Manuals / Nokia / Cell Phone / Cell Phone

Nokia 6019i Anexo a Mensaje de la Ctia, Cellular Telecommunications & Internet Association

Models: 6019i

1 241

Download 241 pages 6.83 Kb

Page 224

Información adicional de seguridad

Anexo A

Mensaje de la CTIA

(Cellular Telecommunications

&Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos móviles

© 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association.

Todos los derechos reservados. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Teléfono: (202) 785-0081

103	Copyright © Nokia 2004

Image 224

Nokia 6019i warranty Anexo a Mensaje de la Ctia, Cellular Telecommunications & Internet Association

Contents

User Guide Copyright Nokia Export Controls Table of Contents For your safety Only qualified personnel may install or repair this productYour phone is not water-resistant. Keep it dry Emergency CallsAbout your device Network servicesWelcome Find your phone label Shared memoryGet help Updates Accessibility solutions Contact NokiaQuick keys Phone at a glanceStart screen Indicators and icons SettingsScroll method Get the most out of this guidePhone menus Shortcuts In-phone helpSet up your phone AntennaBattery Remove the batteryReplace the battery Remove the back coverCharge the battery Turn your phone on or offConnect the headset Plug the charger into a standard ac outletInstall the keymat and front cover Change the Xpress-on coversRemove the front cover Remove the keymat from the old front coverPlace the keymat into the new front cover Using the keypad Using the contacts listUsing the last dialed number Make a callAdjust the earpiece volume Answer callsAnswer or silence/reject an incoming call Answer a call with the keypad lockedUsing the loudspeaker Options during a callKeyguard Lock the keypadUnlock the keypad Select Menu then press * within 2 secondsText Abc Standard modeText entry Predictive text input NumbersPunctuation and special characters Activate/deactivateCopyright Nokia Add new contacts Contacts listSearch Set up voice tags Setup a groupSave multiple numbers and text items Caller groupsSet up speed dialling OptionsAssign a key to speed dialling Change speed dialing numbersEdit contacts list entries Edit phone numberDelete speed dialing numbers Add detail-Add an address or note to the contactMail address entry Edit Web addressFast search for a name Delete contacts list entriesView the contacts list Send a business card Configure settingsSend and receive contacts business cards Compose a message using the keypad, and select Options Send Messages MenuText messages Write and sendMessages Menu Save-Save the message to a folder Read messagesTemplates Change message settings Change sending optionsPicture messages Enhanced messagesPreview/Change/Delete Select Insert pictureSave voice mailbox number Voice messagesView a picture message Call and setup your voice mail Listen to your voice messagesAutomate voice mail Write down voice mailbox number and processInsert dialing codes Setup voice mail with dialing codesMinibrowser messages View saved messages Message foldersSave messages to folders Delete messages Single messageAll messages in a folder Press OK to delete the message or Back to exitCall log Menu View missed callsView received calls View dialed numbersDelete call registers Call timesView duration of calls Clear timers View duration of data/fax callsView duration of minibrowser Customize a profile Profiles MenuActivate Set a timed profile Location info sharing Settings MenuCall settings Automatic update of service Anykey answerAutomatic redial Speed diallingEnter the card name, and press OK Calling cardsSave information Make calls International prefixReceive data or fax calls Phone settings Call summaryPhone language Data transferAutomatic keyguard Touch tonesSet type Set lengthHelp text Confirm UIM Cdma SIM service actionsWelcome note Date Time settingsTime Display settings Set the auto-update of date and timeWallpaper Color schemeTone settings Screen saver timeoutBanner Display brightnessEnhancement settings HeadsetHandsfree LoopsetSet up the TTY/TDD profile TTY/TDD callsMake a call Press the End key to end the callSecurity settings ChargerRestrict calls Receive a callCall the allowed phone number Allow numbers when phone lockedActivate or deactivate phone lock Lock code Security codeNetwork Voice privacyRoaming options Press OK, if necessary, to confirm the activationCall divert Store a feature codeMode Activate CancelCall waiting Select your own phone number Restore factory settingsSend own caller ID when calling View folders Gallery MenuOpen the gallery Game settings Games MenuPlay a game Game optionsAssign a voice tag to an entry Voice MenuVoice dialing Dial a number