P9
SYMBOL KEY拆除
CN
取り外し
JP
لزأ
Fjern
Kaldır
Удалите
Odstráňte
Odstranite
Pašalinti
Noņemt
Eemaldage
Отстрани
Scoateţi
Ta bort
Poista
Fjern
Desmontar
Αφαιρέστε
Távolítsael
Odstraňte
Zdejmij
Rimuovere
Verwijder
EntfernenSie
Retirez
Retire
Remove
AR
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
調整します。
调整
ﻂﺒﺿا
Juster
Ayarlayın
Отрегулируйте
Upravtepolohu
Prilagodite
Nustatykite
Pielāgojiet
Sättigepaika
Регулирайте
Reglaţi
Justera
Säädä
Justér
Ajustar
Προσαρμόστε
Igazítsahelyére.
Upravtepolohu
Wyreguluj
Regolare
Regel
justierenSie
Ajustez
Ajuste
Adjust
AR
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
JP
CN
ケーブル管理
电缆管理
تﻼﺒﻜﻟا ةرادإ
Kabelorganisering
Kabloİdaresi
Монтажкабелей
Krytykáblov
Držaloza kable
Kabeliotvarkymas
Kabeļupenāļi
Kaablitekorraldamine
Управлениена кабели
Gestionareacablurilor
Kabelhantering
Kaapelienhallinta
Kabelstyring
Gestãode cabos
Διαχείρισηκαλωδίου
Kábelkezelés
Krytykabelů
Pokrywana przewody
Passacavi
Kabelgoten
Kabelführung
Gestiondes câbles
Sistemade organización de cables
Cable Management
AR
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
JP
CN
手で締めます。
手动拧紧
ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻂﺑرا
Stramfor hånd
Elle sıkıştırın
Затяжкавручн ую
Utiahniterukou
Privijtez roko
Priveržtiranka
Savilkšanaar roku
Pingutagekäsitsi
Затегнетес ръка
Strânscu mâna
Handspänn
Kiristäkäsin
Strammed hånden
Apertarà mão
Σφίξτεμε το χέρι
Kézirögzítés
Utáhnoutrukou
Dokręćręcznie
Serrarea man o
Met de hand vastdraaien
Mitder Hand festziehen
Serreravec les doigts
Ajustemanual
Hand tighten
AR
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
JP
CN
ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻂﺑرا
AR
Utáhněteupevnění
CZ
Szorítsameg a rögzítőt.
HU
Βιδώστετον σφιγκτήρα
GK
Apertaraperto
PT
Stramfæstneren
DA
Kiristäkiinnitin
FI
Spännfäste
SV
Strângeţidispozitivul de fixare
RO
Затегнетенатегача
BL
Pingutagekinnitit
ET
Savelcietfiksatoru
LV
Priveržtitvirtinimo elementą
LT
Pričvrstiteobjemko
SL
Utiahniteupevnenie
SK
Затянитекрепление
RU
KıskacıSıkıştırın
TR
Stramholderen
NO
Zaciśnijłącznik
PL
ZiehenSie die Befestigung fest
DE
Draaide bevestiging vast
NL
Serrareil dispositivo di fissaggio
IT
Tighten Fastener
EN
Ajusteel sujetador
ES
Serrezl'attache
FR
留め具を締めます。
JP 拧紧紧固件
CN
ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻞﺣ
AR
Uvolněteupevnění
CZ
Lazítsameg a rögzítőt.
HU
Ξεβιδώστετον σφιγκτήρα
GK
Soltaraperto
PT
Løsgørfæstneren
DA
Löysääkiinnitintä
FI
Lossafäste
SV
Slăbiţidispozitivul de fixare
RO
Разхлабетенатегача
BL
Laskekinniti lõdvemaks
ET
Atbrīvojietfiksatoru
LV
Atlaisvintitvirtinim o elementą
LT
Zrahljajteobjemko
SL
Uvoľniteupevnenie
SK
Ослабьтекрепление
RU
KıskacıGevşetin
TR
Løsneholderen
NO
Poluzujzapięcie
PL
LösenSie die Befestigung
DE
Draaide bevestiging los
NL
Allentareil dispositivo di fissaggio
IT
Loosen Fastener
EN
Aflojeel sujetador
ES
Desserrezl'attache
FR
留め具を緩めます。
JP
松开紧固件
CN
中心を見つけます
找到中心位置
ًﺎﻳ ﺰ آ ﺮ ﻣ ًﺎ ﻌ ﺿ ﻮ ﻣ دﺪﺣ
Finn midtpunktet
OrtaNoktayıBulma
Найдитецентральную точку
Nájditestredovú polohu
Poiščitesredišče
Raskitevidurinępadėtį
Atrodietcentra stāvokli
Leidkekeskkoht
Намеретеположението на центъра
Localizarepoziţie centrală
Letaupp en central position
Etsikeskiasento
Find midterposition
EncontrarPosição Central
Βρείτετη θέ ση κέντρου
Keressemeg a középsőpozíciót
Najdětestředovou pozici
Znajdźśrodek
Determinarepo sizione centrale
Middenbepalen
FindenSie die mittige Position
Repérezla position centrale
Encuentrela posición del centro
Find Center Position
AR
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
JP
CN