Main
URC-7525 ONEFOR ALL
URC7525_omslag_Euro_10t:Kameleon_5_omslag_11mm_rug 04-12-2007 09:38 Pagina 1
URC-7525
URC-7525 705068
RDN-1041207
UniversalElectronics BV Europe& International P.O.Box 3332 7500DH, Enschede TheNetherlands
esky
English
2
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 2
Installing the Batteries
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 3
The Keypad
1
2
Page
Direct SET UP
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 5
(How to set up the ONE FOR ALL to control your devices)
Set Up Search Method
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 6
6
Key Groups
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 7
Key groups
Keypad
Default Device Mode
8
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 8
Shifted mode (MAGIC = Shift)
Changing Key Groups
To change which device a Key Group controls:
Trouble-Shooting
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 9
Customer Service
10
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 10
Deutsch
Info ber die ONE FOR ALL 2
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 11
12
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 12
Einlegen der Batterien
Tastenfeld
1
Page
14
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 14
Direkteinrichtung (Einrichten der ONE FOR ALL fr die Bedienung Ihrer Gerte)
EINRICHTUNG Suchmethode
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 15
16
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 16
Tastengruppen
Tastenfeld
Standardgertemodus
Modus der zweiten Ebene (MAGIc = Umschalttaste)
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 17
Tastengruppen ndern
ndern, welches Gert eine Tastengruppe steuert
18
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 18
Problem & Lsung
kundendienst
23
Franais
propos de votre ONE FOR ALL 2
20
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 20
Installation des piles
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 21
clavier
1
2
Page
cONFIGURATION directe (comment configurer la ONE FOR ALL pour commander vos appareils)
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 23
24
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 24
cONFIGURATION Mthode de recherche
Groupes de touches
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 25
Groupes de touches
clavier
Mode d'appareil par dfaut
26
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 26
Mode dcal (MAGIc = dcalage)
changement de groupe de touches
Pour modifier l'appareil command par un groupe de touches:
Rsolution des problmes
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 27
Service client
28
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 28
Espaol
Informacin acerca del mando a distancia universal ONE FOR ALL 2
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 29
30
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 30
cmo colocar las pilas
1
3
Page
32
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 32
cONFIGURAcIN Mtodo de bsqueda
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 33
34
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 34
Grupos de teclas
Modo del dispositivo por defecto
Modo de traspaso (MAGIc = traspaso)
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 35
cmo cambiar un grupo de teclas
cmo cambiar un dispositivo controlado por un grupo de teclas:
36
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:40 Pagina 36
Problemas y soluciones
Servicio de atencin al cliente
41
Portugus
Sobre o seu ONE FOR ALL 2
38
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 38
Instalar as pilhas
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 39
1
2
3
Page
cONFIGURAO Directa (como configurar o ONE FOR ALL para controlar os seus dispositivos)
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 41
42
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 42
cONFIGURAO Mtodo de Busca
Grupos de Teclas
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 43
Modo do Dispositivo por Defeito
44
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 44
Modo Alternado (MAGIc = Alternar)
Mudar os Grupos de Teclas
Para mudar que dispositivo um Grupo de Teclas controla:
Resoluo de problemas
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 45
Atendimento ao consumidor
46
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 46
Italiano
Info su ONE FOR ALL 2
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 47
48
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 48
Installazione batterie
Il tastierino
1
Page
50
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 50
cONFIGURAZIONE diretta (come impostare il ONE FOR ALL per controllare i propri dispositivi)
cONFIGURAZIONE Metodo di ricerca
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 51
52
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 52
Gruppi di tasti
Tastierino
Modalit di default del dispositivo
Modalit shift (MAGIc = Shift)
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 53
Modifica dei gruppi di tasti
Per modificare il dispositivo controllato da un Gruppo di tasti:
54
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 54
Risoluzione guasti
Servizio clienti
59
Nederlands
Over de ONE FOR ALL 2
56
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 56
De batterijen installeren
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 57
De toetsen
1
2
Page
Direct INSTELLEN (De ONE FOR ALL instellen voor bediening van uw apparaten)
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 59
60
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 60
INSTELLEN Zoekmethode
Toetsgroepen
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 61
Toetsen
Standaard apparaatmodus
62
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 62
Shift-modus (MAGIc = Shift)
Toetsgroepen wijzigen
Een toetsgroep een ander apparaat laten bedienen:
Problemen oplossen
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 63
klantenservice
64
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 64
Magyar
A ONE FOR ALL 2 tvvezrl
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 65
66
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 66
Az elemek behelyezse
A billentyzet
1
Page
68
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 68
kZVETLEN kDBELLTS (a ONE FOR ALL belltsa a kszlkek vezrlsre)
BELLTS kdkeress
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 69
70
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 70
Gombcsoportok
Gombcsoport
Alaprtelmezett kszlkmd
Shiftelt md (MAGIc = Shift)
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 71
Gombcsoportok megvltoztatsa
Adott gombcsoporthoz rendelt kszlk megvltoztatsa
72
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 72
hibaelhrts
gyflszolglat
77
Polski
Informacje o urzdzeniu ONE FOR ALL 2
74
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 74
Instalacja baterii
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 75
klawiatura
1
2
Page
Ustawianie bezporednie (Jak skonfigurowa ONE FOR ALL do sterowania urzdzeniami)
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 77
78
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 78
Ustawianie Metoda wyszukiwania
Grupy przyciskw
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 79
Grupy przyciskw przyciskw
Tryb domylnego urzdzenia
klawiatura
80
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 80
Drugi tryb (MAGIc = Shift)
Zmiana grup przyciskw
Aby zmieni przypisanie grup przyciskw do urzdzenia:
Wykrywanie i usuwanie usterek
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 81
centrum obsugi klienta
82
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 82
esky
Dlkov ovldn ONE FOR ALL 2
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 83
84
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 84
Instalace bateri
klvesnice
1
Page
86
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 86
Pm nastaven kdu (Postup nastaven dlkovho ovldn ONE FOR ALL pro ovldn zazen)
NASTAVEN Metoda vyhledvn
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 87
klvesnice
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 88
88
Skupiny tlatek
Skupiny tlatek
Sekundrn reim (tlatko MAGIc)
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 89
Zmna skupin tlatek
Postup zmny zazen ovldanho uritou skupinou tlatek:
90
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 90
Poradce pi potch
Zkaznick servis
TV
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 91
92
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 92
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 93
94
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 94
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 95
96
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 96
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 97
98
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 98
SAT
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 99
100
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 100
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 101
102
705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 102
CBL
VI D AC
Page
Page
URC7525_omslag_Euro_10t:Kameleon_5_omslag_11mm_rug 04-12-2007 09:38 Pagina 2
Universal Electronics BV Europe & International P.O. Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands
URC-7525 ONEFOR ALL
URC7525_omslag_Euro_10t:Kameleon_5_omslag_11mm_rug 04-12-2007 09:38 Pagina 1
URC-7525
URC-7525 705068
RDN-1041207
UniversalElectronics BV Europe& International P.O.Box 3332 7500DH, Enschede TheNetherlands
esky