Nilfisk-ALTO NEPTUNE 8, NEPTUNE 7, NEPTUNE 5 manual œ ê

šŠA‡ˆê ŒˆŒê “•ˆŽ•’†œê £ªê hê šê†„–Œˆê£ªê–ꄏ…’ê“’–Œ„‡„ê’…šI‡ê “•’…Œˆ•†œê˜ŒˆŒˆ‘Œ„­

u„ˆXœê“•ˆ–—•ˆŠ„9ꒅ’šŒ8˜8†œ†‹ê “•ˆ“Œ–Išê ˜–—„š’šœ†‹ê Œê „•8‡ˆF­ê w•ˆ‡êŽ„X‡œê˜•˜†‹’Œˆ‘Œˆê‘„ˆXœê ‡’Ž’‘„9ê ’ŠA‡Œ‘ê ‘„š„X‘Œˆ–œ†‹ê †AN†Œê ˜•8‡ˆ‘Œ„ê ‡’ê †œ–†ˆ‘Œ„ê †ŒN‘Œˆ‘Œ’šˆŠ’­

~hnh·

•8‡ˆ‘Œˆê ‡’ê †œ–†ˆ‘Œ„ê †ŒN‘Œˆ‘Œ’šˆŠ’ê ’Xˆê …œ9ê ‘Œˆ…ˆ“Œˆ†‘ˆê šê “•œ“„‡Ž˜ê ‘Œˆš „N†ŒšˆŠ’ê šœŽ’•œ–—„‘Œ„­ê uŒˆê š’‘’ê ŽŒˆ•’š„9ê –—•˜Œˆ‘Œ„ê ‘„ê ˜‡Œ±ê šŒˆ•A—„±ê ˜•8‡ˆ‘Œ„ê ‘„‡˜8†ˆê–ŒAꓒ‡ê‘„“ŒA†Œˆê˜…ê ‘„ê–„’ꘕ8‡ˆ‘Œˆ­ u„ˆXœê–—’–’š„9ꒇŒˆXꒆ‹•’‘‘8ê Œê’Ž˜„•œê’†‹•’‘‘ˆ­

z—•˜Œˆ‘Œ„ê ‘Œˆê ‘„ˆXœê ŽŒˆ•’š„9ê ‘„ê –Œˆ…Œˆê ˜…ê Œ‘‘ˆê ’–’…œê ê „Œ„•ˆê ’†œ–†ˆ‘Œ„ê’‡ŒˆXœê˜…ê…˜—Iš­

~ê †„–Œˆê ˆŽ–“’„—„†Œê ˜•8‡ˆ‘Œ„ê ‘„ê šœ“’–„Xˆ‘Œ˜ê –—•˜Œˆ‘Œ’šœê šœ–—A“˜8ê –Œ œê ’‡•˜—˜±ê „ê šê “•œ“„‡Ž˜ê šœŽ’•œ–—„‘Œ„ê Ž8—’šˆê „‘†œê–—•˜Œˆ‘Œ’šˆê‡’ê‘„—•œ–ŽŒš„‘Œ„ê ‡’‡„—Ž’š’ê ˆ–†ˆê ’ˆ‘—œê ’…•’—’šˆ±ê “•ˆê †’ê Ž’‘Œˆ†‘ˆê ˆ–—ê —•œ„‘Œˆê šœ“’–„Xˆ‘Œ„ê –—•˜Œˆ‘Œ’šˆŠ’ê’…˜•8†­

uŒˆê‘„ˆXœê˜Xœ—Ž’š„9ꘕ8‡ˆ‘Œ„±êˆNŒê šê ’—’†ˆ‘Œ˜ê •’…’†œê “•ˆ…œš„8ê Œ‘‘ˆê’–’…œê…ˆê’‡ŒˆXœê’†‹•’‘‘ˆ­

zŽ’‘—•’’š„9±ê †œê šê “•œ“„‡Ž˜ê “•ˆ‡Œ’—Išê “•ˆ‘„†’‘œ†‹ê ‡’ê †œ–†ˆ‘Œ„ê ‘Œˆê Œ–—‘Œˆˆê Š•’V…„ê

