34%!-4%#

3UH9DãXYODVWQ~EH]SHþQRVĢ
3UHGWêPQHåWHQWR
VSRWUHELþ VSXVWtWH
GR SUHYiG]N\ VL
QXWQH SUHþtWDMWH
WHQWRSUHYiG]NRYê
QiYRGDRGORåWH KR WDN DE\ VWH
KRPDOLYåG\SRUXNH
6SRWUHELþVP~SRXåtYDĢLEDRVRE\
NWRUpVQLPYHGLDPDQLSXORYDĢ
6SRWUHELþQHVP~SRXåtYDĢGHWL
32=25
1HEH]SHþHQVWYRSRSiOHQLDDOHER
REDUHQLD
.RYRYpGLHO\YRGDDKRU~FDSDUD
P{åXVS{VRELĢĢDåNpSRSiOHQLQ\
9\YDUXMWHVD NRQWDNWX VKRU~FLPL
SRYUFKRYêPLSORFKDPLVSRWUHELþD
Y\VWXSXM~FRXYRGRXDSDURX
7ODNRYê ]iVREQtN VWRMt SRþDV
SRXåtYDQLD VSRWUHELþD SRG
WODNRP%H]SHþQRVWQê X]iYHU VD
SUHWR QHVPLH SRþDV SRXåtYDQLD
VSRWUHELþDRWYRULĢ
%XćWH RE]YOiãĢ RSDWUQê SUL
QDVOHGXM~FLFK SUiFDFK OHER
YVSRWUHELþL VD HãWH P{åH
QDFKiG]DĢKRU~FDSDUD
± RWYRUWHEH]SHþQRVWQê X]iYHU
1D EH]SHþQRVWQRP X]iYHUH
VDQDFKiG]DYêYUWNX]EDYHQLX
WODNXVSRWUHELþD%H]SHþQRVWQê
X]iYHU SRRWYRULĢ RMHGQR Då
GYH RWRþHQLD 3RþNDĢ Då
SRNêP QHEXGH Y\VWXSRYDĢ
åLDGQDSDUD $å SRWRP ~SOQH
RWYRULĢEH]SHþQRVWQêX]iYHU
± QRYpQDSOQHQLH]iVREQtND
± Y\SUi]GQHQLH]iVREQtND
3UHYiG]NRYDQLH Y\ViYDþD
SRGOLHKD SODWQêP QiURGQêP
SUHGSLVRP2NUHPSUHYiG]NRYpKR
QiYRGX D]iYl]QêFK
EH]SHþQRVWQêFK QDULDGHQt
SODWQêFK YNUDMLQH MHKR SRXåLWLD
VDPXVLDGRGUåLDYDĢ LYãHREHFQp
X]QiYDQp EH]SHþQRVWQR
WHFKQLFNpSUDYLGOi SUH EH]SHþQ~
DRGERUQ~SUiFX
=EH]SHþQRVWQpKR KĐDGLVND VD
WUHED Y\YDURYDĢ DNpPXNRĐYHN
NULWLFNpPXSUDFRYQpPXSRVWXSX
3UHGVSXVWHQtPGRSUHYiG]N\
3UHG VSXVWHQtP GR SUHYiG]N\
VNRQWURORYDĢ VSRWUHELþ QD MHKR
ULDGQ\VWDY
1H]DSQLWH VSRWUHELþ NHć VD
Y]iVREQtNXQHQDFKiG]DYRGD
1HSRXåtYDMWH VSRWUHELþ DN VD
YMHKR EOt]NRVWL QDFKiG]DM~
H[SOR]tYQH D  DOHER ĐDKNR
]iSDOQpOiWN\
.QDSOQHQLX]iVREQtNDSRXåtYDMWH
LED YRGX ]YRGRYRGX DOHER
GHVWLORYDQ~ YRGX 'HVWLORYDQi
YRGD]Y\ãXMHåLYRWQRVĢVSRWUHELþD
ýLVWLDFHSURVWULHGN\Y{QHULHGLGOi
DLQp FKHPLFNp OiWN\ P{åX
SRãNRGLĢ VSRWUHELþ DSRãNRGLĢ
]GUDYLH
3UDYLGHOQH NRQWURORYDĢ
YHGHQLH SDU\ DVLHĢRYê NiEHO
QD SRãNRGHQLD SRSU QD
