EN Mounting of garden hose reel on trolley
Mounting (I): 1. Press the pawl (A). Place the garden hose reel in the recess with the pawl. 2. Press the aluminium brace
into the lower recess. Dismounting (II): 1. Press the pawl (A). At first pull out the garden hose reel from the bottom and then from the top. The garden hose reel can also be used without the trolley.
ES Montaje del carrete de la manguera de riego en la carretilla
Montaje (I): 1. Presione la palanca (A) Acople el carrete de la manguera de riego en el hueco con ayuda de la palanca. 2.
Presione la abrazadera de aluminio hasta que encaje en el hueco inferior. Desmontaje (II): 1. Presione la palanca (A) En primer lugar, suelte el carrete de la manguera de riego por la parte inferior y después por la parte superior. El carrete de la manguera de riego también puede utilizarse sin la carretilla.
PT Montagem do enrolador de mangueira no carrinho
Montagem (I): 1. Prima a lingueta (A). Coloque o enrolador de mangueira na ranhura com lingueta. 2. Pressione o suporte
de alumínio para o encaixar na ranhura inferior. Desmontagem (II): 1. Prima a lingueta (A). Primeiro, puxe a parte inferior do enrolador de mangueira e, depois, a superior. O enrolador de mangueira também pode ser utilizado sem o carrinho.
EL Τοποθέτηση του τυλικτήρα λάστιχου κήπου στην τροχήλατη βάση
Τοποθέτηση (I): 1. Πιέστε τη γλώσσα (A). Τοποθετήστε τον τυλικτήρα λάστιχου κήπου µέσα στην εσοχή µε τη γλώσσα. 2.
Πίεστε το στήριγµα αλουµινίου µέσα στην κάτω εσοχή. Αποµάκρυνση (II): 1. Πιέστε τη γλώσσα (A). Κατ’ αρχήν τραβήξτε έξω τον τυλικτήρα λάστιχου κήπου από το κάτω µέρος, και κατόπιν από επάνω. Ο τυλικτήρας λάστιχου κήπου µπορεί να χρησιµοποιηθεί και χωρίς την τροχήλατη βάση.
PL Montowanie bębna z wężem ogrodowym na wózku
Montaż (I): 1. Naciśnij zapadkę (A). Umieść bęben z wężem ogrodowym w wycięciu z zapadką. 2. Wciśnij klamrę
aluminiową do dolnego wycięcia. Demontaż (II): 1. Naciśnij zapadkę (A). Najpierw wyciągnij bęben z wężem ogrodowym z części dolnej, a następnie z górnej. Bęben z wężem ogrodowym może być także używany bez wózka.
CS Montáž bubnu zahradní hadice na vozík
Montáž (I): 1. Stiskněte západku (A). Buben zahradní hadice umístěte do drážky v západce. 2. Zatlačte hliníkovou
konzolu do spodní drážky. Demontáž (II): 1. Stiskněte západku (A). Nejprve vytáhněte buben hadice ze spodní a poté z horní části. Buben zahradní hadice lze také používat bez vozíku.
HU A kerti tömlődob csatlakoztatása a tolókocsihoz
Felerősítés (I): 1. Nyomja meg a pecket (A). Illessze a tömlődobot a pecekkel ellátott bemélyedésbe. 2. Nyomja az
alumínium ellentartót az alsó bemélyedésbe. Leszerelés (II): 1. Nyomja meg a pecket (A). Húzza le a víztömlődobot először alulról, majd felülről. A víztömlődobot a tolókocsi nélkül is lehet használni.
TR Bahçe hortumu makarasının arabaya takılması
Takma (I): 1. Kilit mandalına (A) bastırın. Bahçe hortumu makarasını kilit mandalıyla girintinin içine yerleștirin. 2.
Alüminyum desteği alt girintinin içine doğru bastırın. Çıkarma (II): 1. Kilit mandalına (A) bastırın. Bahçe hortumu makarasını ilk olarak alttan, daha sonra üstten dıșarı çekin. Bahçe hortumu makarası arabasız da kullanılabilir.
RU Установка барабана садового шланга на тележке
Установка (I): 1. Нажмите защёлку (A). Поместите барабан для садового шланга в паз с защёлкой. 2. Протолкните алюминиевую скобу (A) в нижний паз. Демонтаж (I): 1. Нажмите защёлку (A). Сначала потяните барабан для садового шланга из нижней части, а затем из верхней. Садовый шланг также можно использовать и без тележки.
I | II |
A
A
2
1
1
2
73
