Nikon 2188, AF-S VR instruction manual

(P.2–15)

Instruction Manual (PP.16–25)

Bedienungsanleitung (S.26 –35)

Manuel d'utilisation (P.36– 45)

Manual de instrucciones

(PP.46– 55)

Manuale di istruzioni (PP.56– 65)

(P.66– 75)

(P.76– 85)

AF-S VR Nikkor

ED200mmf/2 IF

Contents

Main AF-S VR Nikkor ED200mm f/2 IF Page Page Page Page Jp Page Page Page Page Page Page Jp Page Page Usable cameras and available functions Nomenclature 1. Introduction 2. Focusing 3. Focus operation selection switch (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON) and Focus operation button Page 4. Vibration reduction mode 5. Depth of field 6. Setting the aperture Because this lens does not have an aperture ring, you must set the aperture on the camera. 7. Built-in rotating tripod collar 8. Lens hood HK-31 9. Slip-in filter holder (Figs. A, B) 10. Taking flash pictures with cameras having built-in flash 11. Recommended focusing screens 12. Lens care 13. Supplied accessories 14. Optional accessories 15. Specifications Page Verwendbare Kameras und verfgbare Funktionen Nomenklatur 1. Einfhrung 2. Fokussieren 3. Fokus-Betriebswahlschalter (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON) und Fokus-Betriebstaste Page 4. Vibrationsreduktions-Funktion 5. Schalfentiefe 6. Blendeneinstellung 7. Eingebauter Stativanschlu 8. Gegenlichtblende HK-31 9. Einsetzbarer Filterhalter (Abb. A und B) 10. Blitzaufnahmen mit Kameras mit eingebautem Blitz 11. Empfohlene Einstellscheiben 12. Pflege des Objektivs 13. Zubehr 14. Sonderzubehr 15. Technische Daten Page Appareils utilisables et fonctions disponibles Nomenclature 1. Introduction 2. Mise au point 3. Commutateur de slection de commande de mise au point et bouton de commande de mise au point Page 4. Mode rduction de la vibration 5. Profondeur de champ 6. Rglage de louverture 7. Collier de trpied rotatif intgr 8. Pare-soleil HK-31 9. Support de filtre insrer (Fig. A, B) 10. Prise de vues avec un appareil flash intgr 11. Ecrans de mise au point recommands 12. Soin de lobjectif 13. Accessoires fournis 14. Accessoires en option 15. Caractristiques Page Cmaras que puede utilizar y funciones disponibles Nomenclatura 1. Introduccin 2. Enfoque 3. Interruptor de seleccin de enfoque (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON) y botn de enfoque 4. Modo de reduccin de vibracin 5. Profundidad de campo 6. Ajuste de abertura 7. Collar del trpode rotatorio integrado 8. Visera del objetivo HK-31 9. Soporte del filtro deslizable (Fig. A, B) 10. Haga fotografas con flash en la cmara que tengan flash incorporado 11. Pantallas de enfoque recomendadas 12. Forma de cuidar el objetivo 13. Accesorios suministrados 14. Accesorios opcionales 15. Especificaciones Page Fotocamere utilizzabili e funzioni disponibili Nomenclatura 1. Introduzione 2. Messa a fuoco 3. Interruttore di selezione dellazionamento della messa a fuoco e tasto di azionamento della messa a fuoco 4. Modalit di riduzione delle vibrazioni 5. Profondit di campo 6. Impostazione dellapertura 7. Collare girevole incorporato per il cavalletto 8. Paraluce HK-31 9. Portafiltro a inserimento (Fig. A e B) 10. Per scattare foto con flash con macchine con flash incorporato 11. Schermi di messa a fuoco consigliati 12. Cura e manutenzione dellobiettivo 13. Accessori in dotazione 14. Accessori opzionali 15. Caratteristiche tecniche Page Page 1. 2. 3. AF-L//AF-ON Page 4. 66 5. 6. 7. 8. HK-31 9. A, B 10. 11. SLR- 12. 13. 14. 15. Page Page 1. 2. 3. AF-L//AF-ON Page 4. 76 5. 6. 7. 8. HK-31 9. A, B 10. 11. 12. 13. 14. 15. Page Profundidad de campo SchrfentiefentabelleDepth of field 1/9.60 1/11.1 1/13.7 Depth of field 1/9.3 1/21.7 1/37.3 1/60.6