]RVWDUQXWLH 6SRWUHELþ SRXåtYDĢ
LEDVEH]FK\EQêP YHGHQtP SDU\
DVLHĢRYêPNiEORP
6NRQWUROXMWH PHQRYLWp QDSlWLH
VSRWUHELþD SUHG WêP QHå KR
QDSRMtWH QD HOHNWULFN~ VLHĢ
3UHVYHGþLWH VD RWRP þL QD
W\SRYRP ãWtWNX VSRWUHELþD
XYHGHQpPHQRYLWpQDSlWLHV~KODVt
VQDSlWtP PLHVWQHM HOHNWULFNHM
VLHWH
1HGRWêNDMWH VD QLNG\ ]iVWUþN\
DNiEOX HOHNWULFNHM SUtSRMN\
PRNUêPLUXNDPL
'RSRUXþXMHPH QDSRMLĢ VSRWUHELþ
QD HOHNWULFN~ VLHĢ FH] FKUiQLþ
7HQWRSUHUXãtSUtYRG HOHNWULFNpKR
SU~GXDNSUHVLDKQH]YRGRYêSU~G
QDGREX  PV KRGQRWX  P$
YRþL X]HPQHQLX DOHER Y]QLNQH
X]HPĖRYDFtHOHNWULFNêRNUXK
0XVt VD GRGUåRYDĢ SRVOHGQp
Y\GDQLH,(&QDULDGHQt
3RþDVSUHYiG]N\
1HQHFKDMWH QLNG\ EH] GR]RUX
VSRWUHELþ NWRUê MH QDSRMHQê QD
HOHNWULFN~VLHĢ
3RþDV SUHYiG]N\ QHVPLH E\Ģ
VSRWUHELþ SUHYUiWHQê DOHER
Y\NORQHQê
1HSRXåtYDMWH VSRWUHELþ DN VD
QDFKiG]DM~LQpRVRE\YSUDFRYQHM
REODVWL
6SRWUHELþSRVWDYWHWDN ćDOHNRRG
REMHNWX NWRUê Pi E\Ģ RþLVWHQê
DNRVDOHQGi
1HSRVWDYWH QLNG\ VSRWUHELþ
YEOt]NRVWL WHSHOQêFK SUDPHĖRY
RKHĖ UDGLiWRU\ SUtYRG\
KRU~FHKR Y]GXFKX DOHER LQêP
WHSOR Y\åDUXM~FLP SUtVWURMRP
DVSRWUHELþQHSULNUêYDMWH
3U~GSDU\P{åHE\ĢQHEH]SHþQê
DN VD VQtP QHEXGH ULDGQH
]DFKiG]DĢ 3U~G SDU\ QHVPLH
E\ĢQLNG\ QDVPHURYDQê QD ĐXGt
]YLHUDWi SRG QDSlWtP VWRMDFH
]DULDGHQLD DOHER QD VDPRWQê
VSRWUHELþ
3UHG NDåGêP VSXVWHQtP
VSRWUHELþD GR SUHYiG]N\ SR
SUDFRYQêFK SUHVWiYNDFK
RGVWUiĖWH YåG\ NRQGHQ]RYDQ~
YRGX ]WU\VN\.RþLVWHQLX WU\VN\
QDVPHUXMWHSU~G SDU\ GR QHMDNHM
QiGRE\ DOHER GR XPêYDGOD
DVWLVQLWHNRQWUROQ~SiþNXSDU\QD
SLãWROH3RRþLVWHQtWU\VN\P{åHWH
QRUPiOQHSRNUDþRYDĢYSUiFL
32=25
0DWHULiO\NWRUpREVDKXM~ D]EHVW
DLQp PDWHULiO\ NWRUp REVDKXM~
]GUDYLXãNRGOLYp OiWN\VD QHVP~
þLVWLĢ
1LNG\ QHþLVWLWH SDURX Y\StQDþH
]iVWUþN\ UHJXOiWRU\ DWć DNR
LSRG QDSlWtP VWRMDFLH GLHO\
HOHNWULFNêFKSUtVWURMRY
3UHVYHGþLWH VD þL MH ]DVXQXWi
GHWVNiSRLVWNDQD UXNRYlWLSRþDV
SUDFRYQHMSUHVWiYN\