Manuals / Nikon / Photography / Camera Accessories

Nikon MB-D14 ǓƲź ǀƲźȚǞƄƓȚ ȝȚǍƸžƾƳŽȚ, ȔȚȢǈȚ Ǡź ȤǞƫŻ, ǙƸŽǋŽȚ Țǌƀ Ǡź, ǑƇƱƴŽ ǋƵƄƯž, ȮƾƲƁȁȚ, ȷǍųǈȚ

Models: MB-D14

1 156

Download 156 pages 9.76 Kb

Page 153

	ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȝƾŶƾƸƄŲȚ		ȴƾžǈȚ ȝƾŶƾƸƄŲȚ
ȶȖ ƿƸżǍů ǋƶŸ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ Ƞƾƃƫž ȔǠƬƁ ǋŻ •	Ǖž ȳȚǋƈƄŴǾŽ ǀƫƫƈž MB-D14 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž •		ǚƃŻ ǚžƾƳŽƾŮ ǚƸŽǋŽȚ Țǌƀ ȖǍŻȚ ȆǛƸƴƉŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȴƾƵƬŽ
ǏƸŽ Țǌƀ ǜƳŽ ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǜž MB-D14 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ǀŽȚȥȘ	.ǓƲź ǀƲźȚǞƄƓȚ ȝȚǍƸžƾƳŽȚ		ȫƾƱƄŲǽȚ ǜž ǋżƺů ȆȜȔȚǍƲŽȚ ǋƯŮ .ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ
.ȔȚȢǈȚ Ǡź ȤǞƫŻ	ƾƷŮ ǟǧǞƓȚ ǍƸŹ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚžȚǞŲȶ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ Ǖž ƾƷžǋƈƄƉů ǽ •		ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ȳǋƈƄƉƁ ǜž ǚƳŽ ǜƳƚ ǂƸŲ ȴƾƳž Ǡź ǚƸŽǋŽƾŮ
ǜž ǂƯƃƶů ȔƾǤǞǤ ȶȖ ǀƁȢƾŸ ǍƸŹ ǀƇǣȚȤ ȶȖ ȴƾųȢ ǁƮŲǽ ȚȣȘ •	.ǚƸŽǋŽȚ Țǌƀ Ǡź		.ǝƄƁȗȤ
ǀŽȚȥȘ ǋƯŮ .ȚȤǞź ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǜŸ ǗŻǞů ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž	ǠƄŽȚ ǀƸſǋƯƓȚ ȳƾƉűǈȚ ǝƃƃƉů ȸǌŽȚ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤǞƫƲŽȚ ȸȢƾƱƄŽ •
Nikon ǀſƾƸǧ ǚƅƛ ȶȖ ǀǣǎƆƄŽȚ Ǎűƾů ǟŽȘ ȥƾƷƐƾŮ ǝűǞů ȆȝƾƁȤƾƭƃŽȚ	Ǡź ǚƸǧǞƄŽȚ ǀƇƄź ȔƾƭŹ ƿżȤ ȆǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȯȚǍŶǈȚ ǏžǾů
.ǑƇƱƴŽ ǋƵƄƯž	.MB-D14 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ǋƶŸ ǝſƾƳž
.ǚƸưƪů ȠƾƄƱƙ ȜǎƷƆž ǍƸŹ MB-D14 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž •	ȲȥȖ ȆMB-D14 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ǜž ǀƁȤƾƭŮ ǚžƾŲ ǀŽȚȥȘ Ɩ ȚȣȘ •
ȶȖ ǚƸưƪƄƴŽ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȨƾƒȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȠƾƄƱž ȳǋƈƄŴȚ	ȸȢƾƱƄŽ ǚžƾƑȚ ǀƃƴŸ Ǡź ȔƾƭưŽȚ ȶȖ ǚžƾƑȚ ǕǤ ȶȖ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ
.ȯƾƲƁȁȚ	ǀƸſǋƯƓȚ ȔƾƸŵǈȚ Ǖž ǏžǾƄŽȚ ǜŸ ƋƾƶŽȚ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤǞƫƲŽȚ
	.ȷǍųǈȚ

Ar

2

Image 153

Nikon MB-D14 manual ǓƲź ǀƲźȚǞƄƓȚ ȝȚǍƸžƾƳŽȚ, ȔȚȢǈȚ Ǡź ȤǞƫŻ, ǙƸŽǋŽȚ Țǌƀ Ǡź, ǑƇƱƴŽ ǋƵƄƯž, ȮƾƲƁȁȚ, ȷǍųǈȚ

