellen Monitorscherm hoger en lager zettenMonitorvoet verwijderen voor permanente montage Nederlands-4 Nederlands-5 Nederlands-6 Illustratie R.4 OSM-besturingselementen On-Screen Manager BesturingselementenHelderheid/contrast Automatische regeling alleen analoge ingang Hulpmiddelen Kleurenbeheersystemen Informatie Aanbevolen gebruikOSM-waarschuwing Nederlands-10 Uwagi dotyczàce zasilania monitora Deklaracja ZawartoÊç opakowania Rysunek A.1 Rysunek A.2 UnieÊ i obni˝ ekran monitora Rysunek R.1 Rysunek R.2 Rysunek R.3 Rysunek R.4 Przyciski Uk∏ad sterowania kolorami Informacje Zalecenia eksploatacyjne Polski-12 Внимание ЗаявлениеЗаявление изготовителя Русский-1 Краткое руководство по началу работы СодержимоеРусский-2 Русский-3 Настройка шарнирной опоры Подъем и опускание экрана монитораОтсоединение подставки монитора перед установкой Русский-4 Русский-5 Русский-6 Рисунок R.4 Органы управления OSM Экранное меню Органы управленияПараметры яркости/контрастности Автонастройка только аналоговый вход Инструменты Системы регулировки цвета Информация Рекомендации по эксплуатацииПредупреждение OSM Русский-10 Uyar∂ BildirimÜreticinin Bildirimi Türkçe-1 ∂zl∂ Baµlama ∑çindekilerTürkçe-2 Türkçe-3 Ωekil C.2 Ayak Monitör Ekran∂n∂ Yükselt ve AlçaltMontaj için Monitör Desteini Ç∂kart∂n Türkçe-4 Türkçe-5 Türkçe-6 Ωekil R.4 OSM On-Screen Manager Kontrolleri KontrollerParlakl∂k/Kontrast Kontrolleri Otomatik Ayarlama Sadece analog giriµte Araçlar Renk Kontrol Sistemleri Bilgi Tavsiye Edilen Kullan∂mOSM Warning OSM Uyar∂s∂ Türkçe-10 Ergonomi XxBack 14/11/02, 142 pm Printed on recycled paper