Manuals / Nokia / Cell Phone / Cell Phone

Nokia 6019i warranty Contactar a Nokia, Actualizaciones Soluciones de accesibilidad, Fax 55

Models: 6019i

1 241

Download 241 pages 6.83 Kb

Page 129

Contactar a Nokia

Tenga a mano su producto cuando llame a cualquiera de los números que aparecen a continuación:

Centro Nokia de Servicio al Cliente

NOKIA MOBILE PHONES	NOKIA MÉXICO, S.A. de C.V.	NOKIA ARGENTINA, S.A.
6000 Connection Dr.	Paseo de los Tamarindos	Azopardo 1071
Irving, Texas 75039	400-A Piso 16	C1107ADQ Buenos Aires
EE.UU.	Col. Bosques de las Lomas	ARGENTINA
Tel.: (972) 894-5000	C. P. 05120	Tel.: (11) 4307-1427
Fax: (972) 894-5050	México D.F., MÉXICO	Fax: (11) 4362-8795
www.nokia.com/	Tel.: (55) 261-7200
latinoamerica	Fax: (55) 261-7299
Para usuarios de TTY/TDD:
1-800-246-NOKIA
(1-800-246-6542)

Actualizaciones

Cada cierto tiempo, Nokia actualiza este manual para reflejar cambios. La versión más reciente se encuentra en www.nokia.com. Puede encontrar clases interactivas para este producto en el sitio Web www.nokiahowto.com.

Soluciones de accesibilidad

Nokia ha asumido el reto de producir teléfonos celulares más fáciles de usar, incluso para los usuarios con limitaciones. Para obtener más información, visite el sitio Web

www.nokiaaccessibility.com.

8	Copyright © Nokia 2004

Image 129

Nokia 6019i Contactar a Nokia, Actualizaciones Soluciones de accesibilidad, Tel Fax 972 México D.F., México Fax 11, Fax 55

