Universalremote
UniversalFernbedienung
Télécommandeuniverselle
Mandoa Distancia Universal
TelecomandoUniversal
TelecomandoUniversale
UniverseleAfstandsbediening
Univerzálistávvezérlő
Uniwersalnypilot zdalnego sterowania
Univerzálnídálkové ovládání
URC-7210
Instruction manual ..............................P.2
Bedienungsanleitung..........................S.10
Mode d’emploi ..................................P.17
Guía del usario..................................P.24
Manual de instruções .........................P.31
Istruzioni per l’uso .............................P.38
Gebruiksaanwijzing............................P.45
Használatiútmutató
.........................P.52
Instrukcjaobsługi
...............................P.59
Návodk použití
..................................P.66
English
Deutsch
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Magyar
Polski
Česky
704983_URC-7210_E_10T:BIG Easy_1_E_10T 01-06-2007 15:57 Pagina b