Manuals / Nokia / Cell Phone / Cell Phone

Nokia 6019i warranty IconoIndica, Tivar. Consulte Compartir info. de ubicación, pág

Models: 6019i

1 241

Download 241 pages 6.83 Kb

Page 131

IconoIndica...

Tiene nuevos mensajes de texto o de imagen. Consulte Men- sajes de texto, pág. 33.

Tiene nuevos mensajes de voz. Consulte Mensajes de voz, pág. 40.

El teclado de su teléfono está bloqueado. Consulte Bloqueo de teclas, pág. 21.

Su teléfono está configurado en silencio. Consulte Perfiles (Menú 3), pág. 50.

La alarma está activada. Consulte Alarmas, pág. 81.

El temporizador está funcionando. Consulte Temporizador, pág. 87.

El cronómetro está funcionando en segundo plano. Consulte

Cronómetro, pág. 88.

El manos libres integrado está activo. Consulte Usar el altavoz, pág. 20.

Se ha seleccionado el perfil programado. Consulte Perfiles (Menú 3), pág. 50.

o Un accesorio está conectado al teléfono. Consulte Configura- ciones de accesorios, pág. 62.

o

La encriptación de voz confidencial está activada (o desacti- vada) en la red. Consulte Voz confidencial, pág. 68.

	or	Compartir info. de ubicación está definida en Emergencia o Ac-
	or	tivar. Consulte Compartir info. de ubicación, pág. 52.
		tivar. Consulte Compartir info. de ubicación, pág. 52.

Se encuentra en una red digital. Consulte Servicios de red, pág. 6.

Se encuentra en una red análoga. Consulte Servicios de red, pág. 6.

Se encuentra en una red 1XRTT. Consulte Servicios de red, pág. 6.

Está viajando fuera de su sistema doméstico. Consulte Op- ciones de roaming, pág. 68.

10	Copyright © Nokia 2004

Image 131

Nokia 6019i warranty IconoIndica, Tivar. Consulte Compartir info. de ubicación, pág

