P5
AVERTISMENT! – ROMÂNĂ
AVERTISMENT!ÎN CAZUL UNEI INSTALĂRI SAU ASAMBLĂRI INCORECTE, POT SURVENI RĂNIRI GRAVE ALE PERSOANELOR, P AGUBE MATERIALE ŞI CHIAR MOARTEA. ÎNAINTE SĂ ÎNC EPEŢI,
CITIŢI URMĂTOARELE AVERTISMENTE.
Dacă nu înţelegeţi instrucţiunile sau dacă aveţi nelămuriri sau întrebări, contactaţi un instalator calificat. Rezidenţii din America de Nord pot contacta serviciul pentru clienţi OmniMount la 800.668.6848 sau la
info@omnimount.com.
Nu începeţi instalarea sau asamblarea dacă produsul sau structura hardware sunt deteriorate sau au părţi lipsă. Dacă aveţi nevoie de piese de schimb, contactaţi serviciul pentru clienţi OmniMount la 800.668.6848
sau la info@omnimount.com. Clienţii din străinătate trebuie să contacteze un distribuitor local pentru asistenţă.
Pentru produsele montate pe perete:Acest produs a fost proiectat pentru a fi utilizat pe un peretevertical construit din panouri de lemn sau din beton solid. Panourile de lemn sunt pereţi formaţi din panouri de cel
puţin 5 x 10 cm, cu o distanţă maximă între panouri de 60 cm şi o distanţă minimă între panouri de 41 cm şi o izolaţie de 13 mm (pereu uscat, şipcă, ipsos). Pentru instalări personalizate, contactaţi un instalator
calificat. Pentru instalarea în siguranţă, peretele pe care montaţi produsul trebuie să suporte de 4 ori greutatea sarcinii totale. În caz contrar, suprafaţa trebuie consolidată pentru a îndeplini acest standard.
Instalatorul este responsabil pentru verificarea faptului că structura/suprafaţa peretelui şi cârligele utilizate la instalare vor suporta în siguranţă sarcina totală.Acestprodusnu este creat pentr u a suporta sarcinau nui
ecranCRT.Nu utilizaţi acest produs cu alte aparate decât cele specificate de OmniMount.
Este posibil ca acest produs să conţină părţi mobile. Utilizaţi-le cu atenţie.
NU DEPĂŞIŢI CAPACITATEA MAXIMĂ DE GREUTATE PENTRU ACEST PRODUS.
HOIATUS!– EESTI
BRĪDINĀJUMS! –LATVISKI
HOIATUS!VALE PAIGALDUS VÕI MONTEERIMINE VÕIB PÕHJUSTADA TÕSISEID KEHAVIGASTUSI, VARALIST KAHJU VÕI SURMA. ENNE ALUSTAMIST Kui juhised ei ole teie jaoks arusaadavad või
teil on paigalduse kohta küsimusi, pöörduge kvalifitseeritud paigaldaja poole. Põhja-Ameerika elanikud võivad ühendust võtta OmniMounti klienditeenindusega telefoninumbril 800 668 6848 või m eiliaadressil
info@omnimount.com.
Kui toode on katki või mõni selle osa on puudu, ärge toodet paigaldage ega monteerige. Varuosade saamiseks pöörduge OmniMounti klienditeeninduse poole telefoninumbril 800668 6848 või meiliaadressil
info@omnimount.com. Muude riikid e kliendid saavad abi oma kohalikult edasimüüjalt.
Seinale paigaldatavad tooted:See toode on mõeldud kasutamiseks vertikaalsel puitkarkass-seinal või betoonist müüritisel. Puitkarkass-sein on sein, mis koosneb vähemalt 5 cm x 10 cm postidest, mis asuvad
üksteisest maksimaalselt 60 cm ja minimaalselt 41 cm kaugusel ja mille l on maksimaalselt 13 mm paksune seinak ate (kipsplaat, krohvivõrk, krohv ). Eritingimustes toimuva paiga lduse puhul pöörduge kvalifitseeri tud
paigaldaja poole. Turvaliseks paigaldamiseks peab sein, kuhu paigaldatakse, suutma kanda summaarsest koormisest vähemalt neli korda suuremat raskust. Kui see nii ei ole, tuleb pinda vastavalt tugevdada.
