Símbolos y convenciones, Ajustes de la cámara, Ayuda

Gracias por adquirir una cámara digital réflex de objetivo único (SLR) de Nikon. Para sacarle el máximo partido a la cámara, asegúrese de leer atentamente todas las instrucciones y guárdelas en un lugar accesible para que aquellos que utilicen el producto puedan leerlas.

Símbolos y convenciones

Para facilitar la búsqueda de la información que necesite, se han utilizado los siguientes símbolos y convenciones:

Este icono indica precauciones; información que debe leerse antes del uso para evitar dañar la cámara.

Este icono indica avisos; información que debe leerse antes de usar la cámara.

Este icono indica las referencias a otras páginas en este manual.

Los elementos de los menús, las opciones y los mensajes visualizados en la pantalla de la cámara aparecen en negrita.

Ajustes de la cámara

Las explicaciones de este manual asumen que se utilizan los ajustes predeterminados.

Ayuda

Utilice la función de ayuda de a bordo de la cámara para obtener ayuda con los elementos de los menús y otros temas. Consulte la página 22 para más detalles.

APor su seguridad

Antes de utilizar la cámara por primera vez, lea las instrucciones de seguridad de la sección “Por su seguridad” (0 xiii–xv).

Page 2

Image 2

Nikon SB1L01 manual Símbolos y convenciones, Ajustes de la cámara, Ayuda

Contents

Manual del usuario Ayuda Símbolos y convencionesAjustes de la cámara Dónde encontrarlo Encuentre lo que busca en Realización de fotografías Visualización de fotografías Conexiones Menús y configuraciónRetoque de fotografías Iii Xvi La tabla de contenidoXiii Xxii Fotografía live view Uso de dos tarjetas de memoria 117 123 Vii 263 235255 Viii 293 AConfiguraciones personalizadas283 303 315 313314 316 361 Configuración de la cámara344 340 385 Xii No mire directamente al sol a través del visor Por su seguridadXiii Uso del control de ajuste dióptrico del visor Xiv Manténgase fuera del alcance de los niños No apunte con un flash al conductor de un vehículo Precauciones al utilizar el flash Aviso para los clientes de Canadá AvisosXvi Los usuarios de los países europeos Avisos para los clientes de EE.UU XviiEl cargador de la batería Eliminación de los dispositivos de almacenamiento de datos XviiiTel Utilice solamente accesorios electrónicos Nikon XixCumplimiento de los avisos sobre los derechos de autor Antes de tomar fotografías importantes Utilice solamente accesorios de la marca NikonMantenimiento de la cámara y accesorios AVC Patent Portfolio License Para los usuarios de Asia, Oceanía y Oriente Medio XxiFormación para la toda la vida Cargue 0 23 e introduzca la batería 0 Guía de inicio rápidoColoque la correa de la cámara Xxii Xxiii Seleccione autofoco 0 97. Selector del modo de enfoqueEnfoque y dispare 0 43 Gire el selector del modo de enfoque a AF autofoco Xxiv CD de instalación de ViewNX 2 0 Contenido del paqueteCable USB UC-E15 0 267 Conozca la cámara Cuerpo de la cámara Tapa de terminales de Luz del disparador automáticoMicrófono para vídeos Terminal de sincronización del El micrófono y el altavoz Botón G Botón O/QBotón K Botón LZ/Q Botón C Selector secundarioBotón B 255 El panel de control superior Indicador de seguimiento 3D Indicador del modo de zona AFIndicador AF de zona automática Indicador del disparo a intervalos El panel de control posterior Iluminadores de la pantalla LCD Si gira el interruptor principal hacia Indicador de compensación de La pantalla del visorPuntos de enfoque Sin batería Las pantallas del panel de control y del visor La pantalla de información Botón R Apagar la pantalla Indicador de compensación de flash Indicador de comentario de imagenIndicador de información de Función asignada al botón Fn Banco de configuraciones Sugerencias sobre la herramienta La tapa de la zapata de accesorios BS-2 Page Reproducción 0 Desde los menús de la cámara se puedeBotón G Disparo 0 Retocar 0 Navegación por los menús Uso de los menús de la cámaraControles del menú Visualice los