Contents

User Guide Copyright Nokia Export Controls Table of Contents Only qualified personnel may install or repair this product For your safetyEmergency Calls Your phone is not water-resistant. Keep it dryAbout your device Network servicesWelcome Find your phone label Shared memoryGet help Contact Nokia Updates Accessibility solutionsQuick keys Phone at a glanceStart screen Settings Indicators and iconsScroll method Get the most out of this guidePhone menus In-phone help ShortcutsAntenna Set up your phoneRemove the back cover BatteryRemove the battery Replace the batteryPlug the charger into a standard ac outlet Charge the batteryTurn your phone on or off Connect the headsetRemove the keymat from the old front cover Install the keymat and front coverChange the Xpress-on covers Remove the front coverPlace the keymat into the new front cover Make a call Using the keypadUsing the contacts list Using the last dialed numberAnswer a call with the keypad locked Adjust the earpiece volumeAnswer calls Answer or silence/reject an incoming callOptions during a call Using the loudspeakerSelect Menu then press * within 2 seconds KeyguardLock the keypad Unlock the keypadText Abc Standard modeText entry Activate/deactivate Predictive text inputNumbers Punctuation and special charactersCopyright Nokia Add new contacts Contacts listSearch Caller groups Set up voice tagsSetup a group Save multiple numbers and text itemsChange speed dialing numbers Set up speed diallingOptions Assign a key to speed diallingAdd detail-Add an address or note to the contact Edit contacts list entriesEdit phone number Delete speed dialing numbersEdit Web address Mail address entryFast search for a name Delete contacts list entriesView the contacts list Send a business card Configure settingsSend and receive contacts business cards Write and send Compose a message using the keypad, and select Options SendMessages Menu Text messagesMessages Menu Save-Save the message to a folder Read messagesTemplates Change sending options Change message settingsEnhanced messages Picture messagesSelect Insert picture Preview/Change/DeleteSave voice mailbox number Voice messagesView a picture message Write down voice mailbox number and process Call and setup your voice mailListen to your voice messages Automate voice mailInsert dialing codes Setup voice mail with dialing codesMinibrowser messages View saved messages Message foldersSave messages to folders Press OK to delete the message or Back to exit Delete messagesSingle message All messages in a folderView missed calls Call log MenuCall times View received callsView dialed numbers Delete call registersView duration of calls View duration of data/fax calls Clear timersView duration of minibrowser Customize a profile Profiles MenuActivate Set a timed profile Location info sharing Settings MenuCall settings Speed dialling Automatic update of serviceAnykey answer Automatic redialEnter the card name, and press OK Calling cardsSave information Make calls International prefixReceive data or fax calls Data transfer Phone settingsCall summary Phone languageSet length Automatic keyguardTouch tones Set typeHelp text Confirm UIM Cdma SIM service actionsWelcome note Date Time settingsTime Color scheme Display settingsSet the auto-update of date and time WallpaperDisplay brightness Tone settingsScreen saver timeout BannerLoopset Enhancement settingsHeadset HandsfreePress the End key to end the call Set up the TTY/TDD profileTTY/TDD calls Make a callReceive a call Security settingsCharger Restrict callsCall the allowed phone number Allow numbers when phone lockedActivate or deactivate phone lock Security code Lock codePress OK, if necessary, to confirm the activation NetworkVoice privacy Roaming optionsCall divert Store a feature codeMode Activate CancelCall waiting Select your own phone number Restore factory settingsSend own caller ID when calling View folders Gallery MenuOpen the gallery Game options Game settingsGames Menu Play a gameAssign a voice tag to an entry Voice MenuVoice dialing Change Dial a numberVoice tags Play backOptions Voice commandsAssign a voice tag to a command Activate a voice commandRecord speech or sound Voice recorderAt the start screen, select Menu Minibrowser Connect Mobile internet accessMinibrowser Menu Sign on to the mobile internetMake an emergency call while online Navigate the mobile internetPhone keys Receive a call while onlineOrganiser Menu Alarm clockSet an alarm Set the alarm toneOpen Alarm conditionsTurn an