Paigaldaja peab tagama, et seinakonstruktsioon ja -pind ning kõik paigaldusel kasutatavad kinni tusvahendid toetavad turvaliselt koguraskust.See toode ei ole mõeldud kandma kineskoop- või lameekraantel eri
raskust.Ärge kasutage seda toodet mõnel muul kui OmniMoun ti määratletud eesmärgil.
Toode võib sisaldada liikuvaid osi. Olge kasutamisel ettevaatlik.
ÄRGE ÜLETAGE SELLE TOOTE SUURIMAT LUBATUD KANDEVÕIMET.
BRĪDINĀJUMS!NEPAREIZA UZSTĀDĪŠANA VAI MONTĀŽA VAR IZRAISĪT SMAGUS MIESAS BOJĀJUMUS, ĪPAŠUMA BOJĀJUMUS VAI DZĪVĪBAS ZAUDĒŠANU. PIRMS DARBA SĀKŠANAS
IZLASIET ŠOS BRĪDINĀJUMUS.
Ja neizprotat norādījumus vai arīrodas kādas šaubas vai jautājumi, lūdzu, sazinieties ar kvalificētu uzstādītāju. Ziemeļamerikas iedzīvotāji var sazināties ar uzņēmuma OmniMount klientu apkalpošanas dienestu
pa tālruni 800668 6848 vai sūtīt e-pasta ziņojumu uz info@omnimount .com.
Neveiciet uzstādīšanu vai monāžu, ja izstrādājums vai aparatūra ir bojāta vai to trūkst. Ja nepieciešamas rezerves detaļas, sazinieties ar OmniMountklientu apkalpošanas dienestu pa tālruni 800 668 6848 vai
sūtiet e-pasta ziņojumu uz info@omnimount.com. Starptautiskie klienti var saņemt palīdzību, sazinotiesar vietējo preču izplatītāju.
Uz sienas montējamiem izstrādājumiem:Šo izstrādājumu paredzēts izmantot tikai pie vertikālu koka statņu vai monolīta betona sienas. Koka statņu siena ir siena, ko veido statņi ar minimālo izmēru 5 x 10 cm, kas
izvietoti ar maksimālo atstarpi 60 cm un minimālo atstarpi 41 cm, un kuras apdare (ģipškartons, latas, apmetums) ir maksimums 13 mm bieza.Individuālai uzstādīšanai sazinieties ar kvalificētu uzstādītāju. Lai
garantētu drošu uzstādīšanu, sienai, pie kuras veicat montēšanu, jāiztur četrreiz lielāks svars nekākopējānoslodze. Pretējāgadījumāvirsma ir jānostiprina, lai tāatbilstu minētajam standartam. Uzstādītājam ir
jāpārbauda, vai sienas struktūra/virsma unuzstādīšanai izmantotie enkuri var droši izturēt kopējo noslodzi.Šis izstrādājums nav konstruēts tam, lai izturētu katodstaru lampas vai plakanāekrāna televizora svaru.
Nelietojiet šo izstrādājumu citiem nolūkiem, nekānorādījis uzņēmums OmniMount.
Šajāizstrādājumāvar būt kustīgas detaļas. Lietot piesardzīgi!. SLODZE NEDRĪKST PĀRSNIEGT ŠĪIZSTRĀDĀJUMA MAKSIMĀLO NESTSPĒJU.
ĮSPĖJIMAS! –LIETUVIŲ
ĮSPĖJIMAS!NETINKAMAI SUMONTAVĘARBA SURINKĘPRIETAISĄ, GALITE PATIRTI RIMTŲKŪNO SUŽALOJIMŲ, SUGADINTI NUOSAVYBĘARBA NET ŽŪTI. PRIEŠPRADĖDAMI, ĮDĖMIAI
PERSKAITYKITE ŠIUOS PERSPĖJIMUS.
Jeigu nesuprantate šiųinstrukcijų, abejojate arba turite klausimų, kreipkitės įkvalifikuotąspecialistą. Šiaurės Amerikos gyventojai gali kreiptis į„OmniMount“ klientųaptarnavimo skyriųtel.: 800-668-6848 arba el.
paštu: info@omnimount.com.
Nemontuokite ir nesurinkite produkto arba jo aparatūros, jeigu ji yra pažeista arba trūksta dalių. Jeigu reikalingos atsarg inės dalys, kreipkitės į„OmniMount“klientųaptarnavimo skyriųtel.: 800 -668-6848 arba el.
paštu: Info@omnimount.com. Tarptautiniai klientai pagalbos turi kreiptis įvietinįplatint oją.