menús Visualice las opciones Seleccione un menúMarque un elemento del menú Marque una opción Botón LZ/Q AyudaSeleccione el elemento marcado Enchufe el cargador Primeros pasosCarga de la batería Extraiga la tapa de terminales Extraiga la batería y desenchufe el cargador Cargue la bateríaUna vez finalizada la carga, extraiga la batería Calibración Extraiga la tapa del compartimento de la batería Inserción de la bateríaApague la cámara Coloque la tapa en la batería Introduzca la batería tal y como se indica a la derecha Introduzca la bateríaCierre con pestillo la tapa Extracción de la batería La batería y el cargador Colocación de un objetivo Objetivos con CPU con anillo de diafragmas Instale el objetivoDesmontaje del objetivo Zona de imagen Encienda la cámara Configuración básicaSeleccione Idioma Language en el menú de configuración Seleccione un idioma Ajuste la fecha y la hora Seleccione la Zona horaria y fechaAjuste la zona horaria La batería del reloj Ajuste el formato de la fechaSalir al modo disparo El reloj de la cámara Inserción y extracción de tarjetas de memoria Inserción de una tarjeta de memoriaAbra la tapa de la ranura para tarjetas de memoria Tarjeta con la etiqueta trasera mirando Introduzca la tarjeta de memoriaCierre la tapa de la ranura para tarjeta de memoria Brevemente Uso de dos tarjetas de memoria Panel de control Superior Extracción de tarjetas de memoria Formatear las tarjetas de memoria Formatear la tarjeta de memoriaEncienda la cámara Pulse los botones IQ Botón OQ Botón IQ Tarjetas de memoria Pulse de nuevo los botones IQ y OQPulse al mismo tiempo los botones IQ y OQ una vez Sin tarjeta de memoria Extraiga la tapa del objetivo y encienda la cámara Ajuste del enfoque del visorEleve el control de ajuste dióptrico Enfoque el visor Horquillados de Zona de AF Punto de enfoque Lentes para el ajuste dióptrico del visor Vuelva a colocar el control de Ajuste dióptricoAjuste del enfoque del visor Compruebe el nivel de carga de la batería Fotografía y reproducción básicasEncender la cámara Compruebe el número de exposiciones restantes Encuadre de fotos en orientación retrato vertical Preparación de la cámaraInferior de las tres ilustraciones mostradas a la derecha Compruebe los indicadores en el visor Enfocar y dispararPulse el disparador hasta la mitad 0 Pantalla del visor Descripción El disparador DispareTarjeta de memoria, el Indicador de acceso Pantalla de desconexión de la cámara El temporizador de esperaEl multiselector Multiselector Panel de control Superior Visualice imágenes adicionales Visualización de fotografíasPulse el botón K Botón K Borre la fotografía Borrar fotografías no deseadasVisualice la fotografía Visualice la fotografía que desea borrarPage Gire el selector live view a Cfotografía live view Pulse el botón aColoque el punto de enfoque Selector live view Vista previa de la exposición EnfoqueBotón B Pulse el botón apara salir del modo live view Tome la fotografíaSalga del modo live view Uso del autofoco en live view Enfoque en live view Selección de un modo de enfoque Seguimiento de sujeto Selección de un modo de zona AFModo Descripción Botón de Dial secundario De la pantalla La pantalla live view Fotografía live viewElemento Descripción Modo autofoco Ajuste el tono de la Pantalla Ajuste del tono de la pantallaMarque el indicador de tono de la pantalla Ajuste el brillo de la pantalla Ajuste del brillo de la pantallaMarque el indicador de brillo de la pantalla La pantalla de información Fotografía live view Botón Enfoque manualObjetivos sin CPU Ventana de navegación Opciones de liberación del obturador de live view Silencioso Histogramas durante la vista previa de la exposición 0 DiafragmaLa pantalla de cuenta regresiva Consulte también Disparar en el modo live view Puede grabar vídeos en live view Gire el selector de live view a Vídeo live viewSeleccione un modo de enfoque 0 El espejo se elevará y la visualización a Pueden detectarse en AF prioridad al rostro disminuye en Seleccione un modo