|
|
|
|
|
| sh |
|
|
| gli |
| ||||
En |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ch | |
|
|
| ts |
| |||
Deu |
|
|
|
| |||
|
|
|
| çais | |||
Fran |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| l |
|
|
|
|
|
| ño |
| |
| pa |
|
| ||||
Es |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| ês | |
|
|
|
| gu |
| ||
rtu |
|
|
| ||||
Po |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| o |
|
|
| lian |
| ||||
Ita |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| s |
|
|
|
| land | |||
| er |
|
|
| |||
Ned |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| r |
|
| agya |
| |||||
M |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| i |
|
|
|
| lsk |
| |||
Po |
|
|
|
| |||
|
|
| sky |
| |||
Če |
|
|
|
| |||
Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1
Bedienungsanleitung | S. 10 |
Mode d’emploi | P. 19 |
Guía del usario | P. 28 |
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 37
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 46
Gebruiksaanwijzing | .P. 55 |
Használati útmutató | .P. 64 |
Instrukcja obsługi | .P. 73 |
Návod k použití | .P. 82 |
URC-7525
Universal remote
Universal Fernbedienung Télécommande universelle Mando a Distancia Universal Telecomando Universal Telecomando Universale Universele Afstandsbediening Univerzális távvezérlő
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania
Univerzální dálkové ovládání
