137 | Olympus C-40 ZOOM specification

Botón de macro/puntos ( )

Botón de protección ( ) Botón de rotación

Disco de modo

( , , , , ,

, , , )

Receptor del mando a distancia

Botón de modo de flash ( )

Botón de borrado ( )

Visor

Monitor

Botón del monitor ( )

Lámpara de control de la tarjeta

Tapa de la tarjeta

Botón OK/Menú

Botón de enfoque manual ( )

Teclas de control (ÑñÉí)

Enganche para correa

(refiérase a la “Guía rápida de inicio” incluida en el paquete)

Tapa del conector

Multiconector (USB, A/V OUT)

Jack DC-IN

137

Image 137

Olympus C-40 ZOOM manual 137, Tapa del conector Multiconector USB, A/V OUT Jack DC-IN

Contents

40ZOOM/D-40ZOOM Trademarks For customers in EuropeFor customers in Canada Contents Camera Names of Parts Arrow pad Connector cover Multi connector USB, A/V OUT DC-IN jackManual focus button Orange lamp Viewfinder indicationsGreen lamp AF target mark Control panel indications Battery check # Flash modeSeconds remaining mode only $ Auto-bracket Exposure differential M mode only Shooting modeMonitor indications Shooting information Aperture value Memory gauge Manual Focus Record mode Drive mode$ Self-timer/remote control Number of pixels Spot metering/Macro mode Flash mode Monitor indications Playback information Protect Battery check Movie mark Sound recordRecord mode Number of pixels File number Top menu, select Mode Menu T Camera T A/S/M T M HOW to USE this Manual Using the AC power adapter optional CR-V3 lithium battery packs cannot be chargedGetting Started Loading the batteries Ejecting the card Inserting/ejecting the cardInserting the card Date/time setting Power on/off Shooting Basics Shooting mode setting Mode dial Night Scene shooting My ModeSelf-Portrait shooting Program shooting How to Set a Function in Mode Menu Using the menuMenus shortcut menus Shortcut menu ß ÅMode menu Camera Menu functions Shooting AUTO, Preset Picture not available in the , , , , or mode PRESENT, Reset ON, OFF Menu functions Playback ALL Reset Volume PW on Setup PW OFF Setup Screen Setup Shutter speed setting Shutter priority shooting Aperture setting Aperture priority shootingAperture & Shutter speed setting Manual shooting Using My Mode Taking still pictures Set the mode dial to and open the lens barrier Focus lock How to shoot using the monitor Manual focus Using the flash Top menu, select Mode Menu T Camera T Drivet select a mode Drive modeAdvanced Shooting Spot metering Exposure Compensation Macro mode shooting Playback Display the desired pictures using the arrow padViewing still pictures Turning the zoom Press Ñ on the arrow pad to select Movie Play Playing back movies Protect Protecting Images Against Accidental Erasure Top menu, select Mode Menu T Card T Card Setup T Single-Frame Erase All-Frame ErasePage Print Settings Trimming print reserve Resetting print reserveAll-frame print reserve Mac OS 9.0 Transferring Pictures to a Computer Saving directly from a card Optional Accessories Control panel Monitor Possible Corrective Causes Action Error Codes Possible Corrective Causes Action Control panel Specifications Outer connector Battery charging timeSystem Operating environment Temperature Power supply Marques commerciales Pour les utilisateurs en EuropePour les utilisateurs au Canada Table DES Matié Appareil photo Nomenclature DES Pièces ÑñÉí Voyant orange Indications dans le viseurVoyant vert Repères de mise au point automatique Indications de l’écran de commande Indications de l’écran de commande Suite Exposition