de zona AF 0 EnfoqueVídeo live view Modo de exposición ±3 EV utilizando la compensación de Inicie la grabaciónCon la medición matricial y puede Cámara podrá re-enfocarse pulsando el Botón AF-ON Realización de fotografías Finalice la grabaciónDuración máxima Tamaño de fotograma Botón Pv ÍndicesSi Marca de índice es seleccionada para la Índice La pantalla de cuenta regresiva La pantalla live view Vídeo live view Marque un ajuste Configure el ajuste marcadoModificación de los ajustes de la pantalla live view Uso de un micrófono externo La pantalla de información Vídeo live view Hdmi Zona de imagen Con DX 24×16 1.5× seleccionado para Zona de imagen Elegir Píxeles Fotografías de vídeos live viewOpción Tamaño Medio Grabación de vídeos Configuraciones de vídeo Ruido píxeles luminosos aleatorios, niebla o líneas Seleccione Configuraciones de VídeoMarque Configuraciones Seleccione las opciones de vídeo Visualización de vídeos Usar Descripción El icono p Visualice un vídeo a Edición de vídeosRecorte de vídeos Pantalla completa De edición de vídeo Marque una de las siguientes opciones y pulse J Borrar fotogramasGuarde la copia Guardar como archivo nuevo Recorte de vídeos El menú de retoque Cree una copia estática Guardar fotogramas seleccionadosVisualice el vídeo y seleccione un fotograma Pulse Jpara visualizar las opciones de edición de vídeos Guardar fotograma seleccionado El recorte seleccionado para Elegir zona de imagen Zona de imagenRecorte DX automático Imagen Elegir zona de imagen Formato DX Objetivos DXLa pantalla del visor Imagen en el menú de Disparo El menú de zona de imagenSeleccione Zona de Elija una opción Utilice el control seleccionado para elegir una zona de d Controles de la cámaraImagen Visualizado en el visor 0 Calidad de imagen Opción Tipo de Descripción Botón T El menú de calidad de imagen Seleccione el tipo de compresión para las imágenes Jpeg Compresión JpegGrabación NEF RAW Tipo Seleccione el tipo de compresión para las imágenes NEF RAW 30×24 Tamaño de imagenOpción Tamaño Tamaño de impresión Botón T Dial secundario Panel de control Posterior El menú de tamaño de imagen Uso de dos tarjetas de memoria Copia de seguridad y RAW primar., Jpeg secundariaPage Para utilizar el autofoco, gire el AutofocoModo autofoco Selector de modo de enfoque a AF Botón de modo AF Dial de control principal En el modo AF-C, la cámara iniciará el Los botones BSeguimiento predictivo del enfoque Botón B Modo de zona de AF 100 Sea visualizado en el 101AF de zona automática La cámara detecta Visor y en el panel de Control superior Puntos* AF de zona Dinámica de 102Modo de zona de AF Panel de Seleccione el punto de enfoque Selección del punto de enfoqueGire el bloqueo del selector de enfoque a 103 AF de zona automática 104El selector secundario 105 Bloqueo del enfoqueBloquee el enfoque Centro del selector secundario Enfocar a partir de la nueva distancia Recomponga la fotografía y Dispare106 107 Cómo obtener buenos resultados con el autofoco Objetivos AF Enfoque manual108 Posición del plano focal El telémetro electrónico109 Marca de plano focal 110 Cámara grabará las fotografías en la velocidad de grabación 111Pulse el disparador Disparo , 0 318 Continuo a baja velocidad 0 Modos de disparo continuo 112 La memoria intermedia 113Tamaño de la memoria intermedia Encuadre la fotografía y enfoque Modo disparador automáticoMonte la cámara sobre un trípode 114 Inicie el temporizador 115 Levante el espejo Modo espejo arribaSeleccione el modo espejo arriba Realice una fotografía Botón S Dial de control Principal Ajuste manual117 Hi 0,3-Hi 118El menú de la sensibilidad ISO Lo 0,3-Lo ISO en el menú de Disparo Control automático de sensibilidad ISOSeleccione Control Seleccione Activado El valor máximo para la Sensibilidad ISO automática Establezca los ajustes120 Mínimo para la sensibilidad ISO 121 Control automático de sensibilidad ISO 122 Medición 123 124 Botón Y Dial de control principal 125 Configuración personalizada e5-Flash de modeladoModo de