Contents

User Guide Copyright Nokia Export Controls Table of Contents Only qualified personnel may install or repair this product For your safetyEmergency Calls Your phone is not water-resistant. Keep it dryNetwork services WelcomeAbout your device Shared memory Get helpFind your phone label Contact Nokia Updates Accessibility solutionsPhone at a glance Start screenQuick keys Settings Indicators and iconsGet the most out of this guide Phone menusScroll method In-phone help ShortcutsAntenna Set up your phoneRemove the battery BatteryReplace the battery Remove the back coverTurn your phone on or off Charge the batteryConnect the headset Plug the charger into a standard ac outletChange the Xpress-on covers Install the keymat and front coverRemove the front cover Remove the keymat from the old front coverPlace the keymat into the new front cover Using the contacts list Using the keypadUsing the last dialed number Make a callAnswer calls Adjust the earpiece volumeAnswer or silence/reject an incoming call Answer a call with the keypad lockedOptions during a call Using the loudspeakerLock the keypad KeyguardUnlock the keypad Select Menu then press * within 2 secondsStandard mode Text entryText Abc Numbers Predictive text inputPunctuation and special characters Activate/deactivateCopyright Nokia Contacts list SearchAdd new contacts Setup a group Set up voice tagsSave multiple numbers and text items Caller groupsOptions Set up speed diallingAssign a key to speed dialling Change speed dialing numbersEdit phone number Edit contacts list entriesDelete speed dialing numbers Add detail-Add an address or note to the contactEdit Web address Mail address entryDelete contacts list entries View the contacts listFast search for a name Configure settings Send and receive contacts business cardsSend a business card Messages Menu Compose a message using the keypad, and select Options SendText messages Write and sendMessages Menu Read messages TemplatesSave-Save the message to a folder Change sending options Change message settingsEnhanced messages Picture messagesSelect Insert picture Preview/Change/DeleteVoice messages View a picture messageSave voice mailbox number Listen to your voice messages Call and setup your voice mailAutomate voice mail Write down voice mailbox number and processSetup voice mail with dialing codes Minibrowser messagesInsert dialing codes Message folders Save messages to foldersView saved messages Single message Delete messagesAll messages in a folder Press OK to delete the message or Back to exitView missed calls Call log MenuView dialed numbers View received callsDelete call registers Call timesView duration of calls View duration of data/fax calls Clear timersView duration of minibrowser Profiles Menu ActivateCustomize a profile Set a timed profile Settings Menu Call settingsLocation info sharing Anykey answer Automatic update of serviceAutomatic redial Speed diallingCalling cards Save informationEnter the card name, and press OK International prefix Receive data or fax callsMake calls Call summary Phone settingsPhone language Data transferTouch tones Automatic keyguardSet type Set lengthConfirm UIM Cdma SIM service actions Welcome noteHelp text Time settings TimeDate Set the auto-update of date and time Display settingsWallpaper Color schemeScreen saver timeout Tone settingsBanner Display brightnessHeadset Enhancement settingsHandsfree LoopsetTTY/TDD calls Set up the TTY/TDD profileMake a call Press the End key to end the callCharger Security settingsRestrict calls Receive a callAllow numbers when phone locked Activate or deactivate phone lockCall the allowed phone number Security code Lock codeVoice privacy NetworkRoaming options Press OK, if necessary, to confirm the activationStore a feature code ModeCall divert Cancel Call waitingActivate Restore factory settings Send own caller ID when callingSelect your own phone number Gallery Menu Open the galleryView folders Games Menu Game settingsPlay a game Game optionsVoice Menu Voice dialingAssign a voice tag to an entry Voice tags Dial a numberPlay back ChangeAssign a voice tag to a command Voice commandsActivate a voice command OptionsRecord speech or sound Voice recorderMinibrowser Menu Mobile internet accessSign on to the mobile internet At the start screen, select Menu Minibrowser ConnectPhone keys Navigate the mobile internetReceive a call while online Make an emergency call while onlineSet an alarm Alarm clockSet the alarm tone Organiser MenuTurn an alarm off Alarm conditionsCalendar OpenTo view a highlighted note, select Options View View notes day viewOptions while viewing a list of notes Send a noteSelect an option Receive notes CalculatorView notes Save notesEnter the exchange rate, and press OK Currency converterSet the countdown timer Countdown timerStop the timer before the alarm sounds Change the timeMeasure time StopwatchMeasure split time Measure lap timeSave the lap time Operation noteLaunch Applications MenuDownload Memory statusModem setup PC ConnectivityPC suite Enhancements Enhancements Batteries and chargers Reference informationCare and maintenance Operating environment Additional safety informationVehicles Emergency calls Additional safety information Charging times Talk and standby timesTalk time up to 3.7 hours Standby time up to 12 days Others Patent informationAppendix a Wireless Phone Safety Tips Guide to Safe and Responsible Wireless Phone Use100 Copyright Nokia 101 Copyright Nokia Appendix B What is FDAs role concerning the safety of wireless phones? What kinds of phones are the subject of this update? What are the results of the research done already? 106 Copyright Nokia 107 Copyright Nokia What about children using wireless phones? Where can I find additional information? Index Automatic Important safety information 93 screen saverDelete Voice messagesView Adjusting Using the loudspeakerNokia One-Year Limited Warranty West Nasa Blvd. Melbourne, FL 115 Copyright Nokia Consumer and is reflected in the purchase price 117 Copyright Nokia 118 Copyright Nokia 119 Copyright Nokia Nokia 6015 User Guide Tecla de selección izquierda Tecla de selección derechaTecla direccional de cuatro vías Impreso en Canadá 07/2004 115 Tabla de contenidoUSE SU Teléfono Sensatamente Para su seguridadSu teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco Bienvenida Acerca de su dispositivoServicios de red Memoria compartida AyudaLocalizar la etiqueta de su teléfono Actualizaciones Soluciones de accesibilidad Contactar a NokiaTel Fax 972 México D.F., México Fax 11 Fax 55La pantalla inicial El teléfonoTeclas de acceso rápido Indicadores e iconosTivar. Consulte Compartir info. de ubicación, pág IconoIndicaMenús del teléfono Aproveche al máximo este manualEl método de desplazamiento