P23
STEP 13
STEP 1:
IR Receiver
STEP 2:
Power
RS232
(only available on Some models)
89IRRS232PWR8
9 8
Подсоединитекабели по порядку, кабель ИК-приемника
(6) илиRS232 (идет в комплекте только к некоторым
моделям), азатем штеп сель силового кабеля (7)
Collegarei cavi in sequenza: IR (6) o RS232 (disponibilesolo con
alcunimodelli) e quin diil cavodi alimentazione (7)
Sluitde kabels op volgordeaan, IR (6) of RS232 (alleen
beschikbaarvoor sommigemodellen) en daarna de stroomkabel
(7)
SchließenSie die Kabelin dieser Reihenfolgean,
Infrarotempfänger(6) bzw. RS-232 (nur fürbestimmte Modelle
erhältlich) und dannden Netzstecker (7)
Connect Cables in order, IR (6) or RS232 (only available on
Some models) and then Power Plug (7)
RU
DE
NL
IT
EN

Прием сигнала

Ricezione del segnale

Signaalontvangen

Signalempfang

Signal Receive

RU

DE

NL

IT

EN

ПрисоединитеИК-приемник, убедившись, что ничего не
помешаетпередаче сигнала с места зрителя.
Collegareil ricevitore IR accertandosiche nullaostruisca la
trasmissionedal punto in cui siguarderà iltelevisore.
Bevestigde IR-ontvanger en overtuig u ervandat nietsde transmissie
blokkeertvanaf de plaats waarde tv bekekenzal worden
BringenSie den Infrarotempfänger so an, dassdie Übertragung bis
zurStelle, von welcher aus ferngesehenwird, nicht unterbrochenwird.
Attach the IR receiver making sure nothing will obstruct the
transmission from where the TV will be viewed.
RU
DE
NL
IT
EN