exposición Tipos de objetivo Programa flexible Automático programado126 En el modo de exposición e, se pueden Dial de control principal Automático con prioridad a la obturación127 Diafragma pequeño f/36 Automático con prioridad al diafragma128 Diafragma abierto f/2.8 Dial secundario Dial secundario Diafragma Velocidad Manual129 Objetivos AF Micro Nikkor Configuración personalizada b2 ajustada a 1/3 de paso130 Indicadores de exposición Velocidad de obturación 35 seg. diafragma f/25 Prepare la cámara131 Exposiciones prolongadas Elija una velocidad de obturación Seleccione el modoDe exposición h Pulse el disparador por completo Bloqueo del diafragma y velocidad de obturación 133 134 135 Bloquee la exposiciónRecomponga la fotografía Que el indicador de enfoque Ajuste de la velocidad de obturación y el diafragma 136Zona medida Modo de Ajuste Exposición Sin compensación de Compensación de exposición137 Modo de exposición h 138Con valores distintos a ±0,0, el 0 en el Utilización de un flash 139 HorquilladoHorquillado de la exposición y del flash 140 Seleccione elHorquillado del flash o De la exposición para la Botón D Dial de control Panel de control Principal Superior Seleccione el número de tomas141 Botón D Dial secundario Seleccione un incremento de exposición142 143 Cancelación del horquilladoEncuadre la toma, enfoque y dispare Horquillado de la exposición 144Horquillado de la exposición y del flash 145 Horquillado del balance de blancosSeleccione el horquillado del balance de blancos Horquillado de Botón D Seleccione un incremento de balance de blancos146 Consulte la página 158 para obtener una definición de mired 147 148 Horquillado del balance de blancos Indicador de horquillado de D-Lighting activo Horquillado D-Lighting activo149 Lighting activo aparecerá en el panel de control superior Seleccione D-Lighting activo150 Encuadre una fotografía, enfoque y dispare 151 152 Horquillado D-Lighting activo Opciones del balance de blancos 153 El menú de disparo 154Botón U 155 156 Ajuste de precisión del balance de blancosEl menú del balance de blancos Ajuste de precisión del balance de blancos Pulse J157 Mired 158Ajuste de precisión del balance de blancos Bajo ajustes distintos a KElegir temperatura color y L El botón U159 Temperatura color Seleccionar una temperatura de colorSeleccione Elegir Seleccione un valor para el ámbar-azul Se visualizará un asterisco U en el Seleccione un valor para el verde-magenta161 Panel de control posterior 162 Panel de control Posterior Método Descripción Preajuste manual163 Preajuste del balance de blancos Ajuste el balance de blancos a LPreajuste manual Medición de un valor para el balance de blancosIlumine un objeto de referencia Seleccione un preajuste 165 Seleccione un modo de medición directaMida el balance de blancos Panel de control Superior Posterior Visor Compruebe los resultados 166 Preajustes protegidos 167Modo de medición directa Selección de un preajuste Preajuste manual Para el balance de Copiar el balance de blancos de una fotografíaSeleccione L Seleccione un destino 169 Marque una imagen de origenCopie el balance de blancos Pulse Jpara copiar el valor del balance de Edite el comentario Introducción de un comentarioSeleccione LPreajuste manual 170 171 Protección de un preajuste de balance de blancosSeleccione Proteger 172 Pulse LZ/Q Picture ControlsSelección de un Picture Control 173 174 Seleccione un PictureControl Marque el Picture Control 175 Modificación de los Picture Control existentesSeleccione un Picture Control Restablecerse pulsando el botón OQ Ajustes de Picture Control 176 La cuadrícula del Picture Control 177Automático Ajustes anteriores Picture Control personalizados 178Cambio de tono sólo monocromo Picture Control en el Menú de disparo Creación de Picture Control personalizadosSeleccione Gestionar Seleccione Guardar/editar Edite el Picture Control seleccionado Nombre el Picture Control180 Se visualizará el diálogo de En la lista de Picture Guarde los cambios y Salga181 