Nikon TC-20E III instruction

Fr

41

Image 41

Nikon TC-20E III manual

Contents

124 表示について分解したり、修理や改造をしないこと CPU 信号接点（P.10） Jp 各部の名称主な特長 Jp 使用可能なレンズについてレンズの取り付け、取り外し Jp カメラの取り付け、取り外し F6、F5、F4 シリーズ、F100、ピント合わせの方法 330 g 66 mm（最大径）× 48 mm全長約 60 mm Page Viewfinder Observe the following precautions whenKeep out of reach of children Turn off immediately in the event Reference Nomenclature Major features Series** camera body Usable lenses Attaching to the lens Recommended focusing screensTo attach To remove Effective aperture by two stops Attaching teleconverter to camera BodyDetermining exposure Non-AF Nikon cameras FocusingLens focus mode Camera Mode Cotton cloth or lens tissue moistened with ethanol Teleconverter care Standard accessoriesBrush. To remove dirt and smudges, use a soft, clean Alcohol or lens cleaner. Wipe in a circular motion from Specifications Page Hinweise zum sicheren Betrieb Seitenverweis Nomenklatur De Wesentliche Merkmale Nutzbare Objektive Ansetzen an das Objektiv Empfohlene Einstellscheiben= Brauchbare Scharfeinstellung Zum Ansetzen Belichtungsbestimmung Ansetzen des Telekonverters an das Kameragehäuse Fokussier Fokussierbetriebsart des Objektivs Kamera ScharfeinstellungNikon Kameras ohne AF Betriebsart der Beschädigungen zu vermeiden Die Pflege Ihres TelekonvertersStandardzubehör Technische Daten Page Remarques relatives à la sécurité De référence Manuel dutilisation de lobjectif Caractéristiques principales Lautofocus ne peut pas être utilisé Objectifs utilisables Montage sur lobjectif Verres de visée conseillésMontage Démontage Vous nutilisiez que lobjectif principal. Cependant Monter le téléconvertisseur sur le Corps de lappareilDéterminer lexposition Mise au point Mode de mise Mode de mise au point de lobjectif AppareilAppareils Nikon sans autofocus Au point de Entretien du téléconvertisseur Accessoires standards Spécifications Page No desmontar No mirar directamente al sol a través del Notas sobre operaciones de seguridadObjetivo o el visor Mantener fuera del alcance de los niños Página de referencia Nomenclatura Objetivo principal Funciones principales N80**, serie F75/serie N75** y serie F65/serie N65 Objetivos con los que se puede utilizar Acoplamiento al objetivo Pantallas de enfoque recomendadasProcedimiento de acoplamiento Procedimiento de desmontaje Determinación de la exposición Acoplamiento del teleconversor al Cuerpo de la cámaraTipo G Exposición no se puede determinar con el objetivo A/M EnfoqueModo de Modo de enfoque del objetivo Cámara Bolsa de transporte flexible para el objetivo CL-0715 Cuidado del teleconversorAccesorios estándar Relación de EspecificacionesPage Anmärkningar om säkerhetsåtgärder Referenssida Sv Huvudfunktioner Autofokus kan ej användas Kompatibla objektiv Montering på objektivet Rekommenderade mattskivaSätta fast Ta loss Fastställa exponering Montera telekonvertern på KamerahusetDetaljer Med objektiv av G-typ Nikon-kameror utan AF FokuseringKamera Kamerans Objektivets fokusläge Fokusläge A/M Bakre linsskydd LF-1 Skötsel av telekonvertern StandardtillbehörLinsskydd till telekonverter BF-3A Specifikationer Page Меры безопасности Страница для справки Обозначения к иллюстрации Два стопа Основные характеристикиОсновных объективов до минимума Ru Важно Объективы использовать невозможно Автофокус не поддерживается Список используемых объективов Соединение телеконвертера с Объективом Рекомендуемые фокусировочные экраныУстановка Снятие Информация