différentielle Mode M uniquement Mode de prise de vueIndications sur l’écran ACL Informations de prise de vue Valeur de l’ouverture Bloc mémoire d’image Nombre de vues enregistrablesMise au point manuelle @ Mode Enregistrement Mode Drive$ Retardateur/télécommande Sensibilité ISO Mode mesure ponctuelle/gros plan Mode Flash Indications sur l’écran ACL Informations d’affichage Mode d’enregistrement Numéro de vue Heure DateRéservation d’impression Nombre de tirages Numéro de vue Date Indications sur l’écran ACL Informations d’affichage Suite Utilisation DE CE Manuel Mise en place des piles PréparatifsLes piles au lithium CR-V3 ne peuvent pas être rechargées Utilisation de l’adaptateur secteur Option Éjection de la carte Introduction de la carte Mise en marche/coupure de l’alimentation Mode daffichage Appuyer sur la touche écran ACLRéglage de la date et de l’heure Fermer complètement le capot de protection d’objectif Prise DE VUE DE Base Réglage du mode de prise de vue Molette Mode Prise de vue de scène de nuit Mon modePrise de vue d’autoportrait Prise de vue programmée Utilisation des menus Comment régler une fonction dans Mode MenuÅMenu Mode Mode Menu Fonction Réglage Fonctions de menu Prise de vue Picture pas disponible dans les modes , , , , ou Picture Fonctions de menu affichage ALL Reset Volume PW on Setup PW OFF Setup Screen Setup Réglage de l’ouverture Prise de vue priorité ouverture Utilisation de Mon mode Prise de vue fixe Enregistrement de films Pour prendre des vues en utilisant l’écran ACL Mémorisation de la mise au point Utilisation du flash Mise au point manuelle Mesure ponctuelle Mode DrivePrise DE VUE Élaborée Compensation d’exposition Réglage du mode gros plan Tourner le levier de AffichageVisualisation de prise de vue Appuyer sur Ñ de la molette de défilement pour choisir Affichage de films Effacement de toutes les vues Effacement d’une seule vuePage Réglages D’IMPRESSION Annulation de la réservation Réservation d’impression de toutes les imagesRéservation d’impression avec rognage Remarque en utilisant le logiciel Camedia Master Transfert D’IMAGES Vers UN Ordinateur Sauvegarde directement à partir dune carte Accessoires EN Option Possibles Codes D’ERREURÉcran de Écran ACL Causes Action corrective Du logement de Carte est Fiche Technique Connecteurs externes Temps de charge duCalendrier automatique Conditions de Fonctionnement Température Europa Für Nord- und SüdamerikaFür die USA Kanada Inhalt Kamera Beschreibung DER Teile Gleichspannungseingang Riemenöse LCD Orangefarbene Sucher-LED SucheranzeigenGrüne Sucher-LED AF-MarkierungPage LCD-Feld-Anzeigen Forts Kameramodus LCD-Monitor-Anzeigen Aufnahmebezogene InformationenBlendenwert Verschlusszeit Restzeitanzeige in Sekunden nur Movie-Modus RestbildanzeigeManuelle Scharfstellung Speichersegmentanzeige Weißabgleich Auslösermodus@ Bildaufnahmemodus # Anzahl der Pixel Nahaufnahme/Spotmessung 100Blitzprogramm LCD-Monitor-Anzeigen Wiedergabebezogene Informationen 101 102 Batterieladezustand Movie-Symbol Tonaufnahme SO Verwenden SIE Dieses Handbuch Vom Hauptmenü ausgehend Mode Menu T Camera T A/S/M T M103 Vorbereitung 104Einlegen der Batterien Verwendung des Netzteils gesondert erhältlich Einlegen/Auswerfen einer Karte 105Einlegen einer Karte Auswerfen einer Karte Einstellung von Datum und Zeit 106Ein- und Ausschalten der Kamera Kameramoduswahl Programmwählscheibe 107Grundsätzliche Aufnahmefunktionen 108 Mode Menu Einstellung einer Funktion im Mode Menu109 So verwenden Sie die Menüs Menüfunktionen