Contents

Page Page Page Page AC アダプター EH-5a/EH-5b とパワー MB-D14 安全上のご注意（アルカリ電池、リチウム電池について）危険（ニッケル水素充電池について）本製品の使用上のご注意はじめに本体と付属品各部名称（図 A）バッテリーパックの準備バッテリーの入れ方 MB-D14を長期間使用しないときには、バッテリーまたは単 3 形電池を取り出してください。電池チェックバッテリーの取り外し方 3 形電池の使用について Table of Contents MB-D14 Multi-Power Battery Pack Precautions for Use Safety Precautions Reorient or relocate the receiving antenna Introduction MB-D14 and Accessories MB-D14 Control Lock Parts of the MB-D14 Figure a Attaching the Battery Pack Using the Battery Pack Inserting Batteries Battery exhausted Charge remainingLR6 AA alkaline AA alkaline LR6 Removing Batteries Power source Specifications Présentation Table des matières Mesures de précaution Précautions d’utilisationAvis pour les clients en Europe Avertissements à l’attention des utilisateurs américains La MB-D14 et ses accessoires La MB-D14 et les accessoires fournisPrésentation Touche AE-L/AF-L Descriptif de la MB-D14 figure a Utilisation de la poignée-alimentation Montage de la poignée-alimentationRetrait de la poignée-alimentation Le connecteur d’alimentation EP-5B Insertion des accumulateurs/piles ’appareil affiche le niveau de charge de la façon suivante Charge des accumulateurs/pilesAccumulateur EN-EL15 Une option dans le Grou Retrait des accumulateurs/piles Piles AARetirez l’accumulateur ou les piles Caractéristiques Dimensions L × H × PAlimentation Poids Tabla de contenido Pack de baterías múltiple MB-D14 Precauciones de seguridad Precauciones de usoEs Aviso para los clientes en Europa Avisos para los clientes de Canadá Avisos para los clientes de EE.UU Introducción La MB-D14 y AccesoriosLa MB-D14 y Accesorios suministrados Partes de la MB-D14 Figura a MB-D14 Bloqueo del controlBloqueado Uso de la unidad de alimentación Montaje de la unidad de alimentaciónExtracción de la unidad de alimentación El conector de alimentación EP-5B Introducción de las baterías Batería EN-EL15 Nivel de la bateríaOpción LR6 AA alcalina Alcalina LR6 AA EN-EL15 Baterías AA Extracción de las baterías Especificaciones Fuente de alimentaciónPeso Sumário Pacote de Bateria de Precauções de Utilização Precauções de SegurançaAviso para Clientes na Europa Pb Atenção Nikon Inc Avisos para os Clientes nos EUA11747-3064, U.S.A Tel ICES-003 canadense Introdução MB-D14 e AcessóriosMB-D14 e Acessórios Fornecidos Partes do MB-D14 Figura a Botão AE-L/AF-LTrava de Controle do MB-D14 Utilizar o Pacote de Bateria Instalar o Pacote de BateriaRemover o Pacote de Bateria Conector de alimentação EP-5B Inserir Baterias Câmera exibe a carga da bateria como segue abaixo Carga da bateriaPilhas AA Remova as baterias quando o MB-D14 não es- tiver em uso Pilhas AA Remover Baterias Especificações 使用注意事项 MB-D14及配件 MB-D14及随附配件 MB-D14控制锁安全须知注意（有关多功能电池匣）危险（有关专用锂离子可充电电池）危险（有关碱性电池、锂电池）警告（有关碱性电池、锂电池）危险（有关镍氢可充电电池）使用注意事项 MB-D14 及配件 RAE-L/AF-L按钮 7MS-D14EN电池座@0MS-D14电池座（MS-D14电池座） MB-D14快门释放按钮、多重选择器、指令拨盘 MB-D14控制锁电池匣的使用方法卸下电池匣插入电池箭头（）指向电池电源把它插入 MS-D14EN EN-EL15电池 AA电池LR6 HR6 EN-EL15 AA 电池电池信息 EN-EL15 电池照相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明物质极为困难，并且上述产品 MB-D14及隨附配件 EP-5B電源連接器 MB-D14的部件組成指令撥盤和 AE-L/AF-L按鍵 MB-D14控制鎖安全注意事項使用注意事項 MB-D14 及隨附配件 MB-D14 及配件 MB-D14的部件組成（圖 A）電池匣的使用方法 EP-5B 電源連接器插入電池不使用 MB-D14時請將電池取出。 