˜š’‘Œˆ‘Œ„ê ‘Œˆ…ˆ“Œˆ†‘œ†‹ê „—ˆ•Œ„ Išê Š•’X8†œ†‹ê –Ž„Xˆ‘Œˆê N•’‡’šŒ–Ž„ê‘„—˜•„‘ˆŠ’±ê‘“­ê„…ˆ–—˜±ê ’ˆ˜­

uŒˆê š’‘’ê †œN†Œ9ê ’Ž•8Š œê –—•˜Œˆ‘Œˆê ‡ˆŒŽ„—‘œ†‹ê †AN†Œê šœŽ’‘„‘œ†‹ê ê Š˜œ±ê „—ˆ•Œ„ ˜ê Œ—“­ê w’‡†„–ê †œ–†ˆ‘Œ„ê ˜š„X„9ê ‘„ê „†‹’š„‘Œˆê‡’–—„—ˆ†‘ˆŠ’ê’‡–—A“˜ê

‡’“˜–†„‘œ†‹ê —ˆ“ˆ•„—˜•ê Œê †ŒN‘ŒˆF­

„“•ˆ–—„9ê ‡„–ˆŠ’ê ˜Xœ—Ž’š„‘Œ„ê ˜•8‡ˆ‘Œ„êšê“•œ“„‡Ž˜ê˜–Ž’‡ˆ‘Œ„ê “•ˆš’‡˜ê „–Œ„8†ˆŠ’ê ˜…ê šAX„ê šœ–’Ž’†ŒN‘Œˆ‘Œ’šˆŠ’­

„“ˆš‘Œ9ê ‡’–—„—ˆ†‘œê ’…ŒˆŠê “’šŒˆ—•„­êuŒˆê“•œŽ•œš„9ꘕ8‡ˆ‘Œ„±ê ‘Œˆê ˜Xœ—Ž’š„9ê šê ‘Œˆ‡’–—„—ˆ†‘Œˆê “•ˆšŒˆ—•„‘œ†‹ê“’Œˆ–†ˆ‘Œ„†‹·

•8‡ˆ‘Œˆê “•ˆ†‹’šœš„9ê šêŒˆ–†˜ê‘Œˆê‘„•„X’‘œê‘„ê ‡Œ„ „‘Œˆê•’˜·

uŒŠ‡œê ‘Œˆê ˜•˜†‹„Œ„9ê ˜•8‡ˆ‘Œ„ê …ˆê ‡’“•’š„‡ˆ‘Œ„ê š’‡œ­ê u„šˆ—ê Ž•I—Ž’—•š„ „ê “•ˆ•š„ê šê ‡’“•’š„‡ˆ‘Œ˜ê š’‡œê “•’š„‡Œê ‡’ê “’š„X‘ˆŠ’ê ˜–Ž’‡ˆ‘Œ„ê “Œˆ•N†Œˆ‘Œê –„’˜–†ˆ‘Œ„8†œ†‹ê“’“œ­

Xœ—Ž’š„‘Œˆ

~–œ–—ŽŒˆê “’Ž•œšœê Œê ‡•šŒ†ŽŒê ˜•8‡ˆ‘Œ„ꐘ–8ꅜ9ꝄŽ‘ŒA—ˆê “’‡†„–ê“•„†œ­

~hnh·

uŒˆ“•„šŒ‡ ’šˆê “•ˆ‡ ˜X„†ˆê ’Š8ꅜ9ꑌˆ…ˆ“Œˆ†‘ˆ­ê iA…ˆ‘ê Ž„…’šœê ‘„ˆXœê „š–ˆê †„ Ž’šŒ†Œˆê •’šŒ‘89±ê „…œê „“’…Œˆ†ê„Š•’Xˆ‘Œ˜ê“’X„•’šˆ˜ê Œê“•ˆŠ•„‘Œ˜­êê