alarm off CalendarTo view a highlighted note, select Options View View notes day viewSelect an option Options while viewing a list of notesSend a note Save notes CalculatorReceive notes View notesEnter the exchange rate, and press OK Currency converterChange the time Countdown timerSet the countdown timer Stop the timer before the alarm soundsMeasure lap time StopwatchMeasure time Measure split timeSave the lap time Operation noteMemory status Applications MenuLaunch DownloadPC suite Modem setupPC Connectivity Enhancements Enhancements Batteries and chargers Reference informationCare and maintenance Operating environment Additional safety informationVehicles Emergency calls Additional safety information Talk time up to 3.7 hours Standby time up to 12 days Charging timesTalk and standby times Others Patent informationAppendix a Wireless Phone Safety Tips Guide to Safe and Responsible Wireless Phone Use100 Copyright Nokia 101 Copyright Nokia Appendix B What is FDAs role concerning the safety of wireless phones? What kinds of phones are the subject of this update? What are the results of the research done already? 106 Copyright Nokia 107 Copyright Nokia What about children using wireless phones? Where can I find additional information? Index Voice messages Important safety information 93 screen saverAutomatic DeleteView Adjusting Using the loudspeakerNokia One-Year Limited Warranty West Nasa Blvd. Melbourne, FL 115 Copyright Nokia Consumer and is reflected in the purchase price 117 Copyright Nokia 118 Copyright Nokia 119 Copyright Nokia Nokia 6015 User Guide Tecla direccional de cuatro vías Tecla de selección izquierdaTecla de selección derecha Impreso en Canadá 07/2004 115 Tabla de contenidoUSE SU Teléfono Sensatamente Para su seguridadSu teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco Servicios de red BienvenidaAcerca de su dispositivo Localizar la etiqueta de su teléfono Memoria compartidaAyuda Fax 55 Contactar a NokiaActualizaciones Soluciones de accesibilidad Tel Fax 972 México D.F., México Fax 11Indicadores e iconos El teléfonoLa pantalla inicial Teclas de acceso rápidoTivar. Consulte Compartir info. de ubicación, pág IconoIndicaMenús del teléfono Aproveche al máximo este manualTextos de ayuda El método de desplazamientoAccesos directos La antena interna siempre está activa Configurar su teléfonoAntena Su teléfono tiene dos antenasCambiar la batería BateríaRetirar la cubierta posterior Retirar la bateríaEnchufe el cargador en un tomacorriente CA estándar Apagar o encender su teléfonoConectar el auricular Cargar la bateríaCambiar las cubiertas Xpress-on Instalar el teclado de hule y la cubierta delantera Retirar la cubierta delanteraUsar la lista de contactos Realizar una llamadaUsar el teclado Contestar o silenciar/rechazar una llamada entrante Contestar llamadasUsar el último número marcado Llamadas de conferenciaUsar el altavoz Ajustar el volumen del receptorContestar una llamada con el teclado bloqueado Desbloquear el teclado Bloqueo de teclasOpciones durante una llamada Bloquear el tecladoTexto Abc Ingreso de textoModo estándar Activar o desactivar Ingreso de texto predictivoNúmeros Puntuación y caracteres especialesIngreso de texto Agregar nuevos contactos Lista de contactosBuscar Grupos de llamantes Configurar etiquetas de vozGuardar varios números y elementos de texto Asignar una tecla para marcación rápida Configurar marcación rápidaConfigurar un grupo OpcionesEliminar los números de marcación rápida Editar entradas de la lista de contactosEditar número telefónico Cambiar los números de marcación rápidaEntrada de dirección de e-mail Editar dirección Web Eliminar entradas de la lista de contactosVer la lista de contactos Buscar rápidamente un nombre Definir las configuracionesEnviar una tarjeta de negocios Enviar y recibir contactos tarjetas de negociosRepita el paso 2 para agregar más destinatarios y pulse OK Mensajes MenúMensajes de texto Escribir y enviarCopyright Nokia Eliminar descarta el mensaje Leer mensajesPlantillas Cambiar las opciones de envío Cambiar configuraciones de mensajesSeleccione la configuración que desea cambiar Mensajes mejorados Mensajes con imágenesSeleccione Insertar imagen Si es necesario, desplácese para ver todo el mensaje Ver previamente/Cambiar/EliminarVer un mensaje con imágenes Escuchar sus mensajes de voz Llamar y configurar el correo de vozMensajes de voz Guardar número de correo de vozInsertar códigos de marcación Automatizar el correo de vozAnotar el número del correo de