Accesos directosTextos de ayuda Antena Configurar su teléfonoSu teléfono tiene dos antenas La antena interna siempre está activaRetirar la cubierta posterior BateríaRetirar la batería Cambiar la bateríaConectar el auricular Apagar o encender su teléfonoCargar la batería Enchufe el cargador en un tomacorriente CA estándarCambiar las cubiertas Xpress-on Instalar el teclado de hule y la cubierta delantera Retirar la cubierta delanteraRealizar una llamada Usar el tecladoUsar la lista de contactos Usar el último número marcado Contestar llamadasLlamadas de conferencia Contestar o silenciar/rechazar una llamada entranteAjustar el volumen del receptor Contestar una llamada con el teclado bloqueadoUsar el altavoz Opciones durante una llamada Bloqueo de teclasBloquear el teclado Desbloquear el tecladoIngreso de texto Modo estándarTexto Abc Números Ingreso de texto predictivoPuntuación y caracteres especiales Activar o desactivarIngreso de texto Lista de contactos BuscarAgregar nuevos contactos Configurar etiquetas de voz Guardar varios números y elementos de textoGrupos de llamantes Configurar un grupo Configurar marcación rápidaOpciones Asignar una tecla para marcación rápidaEditar número telefónico Editar entradas de la lista de contactosCambiar los números de marcación rápida Eliminar los números de marcación rápidaEntrada de dirección de e-mail Eliminar entradas de la lista de contactos Ver la lista de contactosEditar dirección Web Buscar rápidamente un nombre Definir las configuracionesEnviar una tarjeta de negocios Enviar y recibir contactos tarjetas de negociosMensajes de texto Mensajes MenúEscribir y enviar Repita el paso 2 para agregar más destinatarios y pulse OKCopyright Nokia Leer mensajes PlantillasEliminar descarta el mensaje Cambiar configuraciones de mensajes Seleccione la configuración que desea cambiarCambiar las opciones de envío Mensajes mejorados Mensajes con imágenesSeleccione Insertar imagen Ver previamente/Cambiar/Eliminar Ver un mensaje con imágenesSi es necesario, desplácese para ver todo el mensaje Mensajes de voz Llamar y configurar el correo de vozGuardar número de correo de voz Escuchar sus mensajes de vozAutomatizar el correo de voz Anotar el número del correo de voz y continuarInsertar códigos de marcación Mensajes de miniexplorador Configurar el correo de voz con los códigos de marcaciónCarpetas para mensajes Guardar mensajes en las carpetasVer mensajes guardados Eliminar un solo mensaje Eliminar mensajesEliminar todos los mensajes de una carpeta Pulse OK para eliminar el mensaje o Atrás para salirVer llamadas perdidas Registro MenúVer los números marcados Ver las llamadas recibidasEliminar los registros de llamadas Horas de llamadasVer la duración de las llamadas Cronómetros a cero Ver la duración de llamadas de datos/faxVer la duración del miniexplorador Activar Perfiles MenúPersonalizar un perfil Nota No puede renombrar el perfil NormalConfigurar un perfil programado Configuraciones Menú Configuraciones de llamadasCompartir info. de ubicación Remarcado automático Cualquier tecla contestaMarcación rápida Actualización automática de servicioGuardar información Tarjetas de llamadaPrefijo internacional Realizar llamadasIngrese el nombre de la tarjeta y pulse OK Transferencia de datos Recibir datos o llamadas de faxResumen de llamadas Configuraciones de teléfonoIdioma del teléfono Bloqueo automáticoSaludo inicial Programar el tipoProgramar la duración Confirmar las acciones de servicio UIM Cdma SIM Configuraciones de horaTexto de ayuda HoraFecha Configurar la fechaActualizar automáticamente la fecha y hora Mostrar/ocultar la fechaImagen de fondo Configuraciones de pantallaEsquema de colores TítuloConfiguraciones de accesorios Configuraciones de tonosPulse OK para aceptar las configuraciones Tiempo espera del protector de pantallaManos libres AuricularAudífono Nota Esta función depende del operadorLlamadas TTY/TDD Configurar el perfil TTY/TDDRealizar una llamada Recibir una llamadaCargador Configuraciones de seguridadRestringir llamadas Activar o desactivar el bloqueo de teléfonoLlamar al número de teléfono permitido Permitir ingresar números cuando el teléfono esté bloqueadoCódigo de seguridad Código de bloqueoVoz confidencial RedOpciones de roaming Pulse OK, si fuera necesario, para confirmar la activaciónModo Guardar un código de opciónDesvío de llamadas Activar CancelarLlamada en espera Restaurar configuraciones de fábricaEnviar ID de llamante al llamar Seleccionar su propio número de teléfonoGalería Menú Abrir la galeríaVer las carpetas Juegos Menú Configuraciones de juegosJugar un partido Opciones de juegosVoz Menú Marcación por vozAsignar una etiqueta de voz a una entrada Etiquetas de voz Marcar un númeroReproducir CambiarComandos de voz Asignar una etiqueta de voz a un comandoActivar un comando de voz Grabador de voz OpcionesGrabar un mensaje o sonido Acceso a Internet móvil Miniexplorador MenúNavegar por Internet móvil Conectarse a Internet móvilTeclas del teléfono Recibir una llamada mientras navegaRealizar una llamada de emergencia mientras navega Configurar una alarma AlarmasConfigurar el tono de alarma Organizador MenúApagar la alarma Condiciones de alarmaAgenda AbrirAnotar una fecha específica Ver notas diariasPara ver una nota destacada, seleccione Opciones Ver Enviar una nota Opciones mientras ve la lista de notasRecibir notas CalculadoraVer notas Guardar notasIngrese la tasa de cambio y pulse OK Convertidor de monedasTemporizador Detenga el temporizador antes de que suene la alarmaProgramar el temporizador Cambiar la horaMedir el tiempo CronómetroMedir el tiempo partido Guardar el tiempo partidoNota de funcionamiento Medir las vueltasGuardar la medición de vueltas Para detener el reloj, pulse PararIniciar Aplicaciones MenúDescargar Estado de la memoriaPC Suite contiene las siguientes funciones Configuración de módem Accesorios Copyright Nokia Baterías y cargadores Información de referenciaCuidado y mantenimiento Entorno operativo Información adicional de seguridadAutomóviles y aviones Llamadas de emergencia 100 Copyright Nokia Información técnica Tiempos de conversación y de reserva Tiempos de cargaCellular Telecommunications & Internet Association Anexo a Mensaje de la CtiaGuías de seguridad sobre el uso del teléfono celular 105 Copyright Nokia 106 Copyright Nokia Anexo B 108 Copyright Nokia 109 Copyright Nokia 110 Copyright Nokia El modelo de teléfono usado 112 Copyright Nokia 113 Copyright Nokia Para más información, refiérase a las siguientes fuentes 12.¿Dónde puedo conseguir información adicional?Cambiar 14, 18 cargar 15 retirar ÍndiceReserva AutomáticoOpciones durante una llamada 21 realizar Enviar 32 VerInformación importante de seguridad SeguridadNotas 119 Copyright Nokia Manual del Usuario Nokia