Priesienos montuojamiems gaminiams: Šisgaminyssukurtastvirtinti vertikaliai prie medinės arba vientiso betono si enos. Mediniųstatramsčiųsienayratokiasiena, kuriąsudarone mažesni, kaip5 x 10 cm
statramsčiai, tarp kuriųyrane didesnikaip 60 cm tarpai, ne mažesni kaip41 cm tarpai ir ne storesnėkaip 13 mm sienos danga (sausasistinkas, lentos, tinkas). Norėdami individualizuotosumontavimo, kreipkitėsį
kvalifikuotąspecialistą. Kadtvirtinimas būtųsaugus, siena, prie kurios yra tvi rtinama, turi atlaikyti 4 kartus didesnįsv orį. Jeigutaipnėra, paviršiusturi būti sutvirtintas, kad atitiktųšįstandartą. Montuojantis asmuo
privaloužtikrinti, kadsienos struktūra / paviršius ir naudojam i tvirtinimo elementai saugiai išlaikytųbendrąapkrov ą.Šisgaminys nėra skirtas laikyti tele vizorius su kineskopais arba plokščiaisiais ekranais.
Nenaudokite šio produkto jokiu kitu„OmniMount“.
Šiame produkte gali būti judančiųdalių. Būkite atsargūs.
NEVIRŠYKITE MAKSIMALAUS GALIMO ŠIO PRODUKTO SVORIO.
OPOZORILO!NEUSTREZNA PRITRDITEV ALI MONTAŽA LAHKO POVZROČI POŠKODBE, MATERIALNO ŠKODO ALI SMRT. PRED ZAČETKOM PREBERITE NASLEDNJA OPOZORILA.
Če ne razumete navodil ali imate kakršna koli vprašanja ali dvome, se obrnite na strokovnjaka. Prebivalci Severne Amerike se lahko obrnejo na OmniMountovo službo za pomočstrankam na telefonski številki
800.668.6848 ali e-naslovu info@omnimount.com.
Če je izdelek ali orodje poškodovano ali manjka, izdelka ne sestavljajte oz. pritrjujte. Če potrebujete nadomestne dele, se obrnite na OmniMountovo slu žbo za pomočstrankam na telefonski številki 800.668.6848 ali
e-naslovu Info@omnimount.com. Kupci v drugih državah se morajo za pomočobrniti na pooblaščene lokalne prodajalce.
Izdelki za pritrditev na steno:Ta izdelek je bil oblikovan za uporabo na navpični steni, ki je sezidana iz lesa ali iz masivnega betona. Leseni no silci, opredeljeni kot stene, ses tavljeni iz najmanj 5 x 10 cm nosilc ev z
največ60 cm razmika in najmanj 41 cm razmika med nosilcema ter z največ13 mm stenskega opaža (mavčne plošče, letev, omet). Za namestitve po meri se obrnita na strokovnjaka. Za varno pritrditev mora biti
nosilnost stene, na katero izdelek pritrjujete, štirikrat večja od težeizdelka. Če nimate take površine, jo morate ojačati, da bo v skladu s to zahtevo. Monter mora preveriti, ali bodo stenska
struktura/površina in sidra varnopodpirala celotno breme.Ta izdelek ni zasnovan kot nosilec za katodne televizijske zaslone.Izdelek laho vsebuje premične dele. Boditeprevidni pri uporabi..
NAJVEČJE DOVOLJENE TEŽE ZA TA IZDELEK NE SMETE PREKORAČITI.
OPOZORILO –SLOVENŠČINA
VAROVANIE!– SLOVENSKY
VAROVANIE!NESPRÁVNA INŠTALÁCIA ALEBO MONTÁŽMÔŽE SPÔSOBIŤŠKODU NA MAJETKU, VÁŽNE ZRANENIE ALEBO SMRŤ. PRED ZAČIATKOM INŠTALÁCIE SI PREČÍTAJTE
NASLEDUJÚCE VAROVANIA.
Vprípade, že pokynom nerozumiete, máte nejaképripomienky alebo otázky, kontaktujte kvalifikovaného technika. Zákazníci so sídlom v Severnej Amerike môžu kontaktovaťoddelenie služieb zákazníkom
spoločnosti OmniMount na čísle 800.668.6848 alebo na e-mailovej adrese info@omnimount.com.