Control De la cámara y nómbrelos según desee Compartir Picture Control personalizados182 Borrar de la tarjeta Borre los Picture Control 183 Guardar Picture Control personalizados Lighting activo desactivado Lighting activo184 YAutomático 185 Seleccione D-LightingActivo en el menú de Disparo Marque D-Lighting activo Rango dinámico Alto rango dinámico HDRSeleccione HDR alto 186 Marque Modo HDR y pulse Seleccione un modo187 Para realizar una serie de Seleccione la cantidad de suavizado 188Marque Diferencial de exposición y pulse Suavizado y pulse Panel de control Superior Visor 189Encuadre la toma, enfoque y dispare Encuadrar fotografías HDR Bancos del menú de disparo 190El botón D El terminal de sincronización Utilización de un flash191 192 El Sistema de Iluminación Creativa CLS de NikonFlashes CLS compatibles 193 Remoto Luz de modelado 194Diafragma automático/Sin TTL automático 325 195 Notas sobre los flashes opcionales 196 Notas sobre los flashes opcionales continuación TTL 197Modo control de flash Más información Control del flash i-TTL 198 La cámara es compatible con los siguientes modos de flash Modos de flash199 Botón M Dial de control principal Selección de un modo de flash200 Parpadeará Velocidad de obturación y diafragma 201Sistemas de flash de estudio Velocidad obturación Diafragma Botón M Compensación de flash202 ±0 EV +1,0 EV 203 Flashes opcionales Instale un flash CLS compatible Bloqueo FVAsigne bloqueo FV al botón Fn Ajuste el flash al modo adecuado Nivel de bloqueo del flash 205 Medición Libere el bloqueo FV206 333 TOtras opciones de disparo 207 Ajustes accesibles desde el menú de disparo 208 Otros ajustes 209 Seleccione Exposición Exposición múltipleCreación de una exposición múltiple Múltiple en el menú de Disparo Marque Modo de exposición múltiple y pulse 211Seleccione 0Activado serie. El disparo de 212 Marque Número de tomas y pulse Marque Ganancia automática Seleccione la cantidad de ganancia213 Personalizada c3 Disparador automático Número de Interrupción de las exposiciones múltiples 214 Anotaciones de voz 215Exposición múltiple Otros ajustes Seleccione Disparo a Intervalos en el menú De configuraciónFotografía con disparo a intervalos 216 217 Elija una hora de inicioSeleccione el intervalo Seleccione uno de los siguientes momentos de activación 218 Disparos en cada intervaloComience el disparo Seleccione el número de intervalos y el número de Sin memoria 219Tape el visor Horquillado 220 Durante los disparos Reanudación de los Disparos Actual será canceladoSeleccione una nueva hora de inicio 221 222 Interrupción de la fotografía con disparo a intervalosSin fotografía Modo de disparo Seleccione Fotografía a intervalos en el menú de disparo Fotografía a intervalos223 Intervalos en el menú de disparo y pulse 224 PulseSeleccione el tiempo de disparos Fotografía a intervalos 225Marque Desactivado y 226 Cálculo de la duración del vídeo final Interrupción de la fotografía a intervalos 227 Distancia focal no indicada Objetivos sin CPU228 Teleconversores y objetivos con zoom 229 Seleccione DatosSeleccione un número de objetivo Secundario hasta que el número de objetivo deseado sea Seleccione Hecho230 Número de objetivo 231 Utilizar una unidad GPSLa unidad GPS GP-1 MC-35 Otras unidades GPS232 El estado de conexión se indica mediante el icono k 233El icono k Orientación Batería Opciones del menú de configuración234 Reproducción de miniaturas Visualización de imágenesReproducción a pantalla completa 235 Dos tarjetas de memoria Controles de reproducción236 Reanudación de los disparos 237Girar a vertical Información de la foto 238 Información del archivo 239 Imagen altas luces Altas luces240 Canal actual Imagen altas luces Número de carpeta-número de Histograma RGB241 RGB todos Los canales Rojo Histogramas 242Zoom de reproducción Datos del disparo 243 244 245 Datos GPS 1Preajuste Iptc 10 Número de carpeta-número de Información general de los datos 246 Botón Un análisis más detallado Zoom de reproducción247 Usar