Voice tagsPlay back ChangeVoice commands Assign a voice tag to a commandActivate a voice command OptionsVoice recorder Record speech or soundMobile internet access Minibrowser MenuSign on to the mobile internet At the start screen, select Menu Minibrowser ConnectNavigate the mobile internet Phone keysReceive a call while online Make an emergency call while onlineAlarm clock Set an alarmSet the alarm tone Organiser MenuAlarm conditions Turn an alarm offCalendar OpenView notes day view To view a highlighted note, select Options ViewSelect an option Options while viewing a list of notesSend a note Calculator Receive notesView notes Save notesCurrency converter Enter the exchange rate, and press OKCountdown timer Set the countdown timerStop the timer before the alarm sounds Change the timeStopwatch Measure timeMeasure split time Measure lap timeOperation note Save the lap timeApplications Menu LaunchDownload Memory statusPC suite Modem setupPC Connectivity Enhancements Enhancements Reference information Batteries and chargersCare and maintenance Additional safety information Operating environmentVehicles Emergency calls Additional safety information Talk time up to 3.7 hours Standby time up to 12 days Charging timesTalk and standby times Patent information OthersAppendix a Guide to Safe and Responsible Wireless Phone Use Wireless Phone Safety Tips100 Copyright Nokia 101 Copyright Nokia Appendix B What is FDAs role concerning the safety of wireless phones? What kinds of phones are the subject of this update? What are the results of the research done already? 106 Copyright Nokia 107 Copyright Nokia What about children using wireless phones? Where can I find additional information? Index Important safety information 93 screen saver AutomaticDelete Voice messagesAdjusting Using the loudspeaker ViewNokia One-Year Limited Warranty West Nasa Blvd. Melbourne, FL 115 Copyright Nokia Consumer and is reflected in the purchase price 117 Copyright Nokia 118 Copyright Nokia 119 Copyright Nokia Nokia 6015 User Guide Tecla direccional de cuatro vías Tecla de selección izquierdaTecla de selección derecha Impreso en Canadá 07/2004 Tabla de contenido 115Para su seguridad USE SU Teléfono SensatamenteSu teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco Servicios de red BienvenidaAcerca de su dispositivo Localizar la etiqueta de su teléfono Memoria compartidaAyuda Contactar a Nokia Actualizaciones Soluciones de accesibilidadTel Fax 972 México D.F., México Fax 11 Fax 55El teléfono La pantalla inicialTeclas de acceso rápido Indicadores e iconosIconoIndica Tivar. Consulte Compartir info. de ubicación, págAproveche al máximo este manual Menús del teléfonoTextos de ayuda El método de desplazamientoAccesos directos Configurar su teléfono AntenaSu teléfono tiene dos antenas La antena interna siempre está activaBatería Retirar la cubierta posteriorRetirar la batería Cambiar la bateríaApagar o encender su teléfono Conectar el auricularCargar la batería Enchufe el cargador en un tomacorriente CA estándarCambiar las cubiertas Xpress-on Retirar la cubierta delantera Instalar el teclado de hule y la cubierta delanteraUsar la lista de contactos Realizar una llamadaUsar el teclado Contestar llamadas Usar el último número marcadoLlamadas de conferencia Contestar o silenciar/rechazar una llamada entranteUsar el altavoz Ajustar el volumen del receptorContestar una llamada con el teclado bloqueado Bloqueo de teclas Opciones durante una llamadaBloquear el teclado Desbloquear el tecladoTexto Abc Ingreso de textoModo estándar Ingreso de texto predictivo NúmerosPuntuación y caracteres especiales Activar o desactivarIngreso de texto Agregar nuevos contactos Lista de contactosBuscar Grupos de llamantes Configurar etiquetas de vozGuardar varios números y elementos de texto Configurar marcación rápida Configurar un grupoOpciones Asignar una tecla para marcación rápidaEditar entradas de la lista de contactos Editar número telefónicoCambiar los números de marcación rápida Eliminar los números de marcación rápidaEntrada de dirección de e-mail Editar dirección Web Eliminar entradas de la lista de contactosVer la lista de contactos Definir las configuraciones Buscar rápidamente un nombreEnviar y recibir contactos tarjetas de negocios Enviar una tarjeta de negociosMensajes Menú Mensajes de textoEscribir y enviar Repita el paso 2 para agregar más destinatarios y pulse OKCopyright Nokia Eliminar descarta el mensaje Leer mensajesPlantillas Cambiar las opciones de envío Cambiar configuraciones de mensajesSeleccione la configuración que desea cambiar Mensajes con imágenes Mensajes mejoradosSeleccione Insertar imagen Si es necesario, desplácese para ver todo el mensaje Ver previamente/Cambiar/EliminarVer un