Inhalt

Wir bedanken uns für den Kauf dieser Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig, um die sachgemäße und sichere Handhabung zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte zur späteren Bezugnahme auf.

Erste Schritte	74
Verwenden der Menüs	85
Aufnahme	91
Wiedergabe	97
Bilder löschen	98
Karte formatieren	99
Druckbezogene Einstellungen/Direktes Ausdrucken	100
Bildübertragung auf einen Personal Computer	102
Fehlermeldungen	104
Technische Daten	105

Diese Einfache Anleitung dient dem ersten Kennenlernen Ihrer Kamera. Weitere und ausführliche Angaben zur Funktionsweise dieser Kamera finden Sie im Referenzhandbuch auf der CD-ROM, die zum Lieferumfang der Kamera gehört.

Page 72

Image 72

Contents

395/C-160FRANÇAIS Contents Olympus For Home or Office USEFor customers in Canada For customers in Europe Shutter button Flash Self-timer lamp Lens barrier Connector cover Lens USB connector DC-IN jackGetting started Names of parts Zoom Zoom outIndex display Orange lamp Green lamp Shooting mode +2.0 Monitor indicationsItems Indications SHQ, HQ, SQ1, SQ2 Playback mode ItemsWB Auto Battery check Attaching the strap CR-V3 lithium battery packs cannot be recharged Loading batteriesMake sure that Inserting/Removing a card Inserting a card Make sure thatClose the card cover Removing the card Make sure that Hold the card straight and pull it out Close the card cover Power on/off When shooting pictures Power on Open the lens barrierPower off Close the lens barrier Power off Press Press Ññ to select the Setup tab, then press í Open the lens barrier fullyPress Press í on the arrow pad to select Setting the date and time Close the lens barrier to turn the camera offOpen the lens barrier fully Press Using the menus How to use the mode menuMenu items Shortcut Menus Shooting mode Photo Mode menus Scene Select Card Setup ALL ResetPanorama REC View BLACK&WHITE Sepia Index Selects the number of frames in the index display Shooting Shooting modes Top menu, press í to select Mode Selecting shooting modes How to lock the focus Press the shutter button gently halfway to adjust the focusPress the shutter button all the way fully En Recording movies Zoom Digital zoom Press í again to set the flash mode Open the lens barrier fully Press íPress the shutter button halfway Red-eye reduction flash Self-timer shooting Press É again to set the self-timer modeOpen the lens barrier fully Press É When Frame by Frame is selected PlaybackViewing movies Press with the lens barrier closed Erasing pictures Protecting picturesSingle-frame erase Press ñ to select Erase Press Ññ to select YES, then press Formatting cards Card Setup All-frame eraseIf the Format screen is displayed, press Ññ to select YES Print settings/Direct printing With print reservation DpofDirect printing PictBridge Transferring pictures to a computer For other OS users Windows 95 Windows NT Mac OS before OSDoes your computer have a built-in PC card slot? Consult your nearest Olympus representative Error codes Monitor Possible cause Corrective action Indication Specifications Specifications Table DES Matières Pour les utilisateurs au Canada Pour les utilisateurs en EuropeMarques déposées Guide rapide de démarrage Nomenclature des piècesConnecteur USB Prise d’entrée CC DC-IN Zoom avant Affichage en gros plan Touche de contrôle rapideVoyant orange Voyant vert Mode prise de vue +2.0 2048x1536 Éléments Indications Indications concernant l’écran ACL Mode affichage Éléments Indications Contrôle des piles Fixation de la courroie Mise en place des piles/batteries Les piles au lithium CR-V3 ne peuvent pas être rechargéesAssurez-vous que Insérez les piles dans le sens illustré Insertion/retrait dune carte Insertion d’une carte Assurez-vous que Mise en marche/arrêt Mise hors-tension Fermez le capot de protection dobjectifMise hors-tension Appuyez sur Mise sous tension Mise hors-tension Appuyez sur í pour sélectionner Mode Sélection de la langueAppuyez sur Ññ pour sélectionner Puis appuyez sur í Réglage de la date et de l’heure Comment utiliser le menu Mode Utilisation des menusPostes de menu Menus Raccourcis Mode prise de vue Monitor ON/MONITOR Offacl ALLUMÉ/ACL Éteint Menus Mode Scene Select Selection DE Scene Panoramique Tout ReinitVisual Image NOM Fichier Config Carte BLACK&WHITENoir & Blanc ALL Reset Prise de vues Modes de prise de vues Sélection des modes de prise de vue Ouvrez complètement le capot de protection d’objectif Comment mémoriser la mise au point Cadrez l’image tout en observant votreSujet sur l’écran ACL Enfoncez complètement le déclencheur Enregistrement de vidéos Zoom Zoom numériqueAppuyez sur Ñ pour sélectionner Appuyez sur Ññ tout en regardant la vue sur lécran ACL Utilisation du flash Appuyez de nouveau sur É pour régler le mode retardateur Prise de vue avec le retardateur Affichage Affichage d’images