voz y continuar Guardar mensajes en las carpetas Configurar el correo de voz con los códigos de marcaciónMensajes de miniexplorador Carpetas para mensajesVer mensajes guardados Pulse OK para eliminar el mensaje o Atrás para salir Eliminar mensajesEliminar un solo mensaje Eliminar todos los mensajes de una carpetaVer llamadas perdidas Registro MenúHoras de llamadas Ver las llamadas recibidasVer los números marcados Eliminar los registros de llamadasVer la duración de las llamadas Cronómetros a cero Ver la duración de llamadas de datos/faxVer la duración del miniexplorador Nota No puede renombrar el perfil Normal Perfiles MenúActivar Personalizar un perfilConfigurar un perfil programado Compartir info. de ubicación Configuraciones MenúConfiguraciones de llamadas Actualización automática de servicio Cualquier tecla contestaRemarcado automático Marcación rápidaGuardar información Tarjetas de llamadaIngrese el nombre de la tarjeta y pulse OK Prefijo internacionalRealizar llamadas Transferencia de datos Recibir datos o llamadas de faxBloqueo automático Configuraciones de teléfonoResumen de llamadas Idioma del teléfonoProgramar la duración Saludo inicialProgramar el tipo Hora Configuraciones de horaConfirmar las acciones de servicio UIM Cdma SIM Texto de ayudaMostrar/ocultar la fecha Configurar la fechaFecha Actualizar automáticamente la fecha y horaTítulo Configuraciones de pantallaImagen de fondo Esquema de coloresTiempo espera del protector de pantalla Configuraciones de tonosConfiguraciones de accesorios Pulse OK para aceptar las configuracionesNota Esta función depende del operador AuricularManos libres AudífonoRecibir una llamada Configurar el perfil TTY/TDDLlamadas TTY/TDD Realizar una llamadaActivar o desactivar el bloqueo de teléfono Configuraciones de seguridadCargador Restringir llamadasLlamar al número de teléfono permitido Permitir ingresar números cuando el teléfono esté bloqueadoCódigo de seguridad Código de bloqueoPulse OK, si fuera necesario, para confirmar la activación RedVoz confidencial Opciones de roamingDesvío de llamadas ModoGuardar un código de opción Activar CancelarSeleccionar su propio número de teléfono Restaurar configuraciones de fábricaLlamada en espera Enviar ID de llamante al llamarVer las carpetas Galería MenúAbrir la galería Opciones de juegos Configuraciones de juegosJuegos Menú Jugar un partidoAsignar una etiqueta de voz a una entrada Voz MenúMarcación por voz Cambiar Marcar un númeroEtiquetas de voz ReproducirActivar un comando de voz Comandos de vozAsignar una etiqueta de voz a un comando Grabar un mensaje o sonido Grabador de vozOpciones Acceso a Internet móvil Miniexplorador MenúRecibir una llamada mientras navega Conectarse a Internet móvilNavegar por Internet móvil Teclas del teléfonoRealizar una llamada de emergencia mientras navega Organizador Menú AlarmasConfigurar una alarma Configurar el tono de alarmaAbrir Condiciones de alarmaApagar la alarma AgendaPara ver una nota destacada, seleccione Opciones Ver Anotar una fecha específicaVer notas diarias Enviar una nota Opciones mientras ve la lista de notasGuardar notas CalculadoraRecibir notas Ver notasIngrese la tasa de cambio y pulse OK Convertidor de monedasCambiar la hora Detenga el temporizador antes de que suene la alarmaTemporizador Programar el temporizadorGuardar el tiempo partido CronómetroMedir el tiempo Medir el tiempo partidoPara detener el reloj, pulse Parar Medir las vueltasNota de funcionamiento Guardar la medición de vueltasEstado de la memoria Aplicaciones MenúIniciar DescargarPC Suite contiene las siguientes funciones Configuración de módem Accesorios Copyright Nokia Baterías y cargadores Información de referenciaCuidado y mantenimiento Entorno operativo Información adicional de seguridadAutomóviles y aviones Llamadas de emergencia 100 Copyright Nokia Información técnica Tiempos de conversación y de reserva Tiempos de cargaCellular Telecommunications & Internet Association Anexo a Mensaje de la CtiaGuías de seguridad sobre el uso del teléfono celular 105 Copyright Nokia 106 Copyright Nokia Anexo B 108 Copyright Nokia 109 Copyright Nokia 110 Copyright Nokia El modelo de teléfono usado 112 Copyright Nokia 113 Copyright Nokia Para más información, refiérase a las siguientes fuentes 12.¿Dónde puedo conseguir información adicional?Automático ÍndiceCambiar 14, 18 cargar 15 retirar ReservaOpciones durante una llamada 21 realizar Enviar 32 VerInformación importante de seguridad SeguridadNotas 119 Copyright Nokia Manual del Usuario Nokia