Aufnahme 110 Picture nicht für die Modi , , , , oder verfügbar 111 112 Menüfunktionen Wiedergabe 113 114 115 Einzelbildaufnahme 116 Den Auslöser halb nach unten drücken 117Movie-Aufnahme Fotografieren bei Verwendung des LCD- Monitors 118 Schärfespeicher Blitzprogrammwahl 119 Manuelle Scharfstellung Weitere Aufnahmefunktionen 120 Auslösermodus Spotmessung Belichtungskorrektur 121 Nahaufnahmemodus Wiedergabe 122Einzelbildwiedergabe Verwendung des Zoomreglers Mit der Pfeiltaste Ñ Movie Play wählen 123Movie-Wiedergabe Löschung einzelner Bilder 124 Löschung aller Bilder Mit den Pfeiltasten das zu löschende Bild aufrufenPage Druckbezogene Einstellungen 126 Druckvorauswahl für alle Bilder 127Druckvorauswahl für eine Ausschnittsvergrößerung Rückstellung der Druckvorauswahldaten Bei Verwendung der Camedia Master 128Bildübertragung AUF Einen Personal Computer Direkte Datenübertragung von der Karte 129Sonderzubehör Fehlermeldungen 130LCD-Feld LCD-Monitor Mögliche Ursache 131 Technische Daten 132 133 Para usuarios en Europa 134Para usuarios en Canadá Marcas registradas Contenido 135 Cámara 136Nombre DE LAS Partes Tapa del conector Multiconector USB, A/V OUT Jack DC-IN 137 Indicaciones del visor 138Lámpara naranja Lámpara verde Indicaciones del panel de control 139 140 Indicaciones del monitor Información de la toma 141 Bloque de memoria 142Enfoque manual Modo de accionamiento 143@ Modo de grabación TIFF/SHQ/HQ/SQ1/SQ2 # Número de pixels Modo de flash 144Modo de medición de puntos/macro Grabación del sonido Indicaciones del monitor Información de la reproducción 145 Número de cuadro Fecha 146 Cómo Usar Este Manual En el menú principal, seleccione Mode Menu T Camera T A/S/M147 Preparativos 148Colocación de las pilas Importante Las pilas de litio CR-V3 no pueden ser cargadas Inserción/Expulsión de la tarjeta 149Inserción de la tarjeta Expulsión de la tarjeta Ajuste de la fecha/hora 150Encendido/apagado de la alimentación Ajuste del modo de toma Disco de modo 151Elementos Básicos DE UNA Toma 152 153 Cómo Ajustar una Función en Mode MenuUtilizaciónde los menús ÅMenú de modo Funciones del menú Tomas 154 Picture No disponible en el modos , , , , o 155 156 Funciones del menú Reproducción 157 158 Ajuste de abertura Toma con prioridad de abertura 159Ajuste de abertura y Velocidad del obturador Toma manual Utilisation de Mi modo Toma de fotografías fijas 160Ajuste el disco de modo en cualquiera de las siguientes Modo de toma Ajuste el disco de modo en y abra el protector del Objetivo 161Grabación de imágenes de vídeo Cómo tomar utilizando el monitor 162 Bloqueo de enfoque Uso del flash 163 Enfoque manual Tomas Avanzadas 164 Modo de accionamiento Medición de puntos Compensación de exposición 165 Toma en el modo macro Reproducción 166Visualización de fotografías fijas Mando de zoom Girando el mando de zoom hacia Presione Ñ en las teclas de control para seleccionar 167Reproducción de imágenes de vídeo Borrado de todos los cuadros 168 Borrado un solo cuadro Page Ajustes DE Impresión 170 171 Cancelación de la reserva de impresiónReserva de impresión de todos los cuadros Reserva de impresión de recortes Nota sobre el uso del software Camedia Master 172Transferencia DE Imágenes a UN Ordenador Almacenamiento directo de la tarjeta 173Accesorios Opcionales Monitor Posibles Acciones Causas Correctivas Códigos DE Error174 Posibles Acciones Causas Correctivas 175 Especificaciones 176 177 Memo 178 179 Hotline Numbers for customers in Europe Technical Support USAAdobe Photoshop Support