Descripción Relación de zoom actual. El zoom de 248La misma posición en otras fotos con la LZ/Q 249 Seleccione una imagenPulse el botón LZ/Q 250 Eliminación de la protección de todas las imágenes Pulse el botón O Q Borrar fotografíasReproducción a pantalla completa y de miniaturas 251 Imágenes Borre la fotografía s252 Seleccionadas para la Opción Borrar en el El menú reproducciónSeleccionadas Borrar fotografías seleccionadas Marque una imagen 254 Seleccione la imagen marcadaPulse Jpara Completar la Operación Se visualizará un cuadro De diálogo de Opción Descripción Desactivada Anotación de voz255 Auto 256 Sobrescribir anotación de vozBotón anotación voz 257 Grabación automática modo disparoGrabación manual modo disparo Si selecciona Activada auto/manual o Sólo Mantenga pulsado el botón H Modo reproducciónSeleccione una fotografía 258 Tras la grabación 259Interrupción de la grabación Nombres de archivo de la anotación de voz Interrupción de la reproducción 260Para Altavoz Opciones de reproducción de la anotación de voz261 Desactivado 262 Software suministrado Conexión a un ordenadorAntes de conectar la cámara 263 Instrucciones en pantalla Comience con el instalador264 265 Salga del instaladorExpulse el CD instalador de la unidad de CD-ROM Windows 266Requisitos del sistema Mac OS Conecte el cable USB Conexión USB directaApague la cámara Encienda el ordenador 267 268 Inicie Nikon TransferHaga clic en Iniciar transferencia ViewNX 2 en el menú Ayuda 269 Redes inalámbricas y EthernetTransmisor inalámbrico WT-4 Modo Función 270 Selección de fotografías para la impresión Impresión de fotografías271 Imprimir mediante una conexión USB directa 272 Conexión de la impresoraApague la cámara Conecte el cable USB 273 Impresión de imágenes de una en unaAjuste las opciones de impresión Visualice las opciones de impresión Recorte y pulse Inicie la impresión274 PictBridge Impresión de varias fotografíasVisualice el menú 275 276 Seleccione las ImágenesDe impresión 277 Creación de una orden de impresión Dpof Juego de copiasSeleccione Seleccionar/ Botón G Seleccione Orden de impresión Dpof en el menú de Imprimir datos del disparo Imprime la velocidad de Seleccione las opciones de impresión278 279 Complete la orden deImpresión 280 Visualización de fotografías en un televisorConecte el cable Hdmi tal y como se muestra Conectar a la cámara Avanzada Opciones HdmiResolución de salida 281 Hdmi y live view 282Reproducción en un televisor Los menús predeterminados se indican en la página DEl menú de reproducción283 Seleccione Seleccionar/ ajustar Carpeta reproducciónOcultar imagen 284 Pulse Jpara completar la operación Opciones visualiz. reproduc285 Seleccione la tarjeta de origen Copiar imágenesSeleccione Seleccionar fuente 286 Elija Selec. carpeta de destino Seleccione la carpeta de origenRealice la selección inicial 287 288 Seleccione una carpeta de destinoCopie las imágenes Marque ¿Copiar imágenes? y pulse J Botón J Copiar imágenes Revisión de imagen289 290 Después de borrarGirar a vertical Sólo, y Vídeos sólo Pase de diapositivas291 De la anotación de voz Reproducción sonido292 Anotación haya sido reproducida en su totalidad El menú de disparo Opciones de disparo 293 Asignar botón Fn Pulsar + diales de control 0 294Banco del menú disparo 295 Restauración de los ajustes predeterminadosBancos del menú extendidos Para restaurar los ajustes Elija Selec. carpeta por número Selec. carpeta por númeroCarpeta de almacenamiento Seleccione un número de carpeta Marque una carpeta Seleccionar carpeta de la listaElija Seleccionar carpeta de la lista Seleccione la carpeta marcada Extensiones Nombre de archivo298 Software de Nikon 299Espacio de color Fotografías creadas con esta cámara Control de viñeta Control de viñeta300 Retoque Control de distorsión Control automático distorsión301 Alta RR ISO alta302 303 304 Banco config. person 305 Banco de configuraciones personalizadas 306 Opción Descripción Disparo A1 Selección de prioridad AF-C307 Indicador de enfoque