AA 電池 EN-EL15 AA 電池卸下電池操作溫度 EN-EL15 電池Page 세로위치 AE-L/AF-L 버튼 MB-D14 와 제공 부속품 확인 별매 EH-5a/EH-5b AC 어댑터 및 EP-5B 파워커넥터 사용MB-D14 컨트롤 록 배터리 팩 장착방법 배터리 팩 분리방법 배터리 삽입방법 배터리 분리방법 안전상의 주의 사용하기 전에 MB-D14 의 각부 명칭 그림 a 배터리 팩 사용 배터리 삽입방법 배터리 잔량 표시 다음과 같이 카메라에 배터리 잔량이 표시됩니다 배터리 분리방법 사양 및 외관의 일부는 개량을 위하여 예고없이 변경하는 경우가 있습니다 Page MB-D14 อควรระมัดระวงในการใชงาน บทนํา ล็อคปองกันองกันMB-D14 การใชชุดแหลงพลังงานแบตเตอรี่ การใสแบตเตอรี่ี่ HR6 AA Ni-MH AA Ni-MH HR6 FR6 AA ลิเทียม LR6 AA อัลคาไลน์ EN-EL15 การถอดแบตเตอรี่ ประมาณ 265 g พรอม MS-D14EN ประมาณ 143 × 49.5 × 78 มมPage Daftar Isi Paket Baterai Multi-Daya MB-D14 Petunjuk Keselamatan Petunjuk PenggunaanMB-D14 adalah untuk digunakan dengan kamera kompatibel saja Pendahuluan MB-D14 dan AksesoriMB-D14 dan Aksesori Penyertaan Tombol AE-L/AF-L Bagian dari MB-D14 Figur aKunci Kontrol MB-D14 Selektor-multi u Roda terpasang Menggunakan Paket Baterai Pemasangan Paket BateraiMengeluarkan Paket Baterai Konektor Daya EP-5B Memasukkan Baterai Baterai EN-EL15 Panel Tingkat Daya BateraiPenjelasan Baterai terisi penuh Baterai AA Mengeluarkan Baterai Spesifikasi Sumber dayaBerat Page MB-D14 Çok yönlü pil paketi Kullanım Önlemleri Güvenlik Önlemleri MB-D14 ve Aksesuarları GirişMB-D14 ve Birlikte Verilen Aksesuarlar Bu kılavuz AE-L/AF-L düğmesi MB-D14in Kısımları Şekil aMB-D14 Kontrol Kilidi Kilitli Pil Paketinin Kullanımı Pil Paketinin TakılmasıPil Paketinin Çıkarılması EP-5B Güç Konektörü Pillerin Takılması EN-EL15 Pil Pil SeviyesiAçıklama Pil tam şarjlı AA Piller Pillerin Çıkarılması Güç kaynağı Teknik ÖzelliklerÇalıştırma sıcaklığı Boyutlar G × Y × DPage MB-D14 Gói Pin Nhiều Nguồn Phòng Ngừa khi Sử Dụng Phòng Ngừa An Toàn Giới thiệu MB-D14 và Phụ KiệnMB-D14 và Phụ Kiện Được Cung Cấp Khóa Điều Khiển MB-D14 Nút AE-L/AF-L t Đĩa lệnh chính y Đa bộ chọn u Bánh xe giữĐã khóa Sử Dụng Gói Pin Lắp Gói PinTháo Gói Pin Đầu Nối Nguồn EP-5B Lắp Pin Mô tả Mức PinPin AA Tùy chọn Loại pin EN-EL15 Pin AA Tháo Pin Nguồn điện Thông Số Kỹ ThuậtNhiệt độ hoạt động Kích thướcPage MB-D14मल्टी-पॉवर बैटरी पैक उपयोग केिलए सावधािनयां MB-D14और ऐक्सेसरीज़ AE-L/AF-L बटन MB-D14आकृित a केभाग आवश्यकता नह िकया जाना FR6 AA िलिथयम LR6 AA एल्कलाइन EN-EL15 आयाम W×H×D िविनदेर्श ȴȥǞŽȚ ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫž Ƞƃž Ǟƀ ƾƵż ǀƁȤƾƭƃŽȚ AA ȦƾƸŻ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ EN-EL15 LR6 ȤƾƸƒȚǗǧǞŽȚ ǛƇŵ ǋűǞƁ ȜƾƁȤƾƭƃŽȚ ȟȚȤȢȘ ǙƳƪŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ƿƸżǍů ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ȳȚǋƈƄŴȚ ǙƳŵ MB-D14 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ȔȚǎűȖ Ǘƴưž ǍƸŹ ȜȚȤȚǞƉƉżȁȚȶ MB-D14 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ǀžǋƲžǀƲźǍƓȚ ȝȚȤȚǞƉƉżȁȚȶ MB-D14 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ȔȚȢǈȚ Ǡź ȤǞƫŻ ǓƲź ǀƲźȚǞƄƓȚ ȝȚǍƸžƾƳŽȚǙƸŽǋŽȚ Țǌƀ Ǡź ǑƇƱƴŽ ǋƵƄƯž ȲǋƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ Page 6MFC04E4-02 G12