mensaje con imágenes Llamar y configurar el correo de voz Mensajes de vozGuardar número de correo de voz Escuchar sus mensajes de vozInsertar códigos de marcación Automatizar el correo de vozAnotar el número del correo de voz y continuar Configurar el correo de voz con los códigos de marcación Mensajes de miniexploradorCarpetas para mensajes Guardar mensajes en las carpetasVer mensajes guardados Eliminar mensajes Eliminar un solo mensajeEliminar todos los mensajes de una carpeta Pulse OK para eliminar el mensaje o Atrás para salirRegistro Menú Ver llamadas perdidasVer las llamadas recibidas Ver los números marcadosEliminar los registros de llamadas Horas de llamadasVer la duración de las llamadas Ver la duración de llamadas de datos/fax Cronómetros a ceroVer la duración del miniexplorador Perfiles Menú ActivarPersonalizar un perfil Nota No puede renombrar el perfil NormalConfigurar un perfil programado Compartir info. de ubicación Configuraciones MenúConfiguraciones de llamadas Cualquier tecla contesta Remarcado automáticoMarcación rápida Actualización automática de servicioTarjetas de llamada Guardar informaciónIngrese el nombre de la tarjeta y pulse OK Prefijo internacionalRealizar llamadas Recibir datos o llamadas de fax Transferencia de datosConfiguraciones de teléfono Resumen de llamadasIdioma del teléfono Bloqueo automáticoProgramar la duración Saludo inicialProgramar el tipo Configuraciones de hora Confirmar las acciones de servicio UIM Cdma SIMTexto de ayuda HoraConfigurar la fecha FechaActualizar automáticamente la fecha y hora Mostrar/ocultar la fechaConfiguraciones de pantalla Imagen de fondoEsquema de colores TítuloConfiguraciones de tonos Configuraciones de accesoriosPulse OK para aceptar las configuraciones Tiempo espera del protector de pantallaAuricular Manos libresAudífono Nota Esta función depende del operadorConfigurar el perfil TTY/TDD Llamadas TTY/TDDRealizar una llamada Recibir una llamadaConfiguraciones de seguridad CargadorRestringir llamadas Activar o desactivar el bloqueo de teléfonoPermitir ingresar números cuando el teléfono esté bloqueado Llamar al número de teléfono permitidoCódigo de bloqueo Código de seguridadRed Voz confidencialOpciones de roaming Pulse OK, si fuera necesario, para confirmar la activaciónDesvío de llamadas ModoGuardar un código de opción Cancelar ActivarRestaurar configuraciones de fábrica Llamada en esperaEnviar ID de llamante al llamar Seleccionar su propio número de teléfonoVer las carpetas Galería MenúAbrir la galería Configuraciones de juegos Juegos MenúJugar un partido Opciones de juegosAsignar una etiqueta de voz a una entrada Voz MenúMarcación por voz Marcar un número Etiquetas de vozReproducir CambiarActivar un comando de voz Comandos de vozAsignar una etiqueta de voz a un comando Grabar un mensaje o sonido Grabador de vozOpciones Miniexplorador Menú Acceso a Internet móvilConectarse a Internet móvil Navegar por Internet móvilTeclas del teléfono Recibir una llamada mientras navegaRealizar una llamada de emergencia mientras navega Alarmas Configurar una alarmaConfigurar el tono de alarma Organizador MenúCondiciones de alarma Apagar la alarmaAgenda AbrirPara ver una nota destacada, seleccione Opciones Ver Anotar una fecha específicaVer notas diarias Opciones mientras ve la lista de notas Enviar una notaCalculadora Recibir notasVer notas Guardar notasConvertidor de monedas Ingrese la tasa de cambio y pulse OKDetenga el temporizador antes de que suene la alarma TemporizadorProgramar el temporizador Cambiar la horaCronómetro Medir el tiempoMedir el tiempo partido Guardar el tiempo partidoMedir las vueltas Nota de funcionamientoGuardar la medición de vueltas Para detener el reloj, pulse PararAplicaciones Menú IniciarDescargar Estado de la memoriaPC Suite contiene las siguientes funciones Configuración de módem Accesorios Copyright Nokia Información de referencia Baterías y cargadoresCuidado y mantenimiento Información adicional de seguridad Entorno operativoAutomóviles y aviones Llamadas de emergencia 100 Copyright Nokia Información técnica Tiempos de carga Tiempos de conversación y de reservaAnexo a Mensaje de la Ctia Cellular Telecommunications & Internet AssociationGuías de seguridad sobre el uso del teléfono celular 105 Copyright Nokia 106 Copyright Nokia Anexo B 108 Copyright Nokia 109 Copyright Nokia 110 Copyright Nokia El modelo de teléfono usado 112 Copyright Nokia 113 Copyright Nokia 12.¿Dónde puedo conseguir información adicional? Para más información, refiérase a las siguientes fuentesÍndice Cambiar 14, 18 cargar 15 retirarReserva AutomáticoEnviar 32 Ver Opciones durante una llamada 21 realizarSeguridad Información importante de seguridadNotas 119 Copyright Nokia Manual del Usuario Nokia