~—œ†ŽŒê Œê Š‘Œ„‡Ž„ê ê š—œ†Ž8ê “•ˆ‡ ˜X„†œê “’šŒ‘‘œê …œ9ê šê šœŽ’‘„‘Œ˜êš’‡’–†ˆ‘œ­ê

~ꓕœ“„‡Ž˜êšœŽ’•œ–—„‘Œ„ê“•ˆš’‡˜ê “•ˆ‡ ˜X„8†ˆŠ’ê‘„ˆXœê“•ˆ–—•ˆŠ„9ê Œ‘Œ„‘œ†‹ê“•ˆŽ•’IšêXœ ®

k ˜ Š ’ N 9ê	w•ˆŽ•Iêê
“ •  ˆ š ’ ‡ ˜ê	!	!
Xœ ê
‡’ê M	’MM£	’MM£
 ‡’ê M	’MM£	’MM£

.%045.%45.% 

~hnh·“’–ŽŒ uŒˆêš’‘’ê–—’–’š„9ꑌˆš „N†Œšœ†‹ê “„Œšê‘“­ê…ˆ‘œ‘œÃ±êŠ‡œXꐒXˆê—’ê –“’š’‡’š„9ꑌˆ…ˆ“Œˆ†ˆF–—š’­

q„Ž’ê “„Œš’ê ’X‘„ê –—’–’š„9ê ˆŽ’¾ ‡Œˆ–ˆê Âkpuê ¥¡¦ª¦Ã­ê k’NšŒ„‡†ˆ‘Œˆê “’Ž„„ ’ꍈ‡‘„Ž±êXˆê„Ž’N9ꗈŠ’ê“„Œš„ê ‘Œˆê „š–ˆê ’‡“’šŒ„‡„ê ‘’•Œˆ­ê u„ê „Ž’N9ꓕ’‡˜Ž—˜ê’•Š„‘Œ†‘ˆŠ’±ê„ŽŒê ˆ–—ꈎ’¾‡Œˆ–ˆê’Š8ꚜšŒˆ•„9ꚓ œšê

‡˜X–ˆê–Ž „‡’š„‘Œˆê‘“­ê“•ˆêŒAÃ±ê ˆŽ–—•ˆ„‘ˆê š„‹„‘Œ„ê —ˆ“ˆ•„—˜•œê ˜…ê ‘Œˆ“•ˆ“Œ–’šœê —•„‘–“’•—­ê w•œê „–—’–’š„‘Œ˜ê ˆŽ’¾‡Œˆ–„±ê Ž—I•œê ‘Œˆê ’‡“’šŒ„‡„ê ‘’•Œˆê ’Š8ê šœ–—8“Œ9ê ˜–—ˆ•ŽŒêšê“•„†œê˜•8‡ˆ‘Œ„±êŽ—I•ˆê‘Œˆê –8ꒅA—ˆêŠš„•„‘†8­

ˆê šŠA‡˜ê ‘„ê ‘Œˆ…ˆ“Œˆ†ˆF–—š’ê šœ…˜†‹˜ê –“’š’‡’š„‘ˆê “„‘ŒŽŒˆ±ê ˜•8‡ˆ‘Œˆê š’‘’ê ˜Xœ—Ž’š„9ê ‘„ê –—„†„†‹ê…ˆ‘œ‘’šœ†‹ê˜…êšêŒ‘‘œ†‹ê Œˆ–†„†‹ê „Š•’X’‘œ†‹ê šœ…˜†‹ˆê —œŽ’ê “’„ê šœ‘„†’‘œŒê –—•ˆ‰„Œê ‘Œˆ…ˆ“Œˆ†ˆF–—š„ê šê uŒˆ†ˆ†‹®ê “•ˆ–—•ˆŠ„9ê {y…mê Àê kœ•ˆŽ—œšê —ˆ†‹‘Œ†‘œ†‹ê‡„ê“ œ‘Išê“„‘œ†‹Ã­

w•œê ˜–—„šŒˆ‘Œ˜ê ˜•8‡ˆ‘Œ„ê šê “’Œˆ–†ˆ‘Œ„†‹ê‘„ˆXœê“•ˆ–—•ˆŠ„9ê Œˆ–†’šœ†‹ê“•ˆ“Œ–Išê…˜‡’š„‘œ†‹ê ‡’—œ†8†œ†‹ê ’‡“•’š„‡„‘Œ„ê –“„Œ‘ê ‘„ê ˆš‘8—•­ê u„ˆXœê „“ˆš‘Œ9ê ‡’–—„—ˆ†‘œê ‡’“ œšê NšŒˆXˆŠ’ê “’šŒˆ—•„­