A2 Selección de prioridad AF-S308 Podrán tomarse fotografías cada vez que se pulse el Opción Descripción Largo A3 Seguim. enfoque c/Lock-On309 Corto 310 A5 Iluminación punto enfoqueA6 Avanzar puntos enfoque Seleccione la función a realizar al pulsar el botón B A7 Número puntos enfoque311 312 A9 Asignar botón AF-ON vertA10 Almac. ptos. por orientación Bloqueo AE/AF 313 B1 Valor paso sensibilidad ISOB2 Pasos EV para control expos 314 Cambiar principal/sec 315 B5 Zona ponderada centralB6 Ajuste fino óptimo exposic Ajuste de precisión de exposición 316 C1 Disparador AE-LC2 Temporizador de espera 317 C3 Disparador automáticoC4 Retar. apagad. pantalla 318 D1 PitidoD2 Velocidad de disparo Que se encuentren entre 1 y 10 fps 319 D3 Disparos continuos máximosD4 Modo de retardo de exposic 320 Secuencia número de archivo 321 D6 Visualizar cuadrículaD7 Panel control/visor Oscuro con luz D9 Pantalla de información322 Retroiluminación de botón Sincronización de alta velocidad auto FP E1 Velocidad sincroniz. flash323 Opción Descripción TTL E2 Velocidad obturación flash324 El destello se ajusta automáticamente según las E6 Juego de horquillado auto E4 Comp. exposición flashE5 Flash de modelado 325 326 E7 Horq. auto modo expos. ME8 Orden de horquillado F1 Botón central multiselector Modo disparoModo reproducción 327 F3 Asignar botón Fn Live viewF2 Multiselector 328 Seleccionar Pulsar visualiza las siguientes opciones Pulsar329 Reproducción 330Opción Descripción Del visor 331 Tono Pulsar + diales de control 332 F6 Asignar cent. sel. secundario F4 Asignar botón vista previaF5 Asignar selector secundario 333 334 F7 Asignar botón Fn vertF8 Bloq. vel. obtur. y diafragma Seleccione la función del botón Fn Múltiple F9 Asignar botón horquillado335 Exposición y/o Veloc. obturación F10 Personalizar diales control336 F11 Soltar botón para usar dial 337 F14 Asignar multiselector vert F12 Bloqueo disparo ranura vacíaF13 Invertir indicadores 338 339 F15 Zoom de reproducciónF16 Asignar botón grab. vídeo Motorizado g2 Asignar botón vista previa Diafragma Abrir G1 Asignar botón Fn340 Ver info Motorizado Asignar botón Fn Diafragma motorizado Cerrar G2 Asignar botón vista previa341 Diafragma motorizado Emantener G3 Asignar cent. sel. secundario342 Captura de 343Grabar vídeos Fotograma en BEl menú de configuración 344 Para comenzar el formateo, seleccione una Brillo de la pantalla345 De realizar copias de seguridad según sea necesario 346 Foto ref. eliminación polvoSeleccione una opción de inicio Limpiar sensor e iniciar Seleccione esta Limpieza del sensor de imagen 347Obtenga los datos de referencia de eliminación de polvo 348 Reducción de parpadeoZona horaria y fecha Idioma Language 349 Rotación imagen automática 350 351 Comentario de imagen 352 Información de derechos de autor Info. de derechos de autor353 Incrustación, seleccione Desactivado 354Fotografías y pulse Jpara desactivar la Campo 355Información Iptc Caption Título 000 Event ID ID del Evento Headline 256 Vívido, Monocromo, Retrato, y Paisaje 356Menú Opción 357 Ajustes guardados Nivel de la cámara Horizonte virtual358 Inclinación de la cámara Activado Activa el ajuste de precisión de AF Ajuste de precisión de AF359 Desactivado Desactiva el ajuste de precisión de AF Muestra la versión actual del firmware de la cámara Versión del firmware360 Ajuste de AF NEl menú de retoque 361 Seleccione las opciones de retoque Creación de copias retocadasSeleccione un elemento en el menú de retoque 362 Indicadas por un icono Crea una copia Retocada363 Retocar copias Lighting 364 Para Usar Descripción Corrección de ojos rojos365 Recorte 366 367 MonocromoEfectos de filtro Balance de color 368 Seleccione Superposición de imagen Marque Superposición de Superposición de imagen369 Ajuste la ganancia Seleccione la primera imagenSeleccione la segunda imagen 370 Pulse 4 o 2 para colocar el 371Previsualice la superposición Guarde la superposición Crea copias Jpeg de fotografías NEF RAW Procesamiento NEF RAW372 Seleccione