имеется в руководстве пользователя Соединение телеконвертера с КамеройОпределение экспозиции Режим Режим фокусировки объектива Камера ФокусировкаКроме F3AF*2 Камеры Nikon, не AF Стандартные принадлежности Уход за телеконвертеромСледите за чистотой и нормальным состоянием контактов ЦП Помощи груши со щеточкой. Для удаления Технические характеристики Page Niet demonteren VeiligheidsinstructiesBij storing onmiddellijk uitschakelen Houd het product buiten het bereik van kinderen Referentiepagina Nl Nomenclatuur Belangrijke functies Geschikte objectieven Bevestiging aan de lens Aanbevolen matglazenHet bevestigen Het verwijderen Zie de Gebruikshandleiding van uw camera Bevestiging van de teleconverter op De camerabodyBelichting bepalen Niet-AF Nikon cameras ScherpstellingCamera Scherpstel Via het objectief Methode Onderhoud teleconverter Standaard accessoires Diafragma SpecificatiesLichtmeting Minimale BevestigingPage Tenere fuori dalla portata dei bambini Non smontareSpegnere immediatamente in caso di malfunzionamento Riferimento moltiplicatore-fotocamera p Pagina di riferimento Principali caratteristiche Non è possibile utilizzare la funzione di autofocus Obiettivi utilizzabili Innesto sullobiettivo Schermi di messa a fuoco RaccomandatiPer linnesto Per il disinnesto Valutazione dellesposizione Innesto del moltiplicatore sul corpo Della fotocamera Modo di messa a fuoco dellobiettivo Messa a fuocoFotocamera Fotocamere Nikon non AF Borsa flessibile portaobiettivo CL-0715 Manutenzione del moltiplicatore Accessori standardAlcool o detergente per obiettivi. Strofinare con Movimento circolare dal centro verso il bordo esterno Specifiche tecniche Page Přístroj nerozebírejte Bezpečnostní pokynyNedívejte se objektivem ani hledáčkem do slunce Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí Odkaz na stránku Názvosloví Návodu k obsluze Hlavní vlastnosti Obou optických soustav Kompatibilní objektivy Nasazení na objektiv Doporučené zaostřovací matniceJak nasadit Jak sejmout Určení expozice Nasazení telekonvertoru na tělo Fotoaparátu Režim Režim zaostřování fotoaparátu Fotoaparát ZaostřováníFotoaparáty Nikon bez AF Zaostřování Fotoaparátu Krytka telekonvertoru BF-3A Jak o telekonvertor pečovat Standardní příslušenství 100 Technická specifikace 101 Bezpečnostné upozornenia Referenčná strana Názvy častí103 104 Hlavné vlastnosti Series Kompatibilné objektívy105 Pripojenie k objektívu Odporúčané zaostrovacie matnice106 Pripojenie 107 Pripojenie telekonverora k telesu FotoaparátuStanovenie expozície 108 ZaostrovanieRežim Režim zaostrovania objektívu Fotoaparát Iné fotoaparáty Nikon ako AF 109 Starostlivosť o telekonvertor 110 Technické údaje 111 112 使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。安全须知 113 CPU 接口（第 120 页） 114118 页 115 主要特点 116 117 推荐使用的对焦屏 118 将望远倍率镜安装至照相机机身 Pronea 600i 、PRONEA S 119AF C/S F6 、F5 、F4 系列、F100 、F90X 、F90 系列、软镜头袋 CL-0715 120前部：AF-S/AF-I 尼克尔镜头的 330 g 121 照相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明 122 123 124 安全操作注意事項 CPU 接點（第 131 頁） 125129 頁 126 主要特點 AF-S 尼克爾 500mm f/4D IF-ED AF-I 尼克爾 500mm f/4D IF-ED 127 128 推薦使用的對焦屏 129 將增距鏡安裝至照相機機身照相機照相機的鏡頭的對焦模式 130 增距鏡蓋 BF-3A 131鏡頭後蓋 LF-1 鏡頭軟套 CL-0715 132 133 134 안전상의 주의 사항표시에 대하여 135 136 부의 명칭 137 주요 특징 138 사용 가능한 렌즈에 대하여 139 렌즈 및 파인더 스크린과의 조합렌즈 장착, 분리 140 카메라 장착, 분리노출 결정 방법 （F3AF ※ 2 제외） AF 이외의 카메라 초점 조절 방법141 부속 액세서리 텔레컨버터의 손질과 취급상의 주의142 CPU 접점 은 더러워지지 않도록 주의하여 주십시오 143 F5 + DP-30 F5 + DA-30 144 145 146 147 7MAA62E3-02 G01