Vprípade, že je produkt alebo hardvér poškodený, alebo nejakáčasťchýba, nezostavujte a neinštalujte ho. Ak potrebujete náhradnésúčasti, kontaktujte oddelenie služieb zákazníkom spoločnosti OmniMount na
čísle 800.668.6848 alebo na e-mailovej adrese Info@omnimount.com. Zákazníci mimo územia Spojených štátov, ktoríchcúzískaťpomoc, musia kontaktovaťmiestneho distribútora.
Produkty určenéna pripevnenie na stenu:Tento produkt bol navrhnutý pre montážna zvislésteny z drevených hranolov alebo betónového masívu. Drevenéhranoly definované ako stena pozostávajúca z
hranolov s rozmermi minimálne 5 x 10 cm s maximálne 60 cm rozstupo m a minimálne 41 cm rozstupom s maximál ne 13 mm stenovej krytiny (sadrok artón, lata, omietka). Pri iných inšt aláciách sa obráťte prosím na
kvalifikovaného montéra. Bezpečnámontážvyžaduje, aby mala stena nosnosťzodpovedajúcu štvornásobku hmotnosti celkového zaťaženia. V prípade, že mástena nižšiu nosnosť, musí sa vystužiťtak, aby
spĺňala tento štandard. Osoba, ktorá vykonáva montáž, je zodpovedná za overeni e, či konštrukcia steny, jej povrch a ukotvenia použitépri montáži, bezpečne vydržia celkovézaťaženie.
Tento produkt nie je určený pre zaťaženie CRT televízorom.Tento produktmôže obsahovaťpohyblivéčasti. Pri jeho používaní buďte opatrní.
DBAJTE NA TO, ABY STE NEPREKROČILI MAXIMÁLNE POVOLENÉZAŤAŽENIE TOHTO PRODUKTU.
UYARI –TÜRKÇE
UYARI!HATALI KURULUM VEYA MONTAJ; CİDDİKİŞİSEL YARALANMALARA, MAL HASARINA VE ÖLÜME NEDEN OLABİLİR. BAŞLAMADAN ÖNCE AŞAĞIDAKİUYARILARI OKUYUN.
Talimatlarıanlamaz veya soru ya da sorunlarınız olursa, lütfen yetkili bir montajcıya başvurun. Kuzey Amerika'da ikamet edenler 800.668.6848 numaralıtelefondan veya info@omnimount.comadresinden
OmniMount müşteri hizmetleriyle bağlantıya geçebilir.
Ürün veya donanım hasarlıveya eksikse kurulumu veya montajıyapmayın. Yedek parça gerekirse, 800.668.6848 numaralıtelefondan veya Info@omnimount.comadresinden OmniMount Müşteri Hizmetleriyle
bağlantıkurun. Uluslararasımüşteriler, yardım için yerel bir distribütöre başvurmalıdır.
Duvara monte edilen ürünler için:Bu ürün, ahşap direklerle veya betondan inşa edilmişdikey bir duvarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Duvar olarak tanımlanan ahşap direkler, maksimum 13 mm duvar
kaplamasına (alçıpan, kafes, sıva) sahip en fazla 60 cm, en az 41 cm direk açıklığıolan minimum 5 x 10 inç'lik direklerden oluşur.Özel montaj için lütfen bir montaj uzmanına danışın. Güvenli kurulum için, montajı
gerçekleştirdiğiniz duvar toplam yük ağırlığının 4 katınıdesteklemelidir. Desteklemiyorsa, yüzey bu standardıkarşılayacak şekilde kuvvetlendirilmelidir. Montajcı, duvar yapısının/yüzeyinin ve kurulumda kullanılan
dayanak noktalarının toplam yük ağırlığınıgüvenle destekleyeceğini doğrulamakla sorumludur.Bu ürün CRT.Bu ürünü, OmniMount tarafından belirtilenlerden farklıuygulamalariçin kullanmayın.
Bu ürün hareketli parçalar içeriyor olabilir. Dikkatle kullanın. BU ÜRÜN İÇİN GEÇERLİOLAN MAKSİMUM AĞIRLIK KAPASİTESİNİAŞMAYIN.