fixesLect Movie Movie Playback Lecture de vidéos Effacement de photos Protection des photosEffacement d’une photo à la fois Appuyez sur avec le capot de protection d’objectif fermé Configuration de cartes Effacement de toutes les photos Avec réservation d’impressionDPOF Réservation de toutes les imagesRéservation d’une seule image Réinitialisation des données de réservation d’impression Impression directe PictBridge ALL Print Impr Tout Transfert d’images vers un ordinateur Pour les utilisateurs d’autres systèmes d’exploitation Indication de Cause possible Solution ’écran ACL Codes d’erreur Fiche technique Conditions de fonctionnement Page Inhalt Für Kunden in Nord- und Südamerika Für Kunden in den USA FÜR DEN HEIM- UND BürogebrauchFür Kunden in Kanada Für Kunden in Europa Erste Schritte Beschreibung der TeileAuslöser Blitz Objektivschutzschieber Einzoomen Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung SelbstauslöserModus Auszoomen LCD-Monitor-Anzeigen Aufnahmemodus +2.0 2048x1536 Funktionen Anzeigen Wiedergabemodus Funktionen Anzeigen Batterieladezustand Anbringen des Trageriemens Führen Sie das kurze Ende desTrageriemens durch die Öse Einlegen der Batterien Achten Sie stets darauf, dass Einlegen/Entnehmen einer Karte Einlegen einer Karte Achten Sie stets darauf, dass Ein- und Ausschalten der Kamera Ausschalten Schließen Sie den ObjektivschutzschieberAusschalten Drücken Sie Einschalten Ausschalten Auswählen einer Sprache Öffnen Sie den ObjektivschutzschieberVollständig Drücken Sie Drücken Sie Ññ und wählen Sie . Drücken Sie anschließend í Einstellen von Datum und Zeit Verwenden der Menüs Menü-KurzwahltastenSo verwenden Sie das Modusmenü Photo Foto Aufnahmemodus Erase Bild Löschen MODE-Menü Zum Regulieren der Bildhelligkeit Schützt Aufnahmen vor versehentlichem Löschen Zur Wahl der Bildzahl bei der Indexwiedergabe Aufnahme Aufnahmemodi Wahl der Aufnahmemodi SelbstporträtaufnahmeÖffnen Sie den Objektivschutzschieber vollständig Sie anschließend So verwenden Sie den Schärfespeicher Einzelbildaufnahmen bei Verwendung des LCD-MonitorsDen Objektivschutzschieber vollständig öffnen Movie-Aufnahme Zoom DigitalzoomDrücken Sie Ñ und wählen Sie Schauen Sie auf den LCD-Monitor und drücken Sie Ññ Blitzprogrammwahl Drücken Sie nochmals í, um den Blitzmodus einzustellen Blitz mit Rote-Augen-Effekt-Reduzierung Aufhellblitz Selbstauslöser-Aufnahmen Wiedergabe Wiedergabe von EinzelbildernMovie-Wiedergabe Bilder löschen Bilder vor dem Löschen schützenLöschen einzelner Bilder De 1 Drücken Sie Karte formatieren Löschen aller Bilder Mit Druckvorauswahl Dpof 100Druckvorauswahl für alle Bilder Druckvorauswahl für Einzelbilder Direktes Ausdrucken PictBridge 101Druckt das angezeigte Bild Bildübertragung auf einen Personal Computer 102 Für die Anwender anderer Betriebssysteme 103Hat Ihr PC einen eingebauten PC-Karteneinschub? Fehlermeldungen 104 Technische Daten 105 106 107 Contenido 108 109 Para USO Doméstico O ComercialPara los clientes de Canadá Para los clientes de Europa Primeros pasos Nombres de las partes110 111 Teclas de control Indicaciones del monitor 112Modo de fotografía +2.0 Opciones Indicaciones 113 Modo de reproducción 114 Verificación de la batería Fijación de la correa 115Haga pasar el extremo corto de la correa Través del enganche para correa Carga de las pilas 116Compruebe que Inserción/Extracción de la tarjeta 117Inserción de una tarjeta Compruebe que Encendido/apagado de la cámara 118 Selección de un idioma 119Abra completamente el cubreobjetivo Presione Ajuste de la fecha y la hora 120Cierre el cubreobjetivo para apagar la cámara Abra completamente el cubreobjetivo Presione Uso de los menús Items del menúMenús de acceso directo Cómo utilizar los menús de modo 122 Modo de fotografía 123 Seleccion DEEscena 124 Visual ImagNOM Fichero 125 Indice 126 Tomas Modos de fotografía127 En el menú principal, presione í para seleccionar Mode Menu Sp Selección de los modos de fotografía128 Toma de autorretrato Cómo bloquear el enfoque 129Presione el botón obturador a fondo Grabación de vídeos Zoom Zoom digital130 Uso del flash 131 Fotografía con disparador automático 132Sp 1 Abra completamente el cubreobjetivo Presione É Reproducción Visualización de imágenes fijasREP. Video Movie Playback Reproducción de vídeos 133 Borrado de fotografías Protección de fotografíasBorrado de un solo cuadro 134 Formateo de la tarjeta Borrado de todos los cuadros135 Ajustes de impresión/Impresión directa Con reserva de impresión Dpof136 Impresión directa PictBridge 137 Transferencia de imágenes a un ordenador 138 Para usuarios de otros OS 139Consulte con el representante Olympus más cercano Códigos de error 140 Especificaciones 141 142 143 144 145 146 147 Technical Support USA European Technical Customer SupportOlympus Corporation

Olympus C-160 manual Inhalt

Models: C-160

INHALT