Page
Page
Page
Page
MB-D14
AC アダプター EH-5a/EH-5b とパワー
安全上のご注意
(アルカリ電池、リチウム電池について)
危険(ニッケル水素充電池について)
本製品の使用上のご注意
はじめに 本体と付属品
各部名称(図 A)
バッテリーパックの準備
バッテリーの入れ方
MB-D14を長期間使用しないときには、バッ テリーまたは単 3 形電池を取り出してくださ い。 電池チェック
バッテリーの取り外し方
3 形電池の使用について
MB-D14 Multi-Power Battery Pack
Table of Contents
Safety Precautions
Precautions for Use
Reorient or relocate the receiving antenna
MB-D14 and Accessories
Introduction
Parts of the MB-D14 Figure a
MB-D14 Control Lock
Using the Battery Pack
Attaching the Battery Pack
Inserting Batteries
LR6 AA alkaline AA alkaline LR6
Battery exhausted
Charge remaining
Removing Batteries
Specifications
Power source
Table des matières
Présentation
Avis pour les clients en Europe
Mesures de précaution
Précautions d’utilisation
Avertissements à l’attention des utilisateurs américains
Présentation
La MB-D14 et ses accessoires
La MB-D14 et les accessoires fournis
Descriptif de la MB-D14 figure a
Touche AE-L/AF-L
Retrait de la poignée-alimentation
Utilisation de la poignée-alimentation
Montage de la poignée-alimentation
Insertion des accumulateurs/piles
Le connecteur d’alimentation EP-5B
Charge des accumulateurs/piles
’appareil affiche le niveau de charge de la façon suivante
Accumulateur EN-EL15
Une option dans le Grou
Retirez l’accumulateur ou les piles
Retrait des accumulateurs/piles
Piles AA
Dimensions L × H × P
Caractéristiques
Alimentation
Poids
Pack de baterías múltiple MB-D14
Tabla de contenido
Es Aviso para los clientes en Europa
Precauciones de seguridad
Precauciones de uso
Avisos para los clientes de EE.UU
Avisos para los clientes de Canadá
La MB-D14 y Accesorios suministrados
Introducción
La MB-D14 y Accesorios
Bloqueado
Partes de la MB-D14 Figura a
MB-D14 Bloqueo del control
Extracción de la unidad de alimentación
Uso de la unidad de alimentación
Montaje de la unidad de alimentación
Introducción de las baterías
El conector de alimentación EP-5B
Nivel de la batería
Batería EN-EL15
Opción
LR6 AA alcalina Alcalina LR6 AA
Extracción de las baterías
EN-EL15 Baterías AA
Peso
Especificaciones
Fuente de alimentación
Pacote de Bateria de
Sumário
Precauções de Segurança
Precauções de Utilização
Aviso para Clientes na Europa
Pb Atenção
Avisos para os Clientes nos EUA
Nikon Inc
11747-3064, U.S.A Tel
ICES-003 canadense
MB-D14 e Acessórios Fornecidos
Introdução
MB-D14 e Acessórios
การใชชุดแหลงพลังงานแบตเตอรี่
การใสแบตเตอรี่ี่
LR6 AA อัลคาไลน์
HR6 AA Ni-MH AA Ni-MH HR6 FR6 AA ลิเทียม
การถอดแบตเตอรี่
EN-EL15
ประมาณ 143 × 49.5 × 78 มม
ประมาณ 265 g พรอม MS-D14EN
Page
Paket Baterai Multi-Daya MB-D14
Daftar Isi
MB-D14 adalah untuk digunakan dengan kamera kompatibel saja
Petunjuk Keselamatan
Petunjuk Penggunaan
MB-D14 dan Aksesori Penyertaan
Pendahuluan
MB-D14 dan Aksesori
Bagian dari MB-D14 Figur a
Tombol AE-L/AF-L
Kunci Kontrol MB-D14
Selektor-multi u Roda terpasang
Mengeluarkan Paket Baterai
Menggunakan Paket Baterai
Pemasangan Paket Baterai
Memasukkan Baterai
Konektor Daya EP-5B
Tingkat Daya Baterai
Baterai EN-EL15 Panel
Penjelasan
Baterai terisi penuh
Mengeluarkan Baterai
Baterai AA
Berat
Spesifikasi
Sumber daya
Page
MB-D14 Çok yönlü pil paketi
Güvenlik Önlemleri
Kullanım Önlemleri
Giriş
MB-D14 ve Aksesuarları
MB-D14 ve Birlikte Verilen Aksesuarlar
Bu kılavuz
MB-D14in Kısımları Şekil a
AE-L/AF-L düğmesi
MB-D14 Kontrol Kilidi
Kilitli
Pil Paketinin Çıkarılması
Pil Paketinin Kullanımı
Pil Paketinin Takılması
Pillerin Takılması
EP-5B Güç Konektörü
Pil Seviyesi
EN-EL15 Pil
Açıklama
Pil tam şarjlı
Pillerin Çıkarılması
AA Piller
Teknik Özellikler
Güç kaynağı
Çalıştırma sıcaklığı
Boyutlar G × Y × D
Page
MB-D14 Gói Pin Nhiều Nguồn
Phòng Ngừa An Toàn
Phòng Ngừa khi Sử Dụng
MB-D14 và Phụ Kiện Được Cung Cấp
Giới thiệu
MB-D14 và Phụ Kiện
Đã khóa
Khóa Điều Khiển MB-D14
Nút AE-L/AF-L t Đĩa lệnh chính y Đa bộ chọn u Bánh xe giữ
Tháo Gói Pin
Sử Dụng Gói Pin
Lắp Gói Pin
Lắp Pin
Đầu Nối Nguồn EP-5B
Mức Pin
Mô tả
Pin AA
Tùy chọn Loại pin
Tháo Pin
EN-EL15 Pin AA
Thông Số Kỹ Thuật
Nguồn điện
Nhiệt độ hoạt động
Kích thước
Page
MB-D14मल्टी-पॉवर बैटरी पैक
उपयोग केिलए सावधािनयां
MB-D14और ऐक्सेसरीज़
MB-D14आकृित a केभाग
AE-L/AF-L बटन
आवश्यकता नह
िकया जाना
LR6 AA एल्कलाइन
FR6 AA िलिथयम
EN-EL15
िविनदेर्श
आयाम W×H×D
ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫž
ȴȥǞŽȚ
AA ȦƾƸŻ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ EN-EL15
Ƞƃž Ǟƀ ƾƵż ǀƁȤƾƭƃŽȚ
ȤƾƸƒȚ
LR6
ǗǧǞŽȚ
ǛƇŵ NjűǞƁ
ǙƳƪŽȚ
ȜƾƁȤƾƭƃŽȚ ȟȚȤȢȘ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ȳȚNjƈƄŴȚ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ƿƸżǍů
Ǘƴưž ǍƸŹ
ǙƳŵ MB-D14 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ȔȚǎűȖ
ǀƲźǍƓȚ ȝȚȤȚǞƉƉżȁȚȶ MB-D14 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž
ȜȚȤȚǞƉƉżȁȚȶ MB-D14 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž
ǀžNjƲž
ǓƲź ǀƲźȚǞƄƓȚ ȝȚǍƸžƾƳŽȚ
ȔȚȢLjȚ Ǡź ȤǞƫŻ
ǙƸŽNjŽȚ Țnjƀ Ǡź
ǑƇƱƴŽ NjƵƄƯž
ȲNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ
Page
6MFC04E4-02 G12