w•œê “’‡ 8†ˆ‘Œ˜ê ˜•8‡ˆ‘Œ„ê ‡’ê Œ–—‘Œˆ8†ˆê Œ‘–—„„†Œê Ž’Œ‘’šˆê ‘„ˆXœê“•ˆ–—•ˆŠ„9ꒊI‘’Ž•„’šœ†‹ê “•ˆ“Œ–Išê …˜‡’š„‘œ†‹­ê j‹A—‘Œˆê “•ˆ‡–—„šŒœêw„F–—š˜ê“•’“’œ†ˆê‘„ê —ˆ„—ê–œ–—ˆIšê“•œ 8†ˆ‘Œ’šœ†‹­ê

~hnh· uŒˆêš’‘’ꇒ—œŽ„9ꄑŒê„– „‘Œ„9ê ’—š’•˜ê šœ’—’šˆŠ’ê –“„Œ‘­ê uŒˆ…ˆ“Œˆ†ˆF–—š’ê ’…•„XˆFê Œê “’X„•˜·

p‘–—„„†„ꈏˆŽ—•œ†‘„

ŒA‡œê ‡œ–8ê šœ–’Ž’†ŒN‘Œˆ‘Œ’š8ê „ê †œ–†’‘8ê “’šŒˆ•†‹‘Œ8±ê „…œê ‘Œˆê ‡’– ’ꇒꍈê˜–Ž’‡ˆ‘Œ„­ê

uŒˆê†Œ8Š‘89Ꝅêš8XꆌN‘Œˆ‘Œ’šœêšê†ˆ˜ê

“•ˆŒˆ–†ˆ‘Œ„ꘕ8‡ˆ‘Œ„·

u„ê šAX˜ê šœ–’Ž’†ŒN‘Œˆ‘Œ’šœê –8ê šœ‡•˜Ž’š„‘ˆêš„•—’N†Œê„Ž–œ„‘Œˆê

w•ˆšI‡ê „–Œ„8†œê †‹•’‘Œ9ê “•ˆ‡ê ˜–Ž’‡ˆ‘Œˆê ‘Œˆê “•ˆˆX‡X„9ê “’ê “•ˆš’‡Œˆ±ê‘Œˆê†Œ8Š‘89ꝄꓕˆšI‡±ê ‘Œˆê Š‘Œ„—„9ê “•ˆš’‡˜Ã­ê w•ˆšI‡ê „–Œ„8†œê šœ’š„9ê ê Š‘Œ„‡„ê –Œˆ†Œ’šˆŠ’ê “•ˆê “’†Œ8Š‘ŒA†Œˆê „ê š—œ†ŽAê ‘Œˆê †Œ8Š‘89ê Œê ‘Œˆê –„•“„9ê „ê“•ˆšI‡Ã­

vz{yv&upl·

uŒŠ‡œê ‘Œˆê ŽŒˆ•’š„9ê –—•˜Œˆ‘Œ„ê š’‡œê‘„ꘕ8‡ˆ‘Œ„ꈏˆŽ—•œ†‘ˆ­ê {„ŽŒˆê“’–—A“’š„‘Œˆê‘Œˆ–Œˆê„ê–’…8ê •œœŽ’ꘕ„IšêŒêš„•9­ •8‡ˆ‘Œˆê š’‘’ê “’‡ 8†„9ê šœ 8†‘Œˆê ‡’ê Œ‘–—„„†Œê ˆˆŽ—•œ†‘ˆê „Œ‘–—„’š„‘ˆê Š’‡‘Œˆê ê “•ˆ“Œ–„Œ­

¡Ãê~œ“’–„Xˆ‘Œˆê‡’‡„—Ž’šˆêšê„ˆX‘’N†Œê’‡ê’‡ˆ˜