Procesamiento NEF RAW 373 Ajuste las configuraciones del procesamiento NEF RAWCopie la fotografía Marque EXE y pulse Jpara 374 Cambiar tamañoSeleccione Cambiar tamaño Cree copias pequeñas de las fotografías seleccionadas 375 Seleccione un tamañoElija las imágenes Marque Elegir tamaño y pulse 376 Guarde las copias con Nuevo tamañoEnderezar Guardar las copias con Control de distorsión 377 Seleccione una Control de perspectivaComparación en paralelo 378 Comparación en paralelo Compare la copia con el original379 OMi menú/mAjustes recientes 380 Coloque el nuevo elemento Añadir opciones a Mi menúSeleccione un Elemento Agregue más elementos Seleccione elementos Borrar opciones en Mi menúSeleccione Eliminar elementos 382 Coloque el elemento Reordenación de las opciones de Mi menúSeleccione Orden de los elementos Salga a Mi Menú Seleccione m Ajustes Recientes Ajustes recientesSeleccione Elegir ficha 384 Objetivo/accesorio Objetivos compatibles385 386 Contactos CPU 387Reconocimiento de objetivos con CPU y tipos G y D Objetivo con CPU Tipo de objetivo G Objetivos sin CPU compatibles 388Número f/ del objetivo Teleconversor TC-16AS AF Objetivos no AI 389 Cálculo del ángulo de visión 390 Cálculo del ángulo de visión continuación Fuentes de Otros accesorios391 0269 Preciso. Necesita el adaptador del ocular DK-18 392Ocular del Software 393Filtros Remoto 394Terminal 395 396 Conecte el adaptador de CAInserte el conector a la red eléctrica 397 Cierre con pestillo el conector a la red eléctrica Limpieza Mantenimiento de la cámaraAlmacenamiento 398 Coloque la cámara sobre la base Imagen en el menú de configuración y pulseEl filtro de paso bajo Seleccione Limpiar Marque Limpiar ahora y pulse J Seleccione Limpiar Ahora400 La cámara comprobará el 401 Seleccione Limpiar al encender/apagarSeleccione una opción Marque una opción y pulse J Seleccione Bloq. espejo Botón G arriba limpieza Cargue la batería o conecte un adaptador de CAExtraiga el objetivo 402 Examine el filtro de paso bajo 403 Use una perilla para quitar el polvo y la Limpie el filtro404 Utilice una fuente de alimentación fiable 405 Materia foránea en el filtro de paso bajo Abra el compartimento de la batería Del reloj Sustitución de la batería del relojExtraiga la batería principal 406 Ajuste el reloj de la cámara Cierre el compartimento de la batería del relojSustituya la batería principal 407 Cuidados de la cámara y de la batería Precauciones 408 409 Antes de guardar la batería 410 Repita este proceso al menos una vez cada seis meses 411 Ajustes predeterminados del menú de disparo PredeterminadosAjustes predeterminados del menú de reproducción 412 413 414 415 416 417 Velocidad obturación Programa de exposición418 419 Solución de problemasPantalla La tarjeta de memoria está llena 0 33 Disparo420 No puede seleccionar el punto de enfoque Limpie el objetivo Limpie el filtro de paso bajo 0 421Las fotos tienen manchas o imperfecciones Los colores son poco naturales Seleccione Activado para Girar a vertical 0 Reproducción422 Varios 423 424 Mensajes de errorProblema Solución Indicador 425 Estos iconos parpadean para mostrar la tarjeta afectada 426Los iconos iy j 427 428 Sin papel 429Papel Tinta 430 EspecificacionesCámara digital D4 431 432 433 Servo del objetivo 434Enfoque Autofoco Punto de enfoque 435 436 437 Aprox ,8 m EE.UU. ó 1,5 m resto de países 438Baterías recargables de ión de litio EN-EL18 de Nikon Corriente Información de marcas comerciales 439Estándares admitidos Indicadores de carga Calibración de baterías440 Kiluminado Carga y calibración de dos baterías 441Advertencia de batería Sony Serie H QD-H16 16 GB QD-H32 32 GB Tarjetas de memoria XQD442 Tarjetas de memoria CompactFlash 443 No. de FX 36×24 Zona de imagen444 Para Recorte DX automático DX 24×16 Zona de imagen 445 446 D3-Disparos continuos máximos 0 Duración de la batería 447 448 Símbolos Índice449 Numéricos 450 451 452 453 454 360 455Terminal remoto de diez contactos 231 11, 38 456 Page AMA14640 Impreso en Europa SB2A0114