8.0 GWARANCJA | PL |
| 8.0 Záruka | CS |
|
|
|
|
|
ALTO udziela
Naprawy gwarancyjnej dokonuje się pod warunkiem, że:
chodzi o wadę materiału lub błąd fabryczny ( zużycie lub usterki wywołane niewłaściwą obsługą nie są objęte gwarancją)
ściśle stosowano się do zaleceń instrukcji obsługi naprawy nie próbowali dokonać inni niż autoryzowany przez ALTO personel obsługi
używano tylko oryginalne akcesoria wysokociśnieniowe urządzenie czyszczące nie było narażone na uderzenia, upadek lub działanie mrozu używano tylko czystej wody, bez zanieczyszczeń wysokociśnieniowe urządzenie czyszczące nie było wynajmowane lub w inny sposób używane do celów zarob- kowych
Okres gwarancyjny obejmuje wymianę uszkodzonych części, nie obejmuje natomiast kosztów przesyłki ani opakowania. Poza tym odsyłamy do krajowego ustawodawstwa dotyczącego sprzedaży.
Urządzenie należy wraz z opisem usterki przesłać lub oddać do naprawy do autoryzowanego przez ALTO zakładu naprawczego.
Naprawy nie objęte przepisami gwarancji są płatne. (Przykładowo zakłócenia w eksploatacji spowodowane przyczynami wymienionymi w instrukcji obsługi, w rozdziale Zakłócenia funkcjonowania i ich usuwanie).
ALTO Vám poskytuje dvouletou záruku na tlakový at- mosférický …isti… pro upotÍebení v domácnosti. Záruka má platnost od datumu prodeje. Jestliñe si necháte pÍístroj opravit v záru…ní lhçt , musíte zároveÁ pÍedloñit kopii ú…tu. Podmínky pro poskytnutí bezplatné opravy v záru…ní lhçt :
ñe se jedná o chybu v materiálu, nebo produk…ní nedostatek. (Na poÓkození a opotÍebení se záruka nevztahuje.)
ñe instrukce v návodu na upotÍebení byly pÍesn dodrñeny.
ñe se nejedná o pokus opravy od jiných osob, neñ od autorizovaného servisního personálu fi rmy ALTO.
ñe nebyly pouñité jiné doplÁky, neñ originální ALTO doplÁky.
ñe tlakový …isti… nebyl poÓkozen napÍ. ránou, pádem, nebo mrazem.
ñe byla pouñita jen voda bez ne…istot.
ñe tlakový …isti… nebyl pronajímán jiným osobám, nebo jiným zpçsobem pouñíván na výd le…nou …in- nost.
Oprava v záru…ní lhçt zahrnuje vým nu porouchaných dílç, ale nekryje pÍípadné poplatky za zásilku a balné.
Vjiných pÍípadech platí reklama…ní Íád. PÍístroj poÓlete nebo odevzdejte k servisnímu odd lení ALTO a uve‹te druh poruchy.
Poplatky za opravy, které nejsou kryté zárukou budou vyú…továny. (NapÍ. poruchy vyjmenované v návodu na pouñití v kapitole Hledání a oprava poruch.
|
|
|
|
|
8.0 Garancia | HU |
| 8.0 Garanti | TR |
|
|
|
|
|
ALTO két év garancíát biztosít azokra a magasssnyomású tisztitókra, amelyek magánhasználatra vannak szánva. A ga- rancia a megvevési dátumtól lép érvénybe. Ha a gép vagy a tartozékok egy része garanciában levö javításra van beadva, a számla másolatát is be kell adni.
Garanciaszolgáltatás a következöket feltételezi:
hogy
hogy a használati utasútások pontosan be vóltak tartva. hogy a javítást kizárolag
hogy nem használtak nemeredeti tartozékot.
hogy a magassnyomású tisztitó nem vólt kitéve káros hatásnak, mint: ütközés, ütés, esés vagy fagy. hogy csak tiszta vizzel vólt használva
hogy a gép nem vólt kikölcsönözve vagy más módon üzleti célra felhasználva.
Egy garanciajavítás magába foglalja a defektes részek kic- serélését, de nem fedezi a küldést és a csomagolást.
A gép beadandó egy
Az olyan javítások, amelyeket a garanciahatározatok nem fe- deznek, fakturálva lesznek. (Mint pl. üzemzavarok olyan okok miatt amelyek a Hibamegtalálás és hibajavítás fejezetbe vannak említve).
ALTO basýnçlý temizleyici için, özel kullanýmlarda 2 yýl- lýk garanti verir. Garanti satýn alýnma tarihinden itibaren geçerlidir. Basýnçla temizleyici veya parçalarý garantinin geçerli olduðu zaman içerisinde tamire verildiðinde, satýn alma fi þinin kopisini beraber getirmelisiniz. Garantinin geçerli olduðu durumlar :
Malzeme veya fabrikasyon hatalarýnda (kullanýmdan dolayý meydana gelen eskime veya yanlýþ kullanýmlar garanti kapsamýna girmez.)
Kullaným tarifnamesin deki uyarýlara eksiksiz olarak uyulmasý þarttýr.
Tamirin ALTO yetkili tamircisi veya servis elemanlarý dýþýndan baþkasý tarafýnca yapýlmamalý.
Orjinal parçalar dýþýnda bir parçanýn kullanýlmamasý Basýnçla temizlecinin yanlýþ kullanýlmamasý, vurma, düþürme veya buzlanma gibi olaylarýn olmamasý. Kullanýlan suyun içinde pislik olmamasý gerekir. Basýnçlý temizleyicinin kiraya verilmemesi veya baþka bir þekilde ticari maksatlý kullanýlmamasý.
Garanti, sakat parçalarýn deðiþmesini karþýlar, ama posta masrafý veya ambalaj masraflarýna karýþmaz. Ayrýca ülkenizdeki milli tüketici kanununu tavsiye ederiz.
Makina ALTO servis bayilerine veya tamircilerine getirilir veya gönderilir, makinadaki hata veya tamri edilmesini istediðiniz konuyu servisimize söyleyiniz.
Garantinin karþýlamadýðý tamirler ücret karþýlýðý yapýlýr. (Örnek olarak, kullanma tarifnamesinde belirtilen yanlis kullanma veya hatalardan dolayi meydana gelen
hasarlar.)
65
