Commandes OSM(On-Screen-Manager)-Entrée DVD & HD
Menu principal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
IMAGE DANS IMAGE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IMAGE |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUDIO |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IMAGE DANS IMAGE |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CONFIGURATION |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END |
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Il est possible de choisir parmi les options suivantes la | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TAILLE IDI |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GRAND |
| taille de l’image insérée en mode Image dans image | ||||||
|
|
| AUDIO IDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
TAILLE IDI |
|
| TAILLE IDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| RÉINITIALISATION IDI |
|
|
|
| MOYEN |
| (IDI) : « GRAND », « MOYEN » et « PETIT ». | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PETIT |
| ||||||
|
|
| :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END |
|
| :SEL EXIT:PRE | MENU:END |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sélection de la source sonore en mode IDI. AUDIO | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUDIO IDI |
| ||||||||
AUDIO IDI |
|
| TAILLE IDI |
|
|
|
| AUDIO PRINCIPAL | PRINCIPAL vous permet de sélectionner la source | ||||||||||||||
|
| AUDIO IDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sonore de l’image principale, et AUDIO IDI celle de | |||||||||
|
| RÉINITIALISATION IDI |
|
|
|
| AUDIO ID |
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’image insérée. | |||||
|
|
| :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END |
|
| :SEL EXIT:PRE | MENU:END |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RÉINITIALISATION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cette option permet de restaurer tous les réglages OSM | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RÉINITIALISATION IDI | relatifs au mode IDI. | |||||||||
IDI |
|
| TAILLE IDI |
|
|
|
| NON |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| AUDIO IDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| RÉINITIALISATION IDI |
|
|
|
|
|
|
| OUI |
| Sélectionnez Oui puis appuyez sur le bouton SET (fixer) | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END |
|
| :SEL EXIT:PRE | MENU:END | pour restaurer les réglages par défaut. | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Menu principal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IMAGE |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
CONFIGURATION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUDIO |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IMAGE DANS IMAGE |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CONFIGURATION |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END |
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LANGUE |
| Les menus des commandes OSM sont disponibles en | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENGLISH |
| ||||||||||
|
|
| LANGUE |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
| DURÉE OSM |
|
|
|
| DEUTSCH |
| sept langues. | |||||||||||||
LANGUE |
|
| PROGRAMMATEUR ARRÊT |
|
|
|
| ESPAÑOL |
| ||||||||||||||
|
| ÉCONOMISEUR ÉCRAN |
|
|
|
| FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| RÉINITIAL. CONFIG. |
|
|
|
| ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SVENSKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| JAPAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END |
|
| :SEL EXIT:PRE | MENU:END |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dans le menu Durée OSM, vous pouvez sélectionner | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DURÉE OSM |
| ||||||||
|
|
| DURÉE OSM |
|
| 5 | pendant combien de temps les informations OSM | ||||||||||||||||
|
|
| LANGUE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
DURÉE OSM |
|
| PROGRAMMATEUR ARRÊT |
|
| - |
|
| + | resteront af fichées après que vous aurez appuyé sur la | |||||||||||||
|
| ÉCONOMISEUR ÉCRAN |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
| RÉINITIAL. CONFIG. |
|
|
|
|
|
| touche Affichage. | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END |
|
|
| :SEL EXIT:PRE | MENU:END | La durée d’af fichage possible est comprise entre 3 et 30 | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| secondes. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour sélectionner la marche/arrêt du programmateur | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PROGRAMMATEUR ARRÊT | |||||||||
|
|
| LANGUE |
|
| d’arrêt. | |||||||||||||||||
PROGRAMMATEUR |
|
| DURÉE OSM |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| ÉCONOMISEUR ÉCRAN |
|
|
|
|
| ARRÊT |
| Dans le menu PROGRAMMATEUR ARRÊT, vous | |||||||||||||
|
|
| PROGRAMMATEUR ARRÊT |
|
|
|
|
| MARCHE | 24H |
|
|
|
|
|
| |||||||
ARRÊT |
|
| RÉINITIAL. CONFIG. |
|
|
|
| pouvez sélectionner au bout de combien de temps | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END |
|
| :SEL EXIT:PRE | MENU:END | après la mise sous tension le moniteur s’éteindra. | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La durée possible est comprise entre 1 et 24 heures. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour sélectionner le mode ÉCONOMISEUR ÉCRAN, | ||||||||
ÉCONOMISEUR |
|
| OSM TIME |
|
| ÉCONOMISEUR ÉCRAN | |||||||||||||||||
|
|
| LANGUE |
|
|
|
|
|
| sélectionnez MARCHE/ARRÊT. | |||||||||||||
ÉCRAN |
|
| PROGRAMMATEUR ARRÊT |
|
|
| MARCHE |
| |||||||||||||||
|
| ÉCONOMISEUR ÉCRAN |
|
|
|
| ARRÊT |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| RÉINITIAL. CONFIG. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END |
|
|
|
| :SEL EXIT:PRE | MENU:END |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RÉINITIAL. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cette option permet de restaurer tous les réglages de | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| DURÉE OSM |
|
| RÉINITIAL. CONFIG. | configuration. | |||||||||||||||||
|
|
| LANGUE |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
CONFIG. |
|
| PROGRAMMATEUR ARRÊT |
|
|
|
| OUI |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
| ÉCONOMISEUR ÉCRAN |
|
|
|
| NON |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
| RÉINITIAL. CONFIG. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sélectionnez Oui puis appuyez sur le bouton SET(fixer) pour | |||||||||
|
|
| :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END |
|
| :SEL EXIT:PRE | MENU:END | restaurer les réglages par défaut. | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Français