Commandes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sélection de la marche/arrêt de l’économie d’énergie. | ||||
|
|
| RÉGLAGE AUTO. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| INSTALLATION AUTO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
ÉCONOMIE |
|
| LUMINOSITÉ AUTO. |
|
| ÉCONOMIE D’ÉNERGIE |
|
|
|
|
| ||||||||
|
| ÉCONOMIE D’ÉNERGIE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
D’ÉNERGIE |
|
| LANGUE |
|
|
|
| MARCHE |
|
|
|
|
|
| |||||
|
| DURÉE OSM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| ARRÊT |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| PROGRAMMATEUR ARRÊT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| ÉCONOMISEUR ÉCRAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| PRÉRÉGLAGE USINE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END |
|
| :SEL EXIT:PRE | MENU:END |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Les menus des commandes OSM sont disponibles en | ||||
|
|
| RÉGLAGE AUTO. |
|
| LANGUE |
| ||||||||||||
|
|
| INSTALLATION AUTO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| LUMINOSITÉ AUTO. |
|
|
|
| ENGLISH |
| sept langues. | |||||||||
|
|
| ÉCONOMIE D’ÉNERGIE |
|
|
|
| DEUTSCH |
| ||||||||||
LANGUE |
|
| LANGUE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL |
|
|
|
|
|
|
|
| DURÉE OSM |
|
|
|
| FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| PROGRAMMATEUR ARRÊT |
|
|
|
| ITALIANO |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| ÉCONOMISEUR ÉCRAN |
|
|
|
| SVENSKA |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| PRÉRÉGLAGE USINE |
|
|
|
| JAPAN |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END |
|
| :SEL EXIT:PRE | MENU:END |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dans le menu Durée OSM, vous pouvez sélectionner | |||||
|
|
| RÉGLAGE AUTO. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| INSTALLATION AUTO. |
|
|
|
|
|
| pendant combien de temps les informations OSM | |||||||||
|
|
| ÉCONOMIE D’ÉNERGIE |
|
| DURÉE OSM | 5 | ||||||||||||
|
|
| LUMINOSITÉ AUTO. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
DURÉE OSM |
|
| LANGUE |
|
| - |
|
| + | resteront af fichées après que vous aurez appuyé sur la | |||||||||
|
| DURÉE OSM |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| PROGRAMMATEUR ARRÊT |
|
|
|
|
|
| touche Affichage. La durée d’affichage possible est | |||||||||
|
|
| ÉCONOMISEUR ÉCRAN |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| PRÉRÉGLAGE USINE |
|
|
|
|
|
| comprise entre 3 et 30 secondes. | |||||||||
|
|
| :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END |
|
|
| :SEL EXIT:PRE | MENU:END | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour sélectionner la marche/arrêt du programmateur d’arrêt. | |||||
|
|
| RÉGLAGE AUTO. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| INSTALLATION AUTO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
PROGRAMMATEUR |
|
| ÉCONOMIE D’ÉNERGIE |
|
| PROGRAMMATEUR ARRÊT | Dans le menu PROGRAMMATEUR ARRÊT, vous pouvez | ||||||||||||
|
|
| LUMINOSITÉ AUTO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
ARRÊT |
|
| LANGUE |
|
|
|
| MARCHE | 24H | sélectionner au bout de combien de temps après la mise | |||||||||
|
| DURÉE OSM |
|
|
|
| ARRÊT |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| PROGRAMMATEUR ARRÊT |
|
|
|
|
|
|
| sous tension le moniteurs’éteindra. | ||||||||
|
|
| ÉCONOMISEUR ÉCRAN |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| PRÉRÉGLAGE USINE |
|
|
|
|
|
| La durée possible est comprise entre 1 et 24 heures. | |||||||||
|
|
| :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END |
|
| :SEL EXIT:PRE | MENU:END | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour sélectionner le mode ÉCONOMISEUR ÉCRAN, | ||||||
|
|
| RÉGLAGE AUTO. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| INSTALLATION AUTO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
ÉCONOMISEUR |
|
| ÉCONOMIE D’ÉNERGIE |
|
| ÉCONOMISEUR ÉCRAN | sélectionnez MARCHE/ARRÊT. | ||||||||||||
|
|
| LUMINOSITÉ AUTO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
ÉCRAN |
|
| LANGUE |
|
|
| MARCHE |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| DURÉE OSM |
|
|
| ARRÊT |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| PROGRAMMATEUR ARRÊT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| ÉCONOMISEUR ÉCRAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| PRÉRÉGLAGE USINE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END |
|
|
|
| :SEL EXIT:PRE | MENU:END |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| En choisissant Oui, vous pouvez restaurer les réglages | ||||||
|
|
| RÉGLAGE AUTO. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| INSTALLATION AUTO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
PRÉRÉGLAGE |
|
| LUMINOSITÉ AUTO. |
|
| PRÉRÉGLAGE USINE | de toutes les commandes OSM aux réglages par défaut. | ||||||||||||
|
| ÉCONOMIE D’ÉNERGIE |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
USINE |
|
| LANGUE |
|
|
|
| NON |
|
|
|
|
|
| |||||
|
| DURÉE OSM |
|
|
|
| OUI |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| PROGRAMMATEUR ARRÊT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| ÉCONOMISEUR ÉCRAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| PRÉRÉGLAGE USINE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END |
|
|
| :SEL EXIT:PRE | MENU:END |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Menu principal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IMAGE |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
CONFIGURATION 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÉCRAN |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUDIO |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IMAGE DANS IMAGE |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CONFIGURATION 1 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CONFIGURATION 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Il est possible d’activer la compensation de câble long. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
MARCHE/ARRÊT |
|
| CÂBLE LONG M./A. |
|
|
|
| CÂBLE LONG |
| En mode MARCHE, le réglage auto applique l’algorithme | |||||||||
|
| CÂBLE LONG MANUEL |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
CÂBLE LONG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ARRÊT |
| de compensation. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MARCHE |
|
|
|
|
|
|
*:ENTRÉE RVB2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Consultez le | ||||
uniquement |
|
| :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END |
|
| :SEL EXIT:PRE | MENU:END | connecter. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CÂBLE LONG MANUEL | Il est possible de régler manuellement la dégradation de | |||||||
CÂBLE |
|
| CÂBLE LONG M./A. |
|
|
|
| RETARD R | 0 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RETARD B | 0 | qualité des images lors de l’utilisation de câbles | |||||
|
|
| CÂBLE LONG MANUEL |
|
|
|
|
| RETARD V | 0 |
|
|
|
|
| ||||
LONG MANUEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NETTETÉ R | 0 | analogiques longs pour obtenir une qualité optimale. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NETTETÉ V | 0 | ||||||
*:ENTRÉE RVB2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NETTETÉ B | 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CRÊTE SOG | 0 |
|
|
|
|
| |
uniquement |
|
| :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END |
|
|
| :SEL EXIT:PRE | MENU:END |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Français