Nintendo 71573A Pokémon Model Supervision, English Localization, Translation, NOA Product Testing

Chiaki Shinkai

Naoyuki Miyashita

Kiyomi Itani

Yasuko Sugiyama

Sachiko Nakamichi

Pokémon Model

Supervision

Yukiko Kanagawa

Nobue Kamikawabata

English Localization

Yasuhiro Usui

Mikiko Ryu

Satomi Honda

Translation

Hisato Yamamori

Tim Hove

English-Version

Editing

Eoin Sanders

Blaise Selby

English-Version

Artwork

Eric Medalle

Bridget O’Neill

Voice Recording

Supervision

John Hershberger

English-Version

Dubbing

DuArt Inc.

English-Version Voice

Acting

Carmen Borgia

James Carter Cathcart

Bella Hudson

Emily Jenness

Michele Knotz

20

Sarah Natochenny

Amy Palant

Sean Reyes

Kayzie Rodgers

Bill Rogers

Marc Thompson

Tom Wayland

Tim Werenko

Scott Williams

Localization

Development

Yoshiharu Tsukuda

Hajime Kuroyanagi

Yota Hirano

Kouichi Watanabe

Masaaki Kobayashi

Misaki Nakaoka

Kenichi Higeta

Takuto Kitsuta

Kenichi Kikkawa

Maiko Shindo

Localization

Coordinators

Tomoko Nakayama

Seth McMahill

Rie Fujiwara

Joel Simon

NOA Product Testing

Masayasu Nakata

Kyle Hudson

Eric Bush

Sean Egan

Tomoko Mikami

Teresa Lillygren

Kathy Huguenard

Makiko Szolas

Leland Jones

Josh Newman

Special Thanks

MIRACLE ARTS

Satoshi Mitsuhara

DINGO Inc.

Very Special Thanks

GAME FREAK inc.

Original Pokémon Director

Satoshi Tajiri

Supervisor

Katsuyoshi Irie

Production

Management

Masamichi Anazawa Miku Majima

Development

Producers

Kunimi Kawamura Hitoshi Yamagami

Producers

Hirokazu Tanaka

Hiroyuki Jinnai

Hiroaki Tsuru

Mikiko Ohashi

Tomotaka Komura

Toshio Miyahara

Executive Producer

Satoru Iwata

Executive Producer

Tsunekazu Ishihara

WARRANTY & SERVICE INFORMATION REV-R

You may need only simple instructions to correct a problem with your product. Try our website at support.nintendo.com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than going to your retailer. Hours of operation are 6 a.m. to 7 p.m., Pacific Time, Monday - Sunday (times subject to change). If the problem cannot be solved with the troubleshooting information available online or over the telephone, you will be offered express factory service through Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without contacting us first.

HARDWARE WARRANTY

Nintendo of America Inc. (“Nintendo”) warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and workmanship for twelve (12) months from the date of purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this warranty period, Nintendo will repair or replace the defective hardware product or component, free of charge.* The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase

is registered at point of sale or the consumer can demonstrate, to Nintendo’s satisfaction, that the product was purchased within the last 12 months.

GAME & ACCESSORY WARRANTY

Nintendo warrants to the original purchaser that the product (games and accessories) shall be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) months from the date of purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this three (3) month warranty period, Nintendo will repair or replace the defective product, free of charge.*

SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY

Please try our website at support.nintendo.com or call the Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700 for troubleshooting information and repair or replacement options and pricing.*

*In some instances, it may be necessary for you to ship the complete product, FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE, to Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without contacting us first.

WARRANTY LIMITATIONS

THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT: (a) IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NON-LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES, ADAPTERS, SOFTWARE, AND POWER SUPPLIES); (b) IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES (INCLUDING RENTAL);

(c)IS MODIFIED OR TAMPERED WITH; (d) IS DAMAGED BY NEGLIGENCE, ACCIDENT, UNREASONABLE USE, OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP; OR (e) HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED, DEFACED OR REMOVED.

ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE (12 MONTHS OR 3 MONTHS, AS APPLICABLE). IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or province to province.

Nintendo’s address is: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A. This warranty is only valid in the United States and Canada.

© 2010 Pokémon. © 1995—2010 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc. Developed by Creatures Inc. TM, ®, and the Wii logo